| Ladies and gentlemen
| Damas y caballeros
|
| Only for the hip-hop… lovers
| Solo para los amantes del hip-hop…
|
| Hard rock junkies and rhythm fanatics
| Adictos al hard rock y fanáticos del ritmo
|
| B-boy acrobatics
| acrobacias de b boy
|
| Passion fills the air
| La pasión llena el aire
|
| Circumstance and daring provide the means to get down for a positive cause
| Las circunstancias y la osadía proporcionan los medios para ponerse a trabajar por una causa positiva
|
| That deserves applause
| eso merece un aplauso
|
| Scratch it! | ¡Rasguñalo! |
| Scratch it!
| ¡Rasguñalo!
|
| He manipulates turntables so that beats can be combined
| Manipula tocadiscos para poder combinar los ritmos
|
| Showing off the skill so that only the musically inclined
| Mostrando la habilidad para que solo los inclinados a la música
|
| Can’t understand the method he uses
| No puedo entender el método que usa.
|
| He’s just incredible!
| ¡Él es simplemente increíble!
|
| You will always agree with the choice he makes
| Siempre estarás de acuerdo con la elección que haga.
|
| The treble and the scratch, the sharpness of the shakes
| Los agudos y el scratch, la nitidez de los batidos
|
| The record he chooses when the cut is made
| El disco que elige cuando se hace el corte
|
| He’s loyal and will boil before he’ll ever fade
| Es leal y hervirá antes de que se desvanezca
|
| The secrets that he uses in the master mix
| Los secretos que usa en la mezcla maestra
|
| To him they’re only mixes, to others they’re tricks
| Para él son solo mezclas, para otros son trucos.
|
| He’s astonished, the best in the disc jockey field
| Está asombrado, el mejor en el campo del disc jockey.
|
| His dues has gave him an invisible shield
| Sus cuotas le han dado un escudo invisible
|
| So slick to the slice, twice as nice
| Así que resbala al corte, el doble de agradable
|
| His cuts are quick to the bass drum kick
| Sus cortes son rápidos hasta el bombo.
|
| He’s just incredible!
| ¡Él es simplemente increíble!
|
| (Kick it!)
| (¡Patearla!)
|
| I’m sending you a message double-dunked in bass
| Te estoy enviando un mensaje doblemente sumergido en el bajo
|
| Make it so great, the voice won’t erase
| Hazlo tan genial que la voz no se borre
|
| Mediated thoughts, powered by the mind
| Pensamientos mediados, impulsados por la mente
|
| Every verse is guarded by a patent design
| Cada verso está protegido por un diseño patentado
|
| I’m a musical artist with a physical image
| Soy un artista musical con una imagen física
|
| Preaching and searching for a musical scrimmage
| Predicando y buscando un scrimmage musical
|
| I’m shielding myself with a deck’ll make you scream
| Me estoy protegiendo con un mazo que te hará gritar
|
| Went undetected but enough to intervene
| No se detectó, pero lo suficiente como para intervenir
|
| Count the seconds, living day by day
| Cuenta los segundos, viviendo el día a día
|
| Expressing myself in a musical way
| Expresándome de una manera musical
|
| Power and wealth are important for a goal
| El poder y la riqueza son importantes para un objetivo
|
| My is a mirror reflectin' my soul
| Mi es un espejo que refleja mi alma
|
| Physical drive, by restraint
| Impulso físico, por restricción
|
| Able to revive, but cause the person to faint
| Capaz de revivir, pero hacer que la persona se desmaye
|
| Macho, stud, gentle and polite
| Macho, semental, gentil y educado.
|
| Cute and cool, an all around delight
| Lindo y genial, un deleite completo.
|
| Pushing and pulling for majority rule
| Empujando y tirando por la regla de la mayoría
|
| As cunning as a fox with the kick of a mule
| Tan astuto como un zorro con la patada de una mula
|
| I’m the T-L-A-R-O-C-K
| Soy el T-L-A-R-O-C-K
|
| That’s all I have to say
| Eso es todo lo que tengo que decir
|
| (Do it!)
| (¡Hazlo!)
|
| (So let’s rock y’all)
| (Así que vamos a rockearlos)
|
| Chief rocker, wall-to-wall
| Rockero jefe, de pared a pared
|
| Get it up y’all, let’s have ball
| Levántenlo todos, vamos a tener pelota
|
| Now it’s time to exercise the feelings held back
| Ahora es el momento de ejercitar los sentimientos retenidos
|
| Get it up Jack, it’s time to act
| Levántate Jack, es hora de actuar
|
| Now concentrate, participate
| Ahora concéntrate, participa
|
| I dedicate, this feeling that’s great
| Te dedico, este sentimiento que es genial
|
| A compromise, of enormous size
| Un compromiso, de tamaño enorme
|
| A nice surprise, so open your eyes
| Una agradable sorpresa, así que abre los ojos
|
| Fantasy, to the highest degree
| Fantasía, en grado sumo
|
| No penalty or costly fee
| Sin penalización ni tarifa costosa
|
| Just come with me where souls are free (Free)
| solo ven conmigo donde las almas son libres (gratis)
|
| And you will see
| Y tu verás
|
| A representation of a new sensation
| Una representación de una nueva sensación
|
| A facsimile of life itself
| Un facsímil de la vida misma
|
| Grab your partner by the hand (Hand)
| Agarra a tu pareja de la mano (Mano)
|
| He’s just incredible!
| ¡Él es simplemente increíble!
|
| Get up, get down, get down, get up
| Levántate, bájate, bájate, levántate
|
| Just crack your bottle and fill your cup
| Solo rompe tu botella y llena tu taza
|
| Just give me a toast as I brag and boast
| Solo dame un brindis mientras me jacto y presumo
|
| About how I rock from coast to coast
| Sobre cómo rockeo de costa a costa
|
| Just take one drink, you’ll feel your head shrink
| Solo toma un trago, sentirás que tu cabeza se encoge
|
| Everything black will turn to pink
| Todo lo negro se volverá rosa
|
| You’ll start to rise, feel yourself
| Empezarás a levantarte, siéntete tú mismo
|
| You’ll start singing songs with only one note
| Empezarás a cantar canciones con una sola nota
|
| Just sleep it off 'til the very next day
| Solo duerme hasta el día siguiente
|
| When you wake up in the morning things will be okay (Okay)
| Cuando te despiertes por la mañana todo estará bien (bien)
|
| Now one more thing before I forget
| Ahora una cosa más antes de que se me olvide
|
| You better cool out on that love sick
| Será mejor que te calmes con ese amor enfermo
|
| See when you drink if you can’t hold your head
| Mira cuándo bebes si no puedes sostener la cabeza
|
| You better drink orange juice instead
| Será mejor que bebas jugo de naranja en su lugar.
|
| He’s just incredible!
| ¡Él es simplemente increíble!
|
| Ladies and gentlemen
| Damas y caballeros
|
| Only for the hip-hop… lovers
| Solo para los amantes del hip-hop…
|
| Hard rock junkies and rhythm fanatics
| Adictos al hard rock y fanáticos del ritmo
|
| B-boy acrobatics
| acrobacias de b boy
|
| (Fresh!) | (¡Fresco!) |