Traducción de la letra de la canción Tell Me If You Still Care - T.O.K

Tell Me If You Still Care (original)

Just like how mi and har deh par we use to be di perfect pair
Then like a magic trick di love just stop and disappear
Mi would a give yuh anyting fi show yuh just how much mi care
But if you don’t care girl I’m outta here
Mi nah nuh time fi play nuh game mi nah nuh time fi galevant
Mi can fly around di world and get any gal mi waan
So listen mi lyrics weh mi utta listen mi melody mi chant
Tell me what you want, cool
Tell me (Tell me what you want)
If you still care, about me (Ah ah ah ah ah ah ah)
Tell me (Ribidy bibidy bibidy bibidy bomb skang) if you still care, about me
If you feel the same way too
Bay gal yuh know yuh pretty like a roseland
From yuh heel to yuh pedicure toes and
Happy dat yuh chose mi out to possibly a thousand
But I have to let yuh know di lifestyle yuh chosen
Yuh see I’m a man weh always ovaseas
Always a hustle and a secure mi g’s
Bare ten outta ten girls dem surround mi
But it nuh matta from mi waan yuh and yuh waan mi so
Tell me (Ribidy bibidy bibidy bibidy bomb skang)
If you still care, about me (Tell me, tell me, tell me weh yuh waan)
Tell me (Go so then) if you still care, about me
If you feel the same way too
I’m not lookin for a girl, to be the only one in my world
All I wanna do is have some fun and then come back to you
I’m not lookin for a girl, to be the only one in my world
All I wanna do is have some fun and then come back to you
Tell me (Tell me, tell me, tell me weh yuh waan)
If you still care, about me (So mi go so weh mi juggle so mi go so then)
Tell me (Tell mi weh yuh waan) if you still care, about me
If you feel the same way too
Tell me (Go so then) if you still care, about me (Ah ah ah)
Tell me (Ribidy bibidy bibidy bibidy bomb skang) if you still care, about me
If you feel the same way too

(traducción)

Al igual que mi y har deh par solíamos ser la pareja perfecta
Entonces, como un truco de magia, el amor simplemente se detiene y desaparece
Te daría algo para mostrarte cuánto me importa
Pero si no te importa chica, me largo de aquí
Mi nah nuh time fi jugar nuh juego mi nah nuh time fi galevant
Mi puede volar alrededor del mundo y conseguir cualquier gal mi waan
Así que escucha mi letra weh mi utta escucha mi melodía mi canto
Dime lo que quieres, genial
Dime (Dime lo que quieres)
Si todavía te importa, por mí (Ah ah ah ah ah ah ah)
Dime (Ribidy bibidy bibidy bibidy bomb skang) si todavía te importa, acerca de mí
Si también sientes lo mismo
Bay gal, sabes que eres bonita como Roseland
Desde el talón hasta los dedos de los pies y la pedicura
Feliz de que hayas elegido mi salida a posiblemente mil
Pero tengo que hacerte saber el estilo de vida que elegiste
Yuh ves que soy un hombre weh siempre ovaseas
Siempre un ajetreo y un viaje seguro
Bare ten outta diez chicas dem rodean mi
Pero es nuh matta de mi waan yuh y yuh waan mi so
Dime (Ribidy bibidy bibidy bibidy bomba skang)
Si todavía te preocupas por mí (Dime, dime, dime weh yuh waan)
Dime (Ve entonces) si todavía te importa, acerca de mí
Si también sientes lo mismo
No estoy buscando una chica, para ser el único en mi mundo
Todo lo que quiero hacer es divertirme y luego volver contigo
No estoy buscando una chica, para ser el único en mi mundo
Todo lo que quiero hacer es divertirme y luego volver contigo
Dime (Dime, dime, dime weh yuh waan)
Si todavía te preocupas por mí (So mi go so weh mi malabares so mi go so then)
Dime (Dime mi weh yuh waan) si todavía te importa, acerca de mí
Si también sientes lo mismo
Dime (Anda entonces) si todavía te importa, de mí (Ah ah ah)
Dime (Ribidy bibidy bibidy bibidy bomb skang) si todavía te importa, acerca de mí
Si también sientes lo mismo