Traducción de la letra de la canción No Way Jose - T.O.K

No Way Jose (original)

Wait, hold up hold up hold up, baby, one minute
(t.o.k.)
I hope you don’t think I was gonna come in here
Buy you drinks
Then you just walk off into the sunset just like that
Pay that crap, mi nuh play dat yo, wait, wait, check
No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we say
Mek she know she haffi give it up before we pay
Alright then, gal a line up fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She could a be a Playboy bunny
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
Some gal just a flex like Delilah
See a pocket full a one ton yuh fi di coila
Wid di sexy pretty cute face pretty smila
A try fret yuh bet mi spot yuh from a mila
Girlfriend, mi nuh spend if mi know mi a go lose
Why yuh feel mi tek mi money upgrade yuh boos
Money yuh get for Smurnoff ice to Gray Goose
So likkle more mi hold yuh cau mi haffi buss, juice
Yuh a talk how yuh waan Prada shoes
How much yuh waan mi carry yuh pon cruise
Before mi do dat mi haffi collect mi dues
A badman yuh rollin' wid yuh dun know di rules
No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we say
Mek she know she haffi give it up before we pay
Alright then, gal a line up fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She could a be a Playboy bunny
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
There’s no truth in denying
Tricks of di trade girl I know every line
Nah spend a dime yo if mi not buying
Time’s really rough so mek up yuh mind
Yo yo yo, listen to mi good, listen to mi proper
When yuh a look gal yuh haffi tink like a shopper
If mi spend a dime somethin' must get whoppa
Draws haffi drop before di champagne popper
Don’t get mi wrong I think some man is not a dapper
Pure pretty gal mi a pure toppa toppa
And dem know seh dem haffi please Big Popper
If dem nuh do dat dem pocket would nah go fatter
No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we say
Mek she know she haffi give it up before we pay
No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we say
Mek she know she haffi give it up before we pay
Alright then, gal a line up fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She could a be a Playboy bunny
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
Yo yo, how yuh must fi tink seh money drop off a tree
Mek mi tell yuh nothin in this life is for free
Yuh a look a joy like gal pop off a mi
Yeah, yuh are a dime but yuh nah get a penny
Haffi work hard before yuh get my money
All yuh waan fi do a drink all my Don P
And carry all yuh friends dem pon shoppin' spree
If yuh a do dat get a J.O.B.
and lau mi
No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we say
Mek she know she haffi give it up before we pay
Alright then, gal a line up fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
She could a be a Playboy bunny
(If she don’t play then we don’t pay)
She haffi puff hard fi get money
(If she don’t play then we don’t pay)
No way jose, we nah go ever stray
A gal fi know she haffi give it up before we pay
No way jose, listen weh we say
Mek she know she haffi give it up before we pay

(traducción)

Espera, espera, espera, espera, bebé, un minuto
(t.o.k.)
Espero que no creas que iba a entrar aquí.
comprar tus bebidas
Entonces simplemente caminas hacia la puesta de sol así como así.
Paga esa basura, mi nuh juega eso, espera, espera, mira
De ninguna manera jose, nunca nos desviaremos
Una chica sabe que tiene que renunciar antes de que paguemos
De ninguna manera José, escucha lo que decimos
Mek ella sabe que tiene que renunciar antes de que paguemos
Muy bien, entonces, chica, haz fila para obtener dinero.
(Si ella no juega, entonces no pagamos)
Ella haffi puff duro para conseguir dinero
(Si ella no juega, entonces no pagamos)
Ella podría ser una conejita de Playboy
(Si ella no juega, entonces no pagamos)
Ella haffi puff duro para conseguir dinero
(Si ella no juega, entonces no pagamos)
Una chica solo una flexión como Delilah
Ver un bolsillo lleno de una tonelada yuh fi di coila
Wid di sexy muy linda cara bonita sonrisa
Un intento de traste yuh apuesta mi spot yuh de una mila
Novia, mi nuh gasta si mi sabe que mi a va a perder
¿Por qué te sientes mi tek mi dinero mejora tus abucheos?
Dinero que obtienes por Smurnoff ice a Grey Goose
Así que likkle more mi hold yuh cau mi haffi buss, jugo
Yuh a talk how yuh waan Prada shoes
¿Cuánto yuh waan mi carry yuh pon cruise?
Antes de mi do dat mi haffi cobrar mis cuotas
Un hombre malo que andas rodando sin saber las reglas
De ninguna manera jose, nunca nos desviaremos
Una chica sabe que tiene que renunciar antes de que paguemos
De ninguna manera José, escucha lo que decimos
Mek ella sabe que tiene que renunciar antes de que paguemos
Muy bien, entonces, chica, haz fila para obtener dinero.
(Si ella no juega, entonces no pagamos)
Ella haffi puff duro para conseguir dinero
(Si ella no juega, entonces no pagamos)
Ella podría ser una conejita de Playboy
(Si ella no juega, entonces no pagamos)
Ella haffi puff duro para conseguir dinero
(Si ella no juega, entonces no pagamos)
No hay verdad en negar
Trucos de di trade girl Me sé cada línea
Nah gasta un centavo yo si no compro
El tiempo es realmente difícil, así que prepárate
Yoyoyo, escucha mi bien, escucha mi propio
Cuando miras a una chica yuh haffi tink como un comprador
Si gasto un centavo, algo debe ser increíble
Dibuja haffi drop antes de di champagne popper
No me malinterpreten, creo que algún hombre no es un apuesto
Pura chica bonita mi a pura toppa toppa
Y dem saber seh dem haffi por favor Big Popper
Si dem nuh dot dem pocket no engordaría
De ninguna manera jose, nunca nos desviaremos
Una chica sabe que tiene que renunciar antes de que paguemos
De ninguna manera José, escucha lo que decimos
Mek ella sabe que tiene que renunciar antes de que paguemos
De ninguna manera jose, nunca nos desviaremos
Una chica sabe que tiene que renunciar antes de que paguemos
De ninguna manera José, escucha lo que decimos
Mek ella sabe que tiene que renunciar antes de que paguemos
Muy bien, entonces, chica, haz fila para obtener dinero.
(Si ella no juega, entonces no pagamos)
Ella haffi puff duro para conseguir dinero
(Si ella no juega, entonces no pagamos)
Ella podría ser una conejita de Playboy
(Si ella no juega, entonces no pagamos)
Ella haffi puff duro para conseguir dinero
(Si ella no juega, entonces no pagamos)
Yo yo, ¿cómo debe encajar que el dinero de seh caiga de un árbol?
Mek mi te digo que nada en esta vida es gratis
Yuh, mira una alegría como gal pop off a mi
Sí, eres un centavo, pero no tienes un centavo
Haffi trabaja duro antes de que consigas mi dinero
Todos yuh waan fi hacen una bebida todo mi Don P
Y llevar a todos tus amigos dem pon juerga de compras
Si yuh a dot consigue un J.O.B.
y lau mi
De ninguna manera jose, nunca nos desviaremos
Una chica sabe que tiene que renunciar antes de que paguemos
De ninguna manera José, escucha lo que decimos
Mek ella sabe que tiene que renunciar antes de que paguemos
Muy bien, entonces, chica, haz fila para obtener dinero.
(Si ella no juega, entonces no pagamos)
Ella haffi puff duro para conseguir dinero
(Si ella no juega, entonces no pagamos)
Ella podría ser una conejita de Playboy
(Si ella no juega, entonces no pagamos)
Ella haffi puff duro para conseguir dinero
(Si ella no juega, entonces no pagamos)
De ninguna manera jose, nunca nos desviaremos
Una chica sabe que tiene que renunciar antes de que paguemos
De ninguna manera José, escucha lo que decimos
Mek ella sabe que tiene que renunciar antes de que paguemos