Traducción de la letra de la canción Black Man - T.I., Quavo, Meek Mill

Black Man (original)

Black man, drop top
There go the cops
There go the cops
There go the cops
Is it because of my people?
Is it because of my sneakers?
Is it because of my jersey?
It is because that I’m perfect?
Ridin' down 85, three in the morning
Why you pull me over sayin' you smell marijuana?
(Smellin' the gas)
I said I got a ID, I got glaucoma (I got ID)
He said, «We ain’t in Cali nigga, get out, put your hands up»
Runnin' real hard shook the taser (shook the taser)
Runnin' real hard shook the taser (shook the taser)
I told him can we split it, we gon' shake 'em
Nigga hit my phone when you made it (brrp)
Out of here, PJ to Jamaica
Naw I ain’t tell ya wrong, get the paper
Been fightin' too long against haters
My attitude, yeah I’m going for the shaders
Live from the cracks of the concrete
12 try to take a nigga off the street
Make the gun sound off for Mike Brown
Take a nigga life when you face down
Hoodie gang strong like Trayvon
Gun by the window like Detroit Red
Bring that shit by the neck of my woods
And bet a nigga ass end up dead
Pig in a blanket, fuck was you thinkin'?
Free that nigga Boosie, runnin' at the police
Left him with a slow leak, right outside VC
Tryna keep a Phantom like DC
Hangout the G like free Meek
Kill a nigga reachin' for a cell phone
Hurt to tell his mama he ain’t comin' home
That’s why I stay strapped all summer long
And you know it
Black man, drop top
There go the cops
There go the cops
There go the cops
Is it because of my people?
Is it because of my sneakers?
Is it because of my jersey?
It is because that you nervous?
(damn)
Black man
Running from the law like Pac-Man
Try and throw the raw all in the trash can
Got smoked by a cop on the dash cam
Mug shot on the news, he a mad man
When all he did was hustle to run the cash in
He feedin' kids in jail if he wasn’t crackin'
Too many felonies on my jacket
All of my brothers turn to assassins
We seen too many brothers get put in caskets
Too many young baby mothers and baby daddies
In the graveyard back then
I went from sittin' on clubs to the cashmere
You shoulda seen how I flossed on 'em last year
Two Maybachs and I had a bad year
Young nigga countin' money like a cashier
White man wanna pay me like I’m U-N-O
Niggas wanna see me at my funeral
Neither of my own homie wanna do me though
Layin' on my dog crib like I’m Snoopy though
That’s my nigga, I ain’t even wanna do it though
If I don’t do it, shit I know he gon' do me though
Cause he broke and he trippin' 'bout stupid hoes
But I’m a Don just like motherfuckin' Julio
Black man
Black man, drop top
There go the cops
There go the cops
There go the cops
Is it because of my people?
Is it because of my sneakers?
Is it because of my jersey?
It is because that I’m perfect?
Police see I got my hands up
Still wanna kill me, they don’t understand us
They be lookin' for a reason just to shoot me
And wanna do me how they do us in the movies
Or how they do it out in Baton Rouge
Or Ferguson, or Florida, or Baltimore, they make excuses
Like I did cause I thought he had a pistol
Or I did it cause I thought he was a Muslim
My message to America, felon or death here
The liquor we die, we just substances left here
First you put us in a small hood
And then you beat us and you treat us like it’s all good
And then shoot us and you screw us economically, mentally
Killin' nigga, no penalty, they can do that shit legally
Bet I can make that ass think 'fore you shoot
You kill me, man there gon' be more of some riotin' and lootin'
We say black lives matter, you say all lives
But y’all ain’t the ones gettin' hogtied
Persecuted, executed, one day it gon' be time for retribution
Hope you don’t ever see your son in an institution
I know karma is constant and God ain’t no nonsense
You doin' wrong just to run shit
One day the time gon' run out for the dumb shit
Ain’t no deception, tryna get in Heaven
You gettin' nailed, bet it’s on your Mary
And you know what you did for who how much you really care
And what you really felt, he gon' deny the opportunity to unify
With people who look similar to you and I
Cause he don’t wanna have a
Black man, drop top
There go the cops
There go the cops
There go the cops
Is it because of my people?
Is it because of my sneakers?
Is it because of my jersey?
It is because that I’m perfect?
Black man, drop top
There go the cops
There go the cops
There go the cops
Is it because of my people?
Is it because of my sneakers?
Is it because of my jersey?
It is because that I’m perfect?

(traducción)

Hombre negro, descapotable
Ahí van los policías
Ahí van los policías
Ahí van los policías
¿Es por mi gente?
¿Es por mis zapatillas?
¿Es por mi camiseta?
¿Es porque soy perfecto?
Ridin' down 85, tres de la mañana
¿Por qué me detienes diciendo que hueles a marihuana?
(Oler el gas)
Dije que tengo una identificación, tengo glaucoma (tengo una identificación)
Él dijo: «No estamos en Cali nigga, sal, levanta las manos»
Corriendo muy fuerte sacudió el taser (sacudió el taser)
Corriendo muy fuerte sacudió el taser (sacudió el taser)
Le dije que podemos dividirlo, vamos a sacudirlos
Nigga golpeó mi teléfono cuando lo hiciste (brrp)
Fuera de aquí, PJ a Jamaica
No, no te lo digo mal, toma el papel
He estado peleando demasiado tiempo contra los que odian
Mi actitud, sí, voy por los shaders
Vive desde las grietas del hormigón
12 intenta sacar a un negro de la calle
Haz que el arma suene apagada para Mike Brown
Toma una vida de negro cuando estés boca abajo
Pandilla con capucha fuerte como Trayvon
Pistola junto a la ventana como Detroit Red
Trae esa mierda por el cuello de mi bosque
Y apuesto a que un culo negro termina muerto
Cerdo en una manta, carajo, ¿estabas pensando?
Libera a ese nigga Boosie, corriendo a la policía
Lo dejó con una fuga lenta, justo afuera de VC
Tryna mantener un Phantom como DC
Hangout the G like gratis Meek
Mata a un negro que busca un teléfono celular
Dolido por decirle a su mamá que no va a volver a casa
Es por eso que me quedo atado todo el verano
Y tú lo sabes
Hombre negro, descapotable
Ahí van los policías
Ahí van los policías
Ahí van los policías
¿Es por mi gente?
¿Es por mis zapatillas?
¿Es por mi camiseta?
¿Es por eso que estás nervioso?
(maldita sea)
Hombre negro
Huyendo de la ley como Pac-Man
Prueba y tira todo lo crudo a la papelera
Me fumó un policía en la cámara del tablero
Foto policial en las noticias, él es un hombre loco
Cuando todo lo que hizo fue apresurarse para ejecutar el efectivo en
Él alimentaba a los niños en la cárcel si no estaba loco
Demasiados delitos graves en mi chaqueta
Todos mis hermanos se vuelven asesinos
Vimos demasiados hermanos metidos en ataúdes
Demasiadas madres de bebés jóvenes y papás de bebés
En el cementerio en ese entonces
Pasé de estar sentado en los clubes a la cachemira
Deberías haber visto cómo los usé hilo dental el año pasado
Dos Maybach y yo tuvimos un mal año
Joven negro contando dinero como un cajero
El hombre blanco quiere pagarme como si fuera U-N-O
Niggas quiere verme en mi funeral
Sin embargo, ninguno de mis amigos quiere hacerlo
Acostado en la cuna de mi perro como si fuera Snoopy
Ese es mi negro, aunque ni siquiera quiero hacerlo
Si no lo hago, mierda, sé que él me lo hará
Porque se rompió y se tropezó con azadas estúpidas
Pero soy un Don como el hijo de puta de Julio
Hombre negro
Hombre negro, descapotable
Ahí van los policías
Ahí van los policías
Ahí van los policías
¿Es por mi gente?
¿Es por mis zapatillas?
¿Es por mi camiseta?
¿Es porque soy perfecto?
La policía ve que tengo las manos arriba
Todavía quieren matarme, no nos entienden
Estarán buscando una razón solo para dispararme
Y quiero hacerme como nos hacen en las películas
O cómo lo hacen en Baton Rouge
O Ferguson, o Florida, o Baltimore, ponen excusas
Como lo hice porque pensé que tenía una pistola
O lo hice porque pensé que era musulmán
Mi mensaje para América, criminal o muerte aquí
El licor que morimos, solo sustancias que quedan aquí
Primero nos metes en un pequeño capó
Y luego nos ganas y nos tratas como si todo estuviera bien
Y luego nos disparas y nos jodes económica, mentalmente
Killin 'nigga, sin penalización, pueden hacer esa mierda legalmente
Apuesto a que puedo hacer que ese trasero piense antes de disparar
Me matas, hombre, habrá más disturbios y saqueos
Nosotros decimos que las vidas negras importan, tú dices todas las vidas
Pero ustedes no son los que se están emborrachando
Perseguido, ejecutado, un día será hora de retribución
Espero que nunca veas a tu hijo en una institución.
Sé que el karma es constante y Dios no es una tontería
Estás haciendo mal solo para ejecutar mierda
Un día se acabará el tiempo para las tonterías
No es ningún engaño, intenta entrar en el cielo
Te están clavando, apuesto a que está en tu Mary
Y sabes lo que hiciste por quién, cuánto te importa
Y lo que realmente sentiste, él negará la oportunidad de unificar
Con personas que se parecen a ti y a mí
Porque él no quiere tener un
Hombre negro, descapotable
Ahí van los policías
Ahí van los policías
Ahí van los policías
¿Es por mi gente?
¿Es por mis zapatillas?
¿Es por mi camiseta?
¿Es porque soy perfecto?
Hombre negro, descapotable
Ahí van los policías
Ahí van los policías
Ahí van los policías
¿Es por mi gente?
¿Es por mis zapatillas?
¿Es por mi camiseta?
¿Es porque soy perfecto?