Traducción de la letra de la canción Thank God - T.I., 21 Savage

Thank God (original)

Yeah
Came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
Have a good time, the whole town show up
Money coming fast, hope it never slow up
I done came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
Respected by every hood, nigga, throw up
Stood solid, never let niggas ho us
I done came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
Show your credentials, who you akin to?
(That's it)
Boy, who you done beat up?
What you done been through?
(Uh-huh)
Hit you on your records, you sounding very high (Uh-huh)
But what you done did the nigga can verify (Uh)
No corroboration, ain’t no conversation
Just a bunch of a cap mixed with a lot of hating
Went from hand to hand at the serving station
To making a hundred and fifty grand just off day training
And man, we know you ain’t did the shit you said there
Where I come from, you end up a dead man
Playing 'round, where a nigga die for staying down
The neighborhood we can’t build it faster than they tear it down
Black man fire, and homie, I hear sirens
White police firing, homie, and they silent
Then they expect me not to be violent, it’s a lose-lose
Tryna unlearn what I been taught since elementary school, damn
Have a good time, the whole town show up
Money coming fast, hope it never slow up
I done came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
Respected by every hood, nigga, throw up
Stood solid, never let niggas ho us
I done came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
Body took a minute but we got it in (21)
Lost a couple M’s, lost a couple friends (On God)
Gotta take some losses if you wanna win
Disrespect, it’s damn near mandatory that we gotta spin (Brrt)
Tryna hibernate, we give his nest the kin (21)
Encore, fuck it, hit they block again (On God)
I embrace the struggle 'cause I understand
Fell in love with hard times, they turned me to a fucking man (21)
Living by the code, I don’t talk to police (Never)
Stand up when I’m pissing, can’t no nigga ho me (Pussy)
Rapping like I’m preaching, all my bars holy
You flexing for the 'Gram, that is not your Rollie (21)
Pockets overweight and all my opps bony (Facts)
Sucker shit or hater shit, I’m not condoning (Never)
See it in your eyes, all your love phony (21)
Stabbed me in my back and then he tried to bro me (21)
Have a good time, the whole town show up
Money coming fast, hope it never slow up
I done came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
Respected by every hood, nigga, throw up
Stood solid, never let niggas ho us
I done came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
Research information (I am)
I’m bending knees searching for my life’s purpose (Amen)
Think you can pray your way up out of misfortune?
(No)
You’re mistaken and most churches is exortion
What the Bible say 'bout faith without work?
Huh (Damn)
You can still do everything right and get murked, huh
Think to support education they ain’t learn (Uh-huh)
Still hate, got 'em killing and they turnt (Go)
Seen so many futures and families set on the mantle (Like who?)
Like Bankroll Fresh and the king Doe B
Dead soul summer, camouflage back in the day
Then there was Dolla, Lil Snupe, triple X, and Mac Dre
Man, every day a blessing, learned that shit from hustle
Don’t take that shit for granted, do yourself some damage
In a mansion with expensive granite tryna understand it
Have a good time, the whole town show up
Money coming fast, hope it never slow up
I done came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
Respected by every hood, nigga, throw up
Stood solid, never let niggas ho us
I done came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
I did the prayer 'fore Sierra ever did that prayer
I said, «Lord, send me a nigga that don’t hit me in the eye on Friday,
and got a job, and can read»
And I got one
I met my husband
And he wasn’t gon' let me, he wasn’t gon' let me fuckin' sell dope
And at the time I was a check forger for the rest of the league got on the
check forgin' game
And he was just a Christian nigga, he wanted everything to go right
Fucked around and, I fell in love with him and got a job at McDonald’s,
Road for four dollars and twenty-seven cents an hour
I’m like, «Who the fuck do this shit?»
This is whacker than a motherfucker
«Is this what Jesus told you niggas to do, to work for four dollars and
twenty-five cents an hour and y’all ain’t stealin' shit?»
So you know me, I started stealin' from McDonald’s, nigga
As I ring you up, I rung you out
Fuck y’all laughing at?

Thank God (traducción)

sí
Llegó un largo camino para llegar aquí
Tengo que agradecer a Dios que llegué aquí
Diviértete, todo el pueblo se presenta
El dinero llega rápido, espero que nunca disminuya la velocidad
Recorrí un largo camino para llegar aquí
Tengo que agradecer a Dios que llegué aquí
Respetado por todos los capos, nigga, vomita
Se mantuvo firme, nunca dejes que los niggas nos alojen
Recorrí un largo camino para llegar aquí
Tengo que agradecer a Dios que llegué aquí
Muestra tus credenciales, ¿a quién te pareces?
(Eso es todo)
Chico, ¿a quién le diste una paliza?
¿Qué has pasado?
(UH Huh)
Golpearte en tus discos, suenas muy alto (Uh-huh)
Pero lo que hiciste lo hizo el nigga puede verificar (Uh)
Sin corroboración, no hay conversación
Solo un montón de gorras mezcladas con mucho odio
Iba de mano en mano en la estación de servicio
Para ganar ciento cincuenta de los grandes solo fuera del día de entrenamiento
Y hombre, sabemos que no has hecho la mierda que dijiste allí
De donde vengo, terminas hombre muerto
Jugando, donde un negro muere por quedarse abajo
El vecindario no podemos construirlo más rápido de lo que lo derriban
Hombre negro fuego, y homie, escucho sirenas
Policía blanca disparando, homie, y callan
Entonces esperan que no sea violento, es un perder-perder
Tryna desaprender lo que me han enseñado desde la escuela primaria, maldita sea
Diviértete, todo el pueblo se presenta
El dinero llega rápido, espero que nunca disminuya la velocidad
Recorrí un largo camino para llegar aquí
Tengo que agradecer a Dios que llegué aquí
Respetado por todos los capos, nigga, vomita
Se mantuvo firme, nunca dejes que los niggas nos alojen
Recorrí un largo camino para llegar aquí
Tengo que agradecer a Dios que llegué aquí
El cuerpo tomó un minuto pero lo conseguimos (21)
Perdí un par de M, perdí un par de amigos (Sobre Dios)
Tienes que tomar algunas pérdidas si quieres ganar
Falta de respeto, es casi obligatorio que tengamos que girar (Brrt)
Intenta hibernar, le damos a su nido los parientes (21)
Encore, a la mierda, golpea que bloqueen de nuevo (Sobre Dios)
Acepto la lucha porque entiendo
Me enamoré de los tiempos difíciles, me convirtieron en un hombre de mierda (21)
Viviendo según el código, no hablo con la policía (nunca)
Levántate cuando estoy orinando, no puede ningún negro casa conmigo (Pussy)
rapeando como si estuviera predicando, todos mis compases sagrados
Estás doblando para el 'Gram, ese no es tu Rollie (21)
bolsillos con sobrepeso y todos mis opps huesudos (hechos)
Mierda de tonto o mierda de hater, no estoy condonando (nunca)
Míralo en tus ojos, todo tu amor falso (21)
Me apuñaló en la espalda y luego trató de herirme (21)
Diviértete, todo el pueblo se presenta
El dinero llega rápido, espero que nunca disminuya la velocidad
Recorrí un largo camino para llegar aquí
Tengo que agradecer a Dios que llegué aquí
Respetado por todos los capos, nigga, vomita
Se mantuvo firme, nunca dejes que los niggas nos alojen
Recorrí un largo camino para llegar aquí
Tengo que agradecer a Dios que llegué aquí
Información de investigación (soy)
Estoy de rodillas buscando el propósito de mi vida (Amén)
¿Crees que puedes orar para salir de la desgracia?
(No)
Estás equivocado y la mayoría de las iglesias es una exorción.
¿Qué dice la Biblia sobre la fe sin obras?
eh (maldita sea)
Todavía puedes hacer todo bien y que te ensucien, ¿eh?
Piensa en apoyar la educación que no aprenden (Uh-huh)
Todavía odio, los tengo matando y se vuelven (Ir)
visto tantos futuros y familias puestas en el manto (¿como quién?)
Como Bankroll Fresh y el rey Doe B
Verano de alma muerta, camuflaje en el día
Luego estaban Dolla, Lil Snupe, triple X y Mac Dre
Hombre, cada día una bendición, aprendí esa mierda del ajetreo
No des por sentado esa mierda, hazte un poco de daño
En una mansión con granito caro, intenta entenderlo
Diviértete, todo el pueblo se presenta
El dinero llega rápido, espero que nunca disminuya la velocidad
Recorrí un largo camino para llegar aquí
Tengo que agradecer a Dios que llegué aquí
Respetado por todos los capos, nigga, vomita
Se mantuvo firme, nunca dejes que los niggas nos alojen
Recorrí un largo camino para llegar aquí
Tengo que agradecer a Dios que llegué aquí
Hice la oración antes de que Sierra hiciera esa oración
Dije: «Señor, envíame un negro que no me golpee en el ojo el viernes,
y conseguí un trabajo, y puedo leer»
Y tengo uno
conocí a mi esposo
Y no me iba a dejar, no me iba a dejar vender droga
Y en ese momento yo era un falsificador de cheques para el resto de la liga se metió en el
comprobar forgin' juego
Y él era solo un negro cristiano, quería que todo saliera bien
Estuve jodido y me enamoré de él y conseguí un trabajo en McDonald's,
Carretera por cuatro dólares y veintisiete centavos la hora
Estoy como, «¿Quién diablos hace esta mierda?»
Esto es más loco que un hijo de puta
«¿Es esto lo que Jesús les dijo a ustedes niggas que hicieran, que trabajaran por cuatro dólares y
¿Veinticinco centavos la hora y no están robando una mierda?»
Así que me conoces, comencé a robar en McDonald's, nigga
Mientras te llamo, te llamé
¿Que se rían de ustedes?