Traducción de la letra de la canción Waah Gaan - T.O.K

Waah Gaan (original)

a wah really a gwaan
Yo a bare tings a gwaan yuh know
Yo a mi a tell yuh so mi nuh like how tings a run big
Yes my yute fi real fi real fi real dog trust mi my yute it throw mi off my yute
Di streets nah run right yo mi a tell yuh mi caan beleive a my good good good
Jamaica!!!
(Nice nice) Jamaica!!!
(My good good)
Jamaica land we love (Sing)
Mi nuh like wah gwaan (No sir)
Too much innocent a dead wah gwaan (True)
A out a road a run red
Somebody tell mi weh a gwaan inna Jamdown
(Mi nuh know) a could a wah gwaan (Mi nuh know) a could a wah gwaan)
(Mi nuh know) a could a wah gwaan
Yo!
Twenty one day gone ninety man dead
Man a cut all fifty throat inna bed
Man wey tief corn now a days get Dread
Caan believe a such Jamdown a run red
(Uh huh huh!) Mi waan fi know wah fly inna dem head
(Uh huh huh!) Why dem nuh put dung di coppa and lead
Use to Weddy Weddy now a deady instead
Too much violence and too much bloodshed
Mi nuh like wah gwaan (No sir)
Too much innocent a dead wah gwaan (True)
A out a road a run red
Somebody tell mi weh a gwaan inna Jamdown
(Mi nuh know) a could a wah gwaan (Mi nuh know) a could a wah gwaan)
(Mi nuh know) a could a wah gwaan
Mi nuh like wah gwaan
Man a kill baby before dem baan
These likkle ting man dem a buss corn
Nah plant di corn dem weh grow pon farm
Unless a di farm like, Village Farm
Farm, all day farm
Mek a wrong flex and a gunshot swarm
Caan believe a mi fren Bogle, gone
Daddigon gone, come on
Mi nuh like wah gwaan (No sir)
Too much innocent a dead wah gwaan (True)
A out a road a run red
Somebody tell mi weh a gwaan inna Jamdown
(Mi nuh know) a could a wah gwaan (Mi nuh know) a could a wah gwaan)
(Mi nuh know) a could a wah gwaan
Yo yo yah hear mi too much war a gwaan inna di streets yuh know
Yuh dun see it so mi a tell di man dem fi ease off a dat
Pon di lane and pon di corna from borda to borda yuh seet
Jamaica!!!
(Jamaica land we love) Jamaica!!!
(So hail up all a di thugs)
Jamaica land we love (We a go bring back some love inna di streets)
Mi nuh like wah gwaan (No sir)
Too much innocent a dead wah gwaan (True)
A out a road a run red
Somebody tell mi weh a gwaan inna Jamdown
(Mi nuh know) a could a wah gwaan (Mi nuh know) a could a wah gwaan)
(Mi nuh know) a could a wah gwaan
Mi nuh like wah gwaan (No sir)
Too much innocent a dead wah gwaan (True)
A out a road a run red
Somebody tell mi weh a gwaan inna Jamdown
(Mi nuh know) a could a wah gwaan (Mi nuh know) a could a wah gwaan)
(Mi nuh know) a could a wah gwaan

Waah Gaan (traducción)

un wah realmente un gwaan
Yo a bare tings a gwaan ya sabes
Yo a mi a decir yuh so mi nuh como cómo las cosas son grandes
Sí, mi yute fi real fi real fi real dog confía en mi my yute tírame de mi yute
Di calles nah corre bien yo mi a dile yuh mi caan cree en mi bien bien bien
¡¡¡Jamaica!!!
(Agradable agradable) Jamaica!!!
(Mi bien bien)
Jamaica tierra que amamos (cantar)
Mi nuh como wah gwaan (No señor)
Demasiado inocente un wah gwaan muerto (Verdadero)
A fuera de una carretera una corrida roja
Alguien dígale a mi weh a gwaan inna Jamdown
(Mi nuh saber) un podría un wah gwaan (Mi nuh saber) un podría un wah gwaan)
(Mi nuh saber) un podría un wah gwaan
¡Yo!
Veintiún días se fueron noventa hombres muertos
El hombre cortó la garganta de cincuenta en la cama
Hombre wey tief corn ahora un día obtener Dread
Caan cree que tal Jamdown es una carrera roja
(¡Uh huh huh!) Mi waan fi saber wah volar en la cabeza dem
(¡Uh huh huh!) ¿Por qué dem nuh puso estiércol di coppa y plomo?
Úselo para Weddy Weddy ahora un muerto en su lugar
Demasiada violencia y demasiado derramamiento de sangre
Mi nuh como wah gwaan (No señor)
Demasiado inocente un wah gwaan muerto (Verdadero)
A fuera de una carretera una corrida roja
Alguien dígale a mi weh a gwaan inna Jamdown
(Mi nuh saber) un podría un wah gwaan (Mi nuh saber) un podría un wah gwaan)
(Mi nuh saber) un podría un wah gwaan
Mi nuh como wah gwaan
El hombre mata a un bebé antes de que dem baan
Estos likkle ting man dem a buss corn
Nah plant di corn dem weh grow pon farm
A menos que sea una granja como Village Farm
Granja, granja todo el día
Mek una flexión incorrecta y un enjambre de disparos
Caan cree que mi fren Bogle, se ha ido
Daddigon se ha ido, vamos
Mi nuh como wah gwaan (No señor)
Demasiado inocente un wah gwaan muerto (Verdadero)
A fuera de una carretera una corrida roja
Alguien dígale a mi weh a gwaan inna Jamdown
(Mi nuh saber) un podría un wah gwaan (Mi nuh saber) un podría un wah gwaan)
(Mi nuh saber) un podría un wah gwaan
Yo yo yah escucha mi demasiada guerra a gwaan inna di street ya sabes
Yuh dun lo veo así que mi a dile a di man dem fi alivie un dat
Pon di lane y pon di corna de borda a borda yuh seet
¡¡¡Jamaica!!!
(Tierra de Jamaica que amamos) Jamaica!!!
(Así que saluden a todos los matones)
La tierra de Jamaica que amamos (vamos a traer un poco de amor en las calles)
Mi nuh como wah gwaan (No señor)
Demasiado inocente un wah gwaan muerto (Verdadero)
A fuera de una carretera una corrida roja
Alguien dígale a mi weh a gwaan inna Jamdown
(Mi nuh saber) un podría un wah gwaan (Mi nuh saber) un podría un wah gwaan)
(Mi nuh saber) un podría un wah gwaan
Mi nuh como wah gwaan (No señor)
Demasiado inocente un wah gwaan muerto (Verdadero)
A fuera de una carretera una corrida roja
Alguien dígale a mi weh a gwaan inna Jamdown
(Mi nuh saber) un podría un wah gwaan (Mi nuh saber) un podría un wah gwaan)
(Mi nuh saber) un podría un wah gwaan