Traducción de la letra de la canción She Makes Me Weak - T.O.K

She Makes Me Weak (original)

She makes me weak, she knocks me off my feet
But I don’t really like it, I’ve tried to fight it
Weak, she knocks me off my feet
But I don’t really like it, I’ve tried to fight it
Just like a tam tam drum
So yuh have mi heart a beat ra pa pom pom
Every ting yuh waan gal yuh have it Bar None
Addicted to you just like Opium
Feenin fi some like a match to a flame
Keep getting burned again and again
Just caan learn girl Im goin insane
Cause everytime mi get a likkle pressure theres pain
But still feel di same
She makes me weak, she knocks me off my feet
But I don’t really like it, I’ve tried to fight it
Weak, she knocks me off my feet
But I don’t really like it, I’ve tried to fight it
Wont you stop playin these games with my miiiiiind!!!
Shes like an angel a devil in disguiiiiise!!!
Lets just face it your waistin my time
So why cant I tell you goodbyyyyyyyye!!!
She makes me weak, she knocks me off my feet
But I don’t really like it, I’ve tried to fight it
Weak, she knocks me off my feet
But I don’t really like it, I’ve tried to fight it
This gal mek mi weak, like, Superman to kryptonite
So, everytime yuh spend di night
We, start wid love, then end wid a fight, girl dats not right
Im sure, we, been through all this before
So, you can cull all di bull, manure
Cause like Jay-Z, next week yuh go waan an encore
Tell dem seh make up to break up its not my style
Run dung di fake club its not my style
Mi waan a wifey wid a smooth profile
Not one wid a file, from Girls Gone Wild
One wey can turn my frown inna smile
Soothin to mi just like chamomile
Caan tell when mi feel down from a mile
And have mi weak like from Fourth Of July
She makes me weak, she knocks me off my feet
But I don’t really like it, I’ve tried to fight it
Weak, she knocks me off my feet
But I don’t really like it, I’ve tried to fight it
I know your bad for me, your really really bad for me
I know your bad for me, your really really bad for me, oh oh oh!!!
She makes me weak, she knocks me off my feet
But I don’t really like it, I’ve tried to fight it
Weak, she knocks me off my feet
But I don’t really like it, I’ve tried to fight it

(traducción)

Ella me debilita, me derriba
Pero realmente no me gusta, he tratado de combatirlo
Débil, ella me derriba
Pero realmente no me gusta, he tratado de combatirlo
Como un tambor tam tam
Así que haz que mi corazón lata ra pa pom pom
Cada ting yuh waan gal lo tienes Bar None
Adicto a ti como Opium
Feenin fi algunos como un fósforo a una llama
Sigue quemándote una y otra vez
Solo puedo aprender chica, me estoy volviendo loco
Porque cada vez que tengo un poco de presión hay dolor
Pero todavía me siento igual
Ella me debilita, me derriba
Pero realmente no me gusta, he tratado de combatirlo
Débil, ella me derriba
Pero realmente no me gusta, he tratado de combatirlo
¡¡¡No dejarás de jugar estos juegos con mi mente!!!
¡¡¡Ella es como un ángel, un demonio disfrazado!!!
Afrontémoslo, tu cintura en mi tiempo
Entonces, ¿por qué no puedo decirte adiós?
Ella me debilita, me derriba
Pero realmente no me gusta, he tratado de combatirlo
Débil, ella me derriba
Pero realmente no me gusta, he tratado de combatirlo
Esta chica mek mi débil, como, Superman a kryptonita
Entonces, cada vez que pasas la noche
Nosotros, comenzamos con el amor, luego terminamos con una pelea, chica, eso no está bien
Estoy seguro, hemos pasado por todo esto antes
Por lo tanto, puede sacrificar todos los dibull, estiércol
Porque como Jay-Z, la próxima semana vas a hacer un bis
Dile a dem seh make up para romper no es mi estilo
Run dung di fake club no es mi estilo
Mi waan una esposa con un perfil suave
Ni uno con un archivo, de Girls Gone Wild
Uno puede convertir mi ceño fruncido en una sonrisa
Calmante para mi como la manzanilla
Puedo decir cuando me siento abajo de una milla
Y tener mi debilidad como del 4 de julio
Ella me debilita, me derriba
Pero realmente no me gusta, he tratado de combatirlo
Débil, ella me derriba
Pero realmente no me gusta, he tratado de combatirlo
Sé que eres malo para mí, eres realmente malo para mí
Sé que eres malo para mí, eres realmente malo para mí, oh oh oh !!!
Ella me debilita, me derriba
Pero realmente no me gusta, he tratado de combatirlo
Débil, ella me derriba
Pero realmente no me gusta, he tratado de combatirlo