Traducción de la letra de la canción World Is Mine - T.O.K

World Is Mine (original)

Say I’m the best and bow to your princess #1
You should know I get my way, all morning, noon, night and, day, okay?
Starting at 1, make sure you notice my hair
It changes a lot, yes, so does what I wear
And number 2, take a look at the shoes I choose each day
Yeah please, thanks!
Number 3, remember every time you gotta speak
Only answer in a «YES» or triple it to three
Now you understand, so hurry up and take me by the hand
Before I get mad
Now you see, I’m really not hard to please but I need what I need
And need you, to open up your heart and find
How really super cute I am inside
Say I’m the best and bow to your princess #1
You should notice me everyday
No messing around cause I hate to wait
Make way for me, the only girl that stands above the best
Now before the rest, I’m dying for a bite of something sweet!
So bring it here to me
OH CHECK ONE TWO… Aahhhhhh
Get real?
You mean I’m way too cute for real life
Truly and never forget that- hey!
‘Nother thing!
You really can’t go and ignore me when I’m talking- like that
Oh!
Did I forget?
I want a horse that’s milky white, well really it’s a need
He’ll only come to me
Now you understand, you better kneel down and repeat
«You're my princess» on beat
Now you see, I’m really not hard to please but I need what I need
And maybe I’ll let you nag when I’ve done bad
But only when I say and get my own way
Say I’m the best but now that you’re my prince from high above
Can’t you see me or look my way?
My hand is cold and far away
Say you’re the best but living as a cold prince blind to love
Will we ever change?
C’mon, wake up, I don’t have all day!
Oh!
Guess I’ve only been dreaming, he won’t feel these feelings
I won’t ever get my way…
Like the only berry on cake and icing
Breaking out a golden egg to make the perfect pudding
Boys and girls, we have to stay strong
Show the world I’m more than just a girl without high hopes
Even I know how to live without you
And later you’ll be sorry, I know!
Of course I always know!
But I’ll repeat it all again
Say I’m the best and bow to your princess #1
You should keep your eyes on me or I may just go off and leave
You grab me with an everlasting hug and I’m safe from falling HUH?
With you so near, «It's dangerous here»
Again with the same, you turn away
I’m in more danger being anywhere by you
Oh!
Hey baby!
Ahhhh!

World Is Mine (traducción)

Di que soy el mejor e inclínate ante tu princesa #1
Deberías saber que me salgo con la mía, toda la mañana, el mediodía, la noche y el día, ¿de acuerdo?
A partir del 1, asegúrate de fijarte en mi pelo
Cambia mucho, sí, también lo que me pongo
Y número 2, echa un vistazo a los zapatos que elijo cada día.
¡Sí, por favor, gracias!
Número 3, recuerda cada vez que tengas que hablar
Solo responda con un «SÍ» o triplíquelo a tres
Ahora lo entiendes, así que date prisa y tómame de la mano.
antes de que me enoje
Ahora ves, realmente no soy difícil de complacer, pero necesito lo que necesito
Y te necesito, para abrir tu corazón y encontrar
Que tan lindo soy por dentro
Di que soy el mejor e inclínate ante tu princesa #1
Deberías fijarte en mí todos los días
Sin perder el tiempo porque odio esperar
Abrid paso a mí, la única chica que está por encima de las mejores
Ahora, antes que el resto, ¡me muero por un bocado de algo dulce!
Así que tráemelo aquí
OH, MIRA UNO DOS… Aahhhhhh
¿Ser realistas?
Quieres decir que soy demasiado lindo para la vida real
En verdad y nunca lo olvides- ¡hey!
'¡Nada más!
Realmente no puedes ir e ignorarme cuando estoy hablando, así.
¡Vaya!
¿Se me olvidó?
Quiero un caballo que sea blanco lechoso, bueno, realmente es una necesidad.
Él solo vendrá a mí
Ahora entiendes, mejor arrodíllate y repite
«Eres mi princesa» en beat
Ahora ves, realmente no soy difícil de complacer, pero necesito lo que necesito
Y tal vez te deje regañar cuando lo he hecho mal
Pero solo cuando digo y me salgo con la mía
Di que soy el mejor, pero ahora que eres mi príncipe desde lo alto
¿No puedes verme o mirar en mi dirección?
mi mano esta fria y lejana
Di que eres el mejor pero vives como un príncipe frío ciego al amor
¿Alguna vez cambiaremos?
¡Vamos, despierta, no tengo todo el día!
¡Vaya!
Supongo que solo he estado soñando, él no sentirá estos sentimientos
Nunca me saldré con la mía...
Como la única baya en el pastel y el glaseado
Romper un huevo de oro para hacer el budín perfecto
Niños y niñas, tenemos que mantenernos fuertes
Muéstrale al mundo que soy más que una chica sin grandes esperanzas
Hasta yo sé vivir sin ti
Y luego te arrepentirás, ¡lo sé!
¡Por supuesto que siempre lo sé!
Pero lo repetiré todo de nuevo
Di que soy el mejor e inclínate ante tu princesa #1
Deberías mantener tus ojos en mí o puede que me vaya y me vaya.
Me agarras con un abrazo eterno y estoy a salvo de caer ¿EH?
Contigo tan cerca, «aquí es peligroso»
De nuevo con lo mismo te alejas
Corro más peligro estando en cualquier lugar junto a ti
¡Vaya!
¡Hola, cariño!
¡Ahhhh!