Traducción de la letra de la canción Pain - T.I., London Jae

Pain (original)

The human nature of this society
Will flat-line your reality
If you fail to realize
Pain is a part of the game
For those who don’t know me
Don’t ever dodge pain and adversity because
Pain is just weakness leaving the body man
Pain just the weakness when it leaving the body
Pain just the weakness when it leaving the body
Ill on my name be aware when you speak
Ill on my name and you say it better mean it
Pain just the weakness when it leaving the body
Pain just the weakness when it leaving the body
Ill on my name be aware when you speak
Ill on my name be aware when you speak
The truth hurts as well as bullets I got ‘em both
You do dirty like Yeezy shows you gotta go
No more excusing the flaw if you could be bought then
I’d rather see you die than the movement
A savage only if environments induce it
Never too old for a pruning
Staying silent try my best to mind my business
But you ain’t down with the advancement then deuces
I live my life just like I kick it in my music
Watch your mouth you held accountable for saying
Something stupid
Of all things
And I don’t give a damn if you ballin'
Step aside when the revolution coming
Pain just the weakness when it leaving the body
Pain just the weakness when it leaving the body
Ill on my name be aware when you speak
Ill on my name and you say it better mean it
Pain just the weakness when it leaving the body
Pain just the weakness when it leaving the body
Ill on my name be aware when you speak
Ill on my name be aware when you speak
Now who want smoke?
I got a clip for every nigga you know
I’m bringing pain bought every fucking bullet up in the store
Malcolm and Martin probably turning over in they grave
The movement gon' move regardless
With or without you modern slave
Token niggas, soft spoken house niggas, and hopeless niggas
Pussy ass Uncle Tom poster boy, focus nigga
Read some shit today they tried to feed that man some shit
Ain’t that some shit?
They shoulda killed that bitch, fuck capital punishment
Mr. Officer how the fuck you the law when you offin' us
Now we ask for their respect instead you make us a offer to kiss your ass
Ignore the racial divide
Only way weakness ain’t painful is if you keep it inside
Pain just the weakness when it leaving the body
Pain just the weakness when it leaving the body
Ill on my name be aware when you speak
Ill on my name and you say it better mean it
Pain just the weakness when it leaving the body
Pain just the weakness when it leaving the body
Ill on my name be aware when you speak
Ill on my name be aware when you speak
Fuck the other side, ain’t no love at all
If ain’t no love for us, we tryna fuck 'em all
I know you feel like you a gangsta acting tough and all
But left and right they locking niggas up for nothing dawg
Take it how it comes give no fuck at all
Say, «bitches, US or else,» till there’s nothing else
Nothing to fear but fear itself
I fear no one but God
Put that on Franklin Roosevelt
Pool-side at the Roosevelt
I give a damn how much dough I dealt
Never compromising my principles no going out
Seattle Mariner, fitted cap and a Derringer
'Cause life is mandatory end of story, yeah
Pain just the weakness when it leaving the body
Pain just the weakness when it leaving the body
Ill on my name be aware when you speak
Ill on my name and you say it better mean it
Pain just the weakness when it leaving the body
Pain just the weakness when it leaving the body
Ill on my name be aware when you speak
Ill on my name be aware when you speak

(traducción)

La naturaleza humana de esta sociedad
Aplanará tu realidad
Si no te das cuenta
El dolor es parte del juego
Para los que no me conocen
Nunca esquives el dolor y la adversidad porque
El dolor es solo debilidad dejando el cuerpo del hombre
Dolor solo la debilidad cuando deja el cuerpo
Dolor solo la debilidad cuando deja el cuerpo
Enfermo en mi nombre ten en cuenta cuando hablas
Enfermo en mi nombre y lo dices mejor en serio
Dolor solo la debilidad cuando deja el cuerpo
Dolor solo la debilidad cuando deja el cuerpo
Enfermo en mi nombre ten en cuenta cuando hablas
Enfermo en mi nombre ten en cuenta cuando hablas
La verdad duele tanto como las balas, las tengo a las dos
Lo haces sucio como Yeezy muestra que tienes que irte
No más disculpas por la falla si pudieras ser comprado entonces
Prefiero verte morir que el movimiento
Un salvaje solo si los entornos lo inducen
Nunca demasiado viejo para una poda
Permanecer en silencio, hacer mi mejor esfuerzo para ocuparme de mis asuntos
Pero no estás de acuerdo con el avance entonces deuces
Vivo mi vida tal como la pateo en mi música
Cuida tu boca, te hiciste responsable de decir
Algo estúpido
De todas las cosas
Y me importa un carajo si juegas
Hazte a un lado cuando llegue la revolución
Dolor solo la debilidad cuando deja el cuerpo
Dolor solo la debilidad cuando deja el cuerpo
Enfermo en mi nombre ten en cuenta cuando hablas
Enfermo en mi nombre y lo dices mejor en serio
Dolor solo la debilidad cuando deja el cuerpo
Dolor solo la debilidad cuando deja el cuerpo
Enfermo en mi nombre ten en cuenta cuando hablas
Enfermo en mi nombre ten en cuenta cuando hablas
Ahora, ¿quién quiere fumar?
Tengo un clip para cada negro que conoces
Estoy trayendo dolor compré cada maldita bala en la tienda
Malcolm y Martin probablemente se están revolcando en su tumba
El movimiento se moverá independientemente
Con o sin ti esclavo moderno
Niggas simbólicos, niggas de la casa de voz suave y niggas sin esperanza
Coño culo tío tom cartel chico enfoque nigga
Lee algo de mierda hoy. Intentaron alimentar a ese hombre con algo de mierda.
¿No es una mierda?
Deberían haber matado a esa perra, joder la pena capital
Sr. oficial, ¿cómo diablos te jode la ley cuando nos engañas?
Ahora pedimos su respeto en lugar de que nos hagas una oferta para besarte el trasero.
Ignorar la división racial
La única forma en que la debilidad no es dolorosa es si la mantienes adentro
Dolor solo la debilidad cuando deja el cuerpo
Dolor solo la debilidad cuando deja el cuerpo
Enfermo en mi nombre ten en cuenta cuando hablas
Enfermo en mi nombre y lo dices mejor en serio
Dolor solo la debilidad cuando deja el cuerpo
Dolor solo la debilidad cuando deja el cuerpo
Enfermo en mi nombre ten en cuenta cuando hablas
Enfermo en mi nombre ten en cuenta cuando hablas
Al diablo con el otro lado, no hay amor en absoluto
Si no hay amor para nosotros, tratamos de follarlos a todos
Sé que te sientes como un gangsta que actúa duro y todo
Pero de izquierda a derecha encierran niggas por nada dawg
Tómalo como viene, no te importe nada
Di, "perras, EE. UU. o si no", hasta que no haya nada más
Nada que temer excepto el miedo mismo
No temo a nadie sino a Dios
Ponle eso a Franklin Roosevelt
Junto a la piscina en el Roosevelt
Me importa un carajo la cantidad de dinero que traté
Nunca comprometer mis principios sin salir
Seattle Mariner, gorra ajustada y Derringer
Porque la vida es el final obligatorio de la historia, sí
Dolor solo la debilidad cuando deja el cuerpo
Dolor solo la debilidad cuando deja el cuerpo
Enfermo en mi nombre ten en cuenta cuando hablas
Enfermo en mi nombre y lo dices mejor en serio
Dolor solo la debilidad cuando deja el cuerpo
Dolor solo la debilidad cuando deja el cuerpo
Enfermo en mi nombre ten en cuenta cuando hablas
Enfermo en mi nombre ten en cuenta cuando hablas