| Just throw your hands in the air
| Solo lanza tus manos al aire
|
| And wave 'em like you just don’t care
| Y agítalos como si no te importara
|
| And if you’re liking the sounds we’re throwing down, somebody say oh yeah!
| Y si te gustan los sonidos que lanzamos, que alguien diga ¡oh, sí!
|
| (Oh yeah!)
| (¡Oh sí!)
|
| Oh yeah! | ¡Oh sí! |
| (Oh yeah!)
| (¡Oh sí!)
|
| Like this y’all
| Me gusta esto
|
| Like this y’all
| Me gusta esto
|
| Like this, the-this, a-like this y’all
| Así, esto, esto, así, todos ustedes
|
| From city to city, from state to state
| De ciudad en ciudad, de estado en estado
|
| I’m worldwide known as T La Rock the Great
| Soy conocido mundialmente como T La Rock the Great
|
| I’m as a chilly as an Icee, cooler than a breeze
| Soy tan frío como un Icee, más fresco que una brisa
|
| I can act as a heater when it starts to freeze
| Puedo actuar como un calentador cuando empieza a congelarse
|
| When I hold you in my arms you’ll forget all your fears
| Cuando te tenga en mis brazos olvidarás todos tus miedos
|
| As a treat, I’ll repeat sweet nothings in your ear
| Como regalo, te repetiré dulces palabras al oído
|
| Here’s an accurate description of all of my intention
| Aquí hay una descripción precisa de todas mis intenciones.
|
| This is something people that I had to mention
| Esto es algo que tenía que mencionar
|
| Just sit back, relax, and pull up a seat
| Simplemente siéntese, relájese y levante un asiento
|
| I’ll be as frank as a hot dog and far from discreet
| Seré tan franco como un perro caliente y lejos de ser discreto.
|
| All you duck emcees step to the rear
| Todos los maestros de ceremonias se agachan hacia atrás
|
| Super rapper T La Rock is finally here
| El súper rapero T La Rock finalmente está aquí
|
| To alleviate confusion, proceed to disillusion
| Para aliviar la confusión, proceda a la desilusión
|
| Perish all thought of surviving the
| Perezca todo pensamiento de sobrevivir a la
|
| That you can interpret the method I use
| Que puedes interpretar el método que uso
|
| And writing fresh lyrics that won’t end up confused
| Y escribir letras frescas que no terminen confundidas
|
| I’m so highly intelligent, gifted with an element
| Soy tan altamente inteligente, dotado con un elemento
|
| Able to decipher any statement that’s irrelevant
| Capaz de descifrar cualquier declaración que sea irrelevante
|
| To the situation at hand and relentlessly confront and remain in command
| A la situación actual e implacablemente confrontar y permanecer al mando
|
| It’s like magic combined with an unknown force
| Es como magia combinada con una fuerza desconocida.
|
| It’s pure knowledge in the brain that I use as a sword
| Es conocimiento puro en el cerebro que uso como una espada
|
| So emcees if you don’t wanna, indulge this matter
| Entonces, maestros de ceremonias, si no quieren, disfruten de este asunto
|
| Do yourself a favor, be wise and just scatter
| Hágase un favor, sea sabio y simplemente disperse
|
| Now all the ladies
| Ahora todas las damas
|
| All the ladies
| todas las damas
|
| All the ladies in the house say oww! | Todas las damas de la casa dicen ¡ay! |
| (Oww!)
| (¡Ay!)
|
| Say oww! | ¡Di ay! |
| (Oww!)
| (¡Ay!)
|
| Now scream! | ¡Ahora grita! |
| (Ahh!)
| (¡Ah!)
|
| Scream! | ¡Gritar! |
| (Ahh!)
| (¡Ah!)
|
| Like this y’all
| Me gusta esto
|
| Like this y’all
| Me gusta esto
|
| Like this, the-this, like this y’all
| Así, esto, así, todos ustedes
|
| I’m a magical musician from a magical place
| Soy un músico mágico de un lugar mágico
|
| When your ears here the treble and your feet feel the bass
| Cuando tus oídos aquí los agudos y tus pies sienten los graves
|
| Where there is no Adam, there is no Eve
| Donde no hay Adán, no hay Eva
|
| How you was born is how you believe
| Cómo naciste es cómo crees
|
| Take a man and a woman make 'em husband and wife
| Toma a un hombre y una mujer, hazlos marido y mujer
|
| Take the dead and the buried and bring 'em to life
| Toma los muertos y los enterrados y tráelos a la vida
|
| I can walk, never tire, run a mile and won’t perspire
| Puedo caminar, nunca cansarme, correr una milla y no sudar
|
| With the powers I posses I can recreate fire
| Con los poderes que poseo puedo recrear el fuego
|
| With just one thought, whether long or short
| Con un solo pensamiento, ya sea largo o corto
|
| I can cause the destruction of a battle never fought
| Puedo causar la destrucción de una batalla nunca peleada
|
| Stop a plane in its flight, give a blind man his sight
| Detén un avión en su vuelo, dale la vista a un ciego
|
| With a wink of an eye, turn the day into night
| Con un guiño, convierte el día en noche
|
| Turn a mute into a singer with a point of a finger
| Convierte a un mudo en un cantante con la punta de un dedo
|
| Make a militant man to be known
| Haz que un hombre militante sea conocido
|
| I can jump up and down holding 600 pounds
| Puedo saltar arriba y abajo sosteniendo 600 libras
|
| Walk around in a circle without touching the ground
| Caminar en círculo sin tocar el suelo
|
| I am the creator, the maker, the supreme being
| Soy el creador, el hacedor, el ser supremo
|
| The originator, rhyme-creator that’s foreseeing
| El creador, creador de rimas que está previendo
|
| Your future as a rapper my advice to you
| Tu futuro como rapero mi consejo para ti
|
| Is ameliorate your rapping skill
| es mejorar tu habilidad para rapear
|
| Reconcile all the until
| Conciliar todo el hasta
|
| All arguments and differences have come to an and
| Todos los argumentos y diferencias han llegado a un y
|
| All those you wish to acquaint with can be called friend
| Todos aquellos con los que desea familiarizarse pueden ser llamados amigos.
|
| Then and only then will you be able to invent, produce, construct. | Entonces y solo entonces podrás inventar, producir, construir. |
| create
| crear
|
| A masterpiece so intriguing it will fascinate
| Una obra maestra tan intrigante que fascinará
|
| All the musically inclined, then you will find
| Todos los inclinados musicalmente, entonces encontrarás
|
| That if you put in on tape they are bound to rewind
| Que si pones una cinta, están obligados a rebobinar
|
| It over and over and over again
| Es una y otra y otra vez
|
| Then, congratulate you my friend
| entonces te felicito amigo
|
| Now throw your hands in the air
| Ahora lanza tus manos al aire
|
| And wave 'em like you just don’t care
| Y agítalos como si no te importara
|
| And if you like the sounds we’re throwing down, somebody say oh yeah! | Y si te gustan los sonidos que lanzamos, que alguien diga ¡oh, sí! |
| (Oh yeah!)
| (¡Oh sí!)
|
| Oh yeah! | ¡Oh sí! |
| (Oh yeah!)
| (¡Oh sí!)
|
| Now all the ladies
| Ahora todas las damas
|
| All the ladies in the house say oww! | Todas las damas de la casa dicen ¡ay! |
| (Oww!)
| (¡Ay!)
|
| Say oww! | ¡Di ay! |
| (Oww!)
| (¡Ay!)
|
| Now all the fellas
| Ahora todos los muchachos
|
| All the fellas, all the fellas
| Todos los muchachos, todos los muchachos
|
| All the fellas in the house say ho! | Todos los muchachos de la casa dicen ho! |
| (Ho!)
| (¡Ho!)
|
| Say ho! | Di ho! |
| (Ho!)
| (¡Ho!)
|
| Now scream! | ¡Ahora grita! |
| (Ahh!)
| (¡Ah!)
|
| Scream! | ¡Gritar! |
| (Ahh!)
| (¡Ah!)
|
| Say I like it! | ¡Di que me gusta! |
| (I like it!)
| (¡Me gusta!)
|
| I like it! | ¡Me gusta! |
| (I like it!)
| (¡Me gusta!)
|
| I love it! | ¡Me encanta! |
| (I love it!)
| (¡Me encanta!)
|
| I love it! | ¡Me encanta! |
| (I love it!)
| (¡Me encanta!)
|
| Now scream! | ¡Ahora grita! |
| (Ahh!)
| (¡Ah!)
|
| C’mon, scream! | ¡Vamos, grita! |
| (Ahh!)
| (¡Ah!)
|
| Now it was gettin' kind of late, about a quarter to eight
| Ahora se estaba haciendo un poco tarde, alrededor de las ocho menos cuarto
|
| When I reminded myself that I had a date
| Cuando me recordé a mí mismo que tenía una cita
|
| With Tudy Fruity Judy with the big brown booty
| Con Tudy Fruity Judy con el gran botín marrón
|
| The talk of the town as the raving beauty
| La comidilla de la ciudad como la belleza delirante
|
| As she walked down the street, fellas kneeled to their feet
| Mientras caminaba por la calle, los muchachos se arrodillaron
|
| Screamed «praise the lord» and kissed the concrete
| Gritó «alabado sea el señor» y besó el cemento
|
| She walked down the street all nice and slow
| Ella caminó por la calle todo agradable y lento
|
| With her butt swinging 'round like a bowl of Jell-O
| Con su trasero balanceándose como un tazón de gelatina
|
| When I took her to my house and take my very first feel
| Cuando la llevé a mi casa y la tomé por primera vez
|
| Like Superman, I was solid steel
| Como Superman, yo era acero sólido
|
| I was humpin' and a pumpin' on Judy’s butt
| Estaba jodiendo y bombeando en el trasero de Judy
|
| In three quarters of a minute. | En tres cuartos de minuto. |
| I can’t say that | no puedo decir eso |