Traducción de la letra de la canción 1UP - T-Pain, Profit Dinero

1UP (original)

It’s whatever, man
It’s whatever, man
It’s whatever, man
Yeah, yeah
Man, I swear that I got one up on these niggas
Bling, blow, put that gun up, fuck these niggas
Use that second chance to make a better plan
Be a better man or it’s whatever, man
Yeah, my dawg go on and light that blunt up for my nigga
Bling, blow, put that gun up, fuck these niggas
Use that second chance to make a better plan
Be a better man or it’s whatever, man
I hate to see my dawg through that window
Phone smell like tears how my dawg get up in there
He roll for his peers now we all look like sinners
Now we outchea eatin', I thought we all would be at dinner, yeah
Don’t let this shit distract you from your purpose, bruh
They just trying to stop what you been workin' for
You said that you’d buy your mama a whole crib
But now your kid ain’t got no crib, you doin' a whole bid, shit
That ain’t where you 'posed to be
Thousands in the crowd, that’s just what you supposed to see
I told her that you supposed to just lay low, stay close to me
Let me do all the workin', I know that we both could eat
Supposedly, we all should be destined for the same fate
Tryna impress all these niggas just to save face
Bigger guns, bigger whips, we in the same race
Then we end up in the same place
Yeah, yeah
Man, I swear that I got one up on these niggas
Bling, blow, put that gun up, fuck these niggas
Use that second chance to make a better plan
Be a better man or it’s whatever, man
Yeah, my dawg go on and light that blunt up for my nigga
Bling, blow, put that gun up, fuck these niggas
Use that second chance to make a better plan
Be a better man or it’s whatever, man
I hate to see my dawgs stuck in they hometown
Runnin' in place and can’t make no ground
I keep tellin' my dawg to make they own sound
Put them O’s down, the police comin' and it’s over now
Yeah, havin' that pack ain’t where it’s at
Put your city on the map, and leave that bitch behind your back
'Cause them niggas gon' start hatin' all the sudden
And if they can’t find you, they make examples out your cousin
What the fuck is goin' on with niggas?
Somethin' wrong with niggas
You make that cake and can’t feel safe in your own home with niggas
But if you can’t stay out that place, then you belong with niggas
And you gone raise that lil baby to be a grown lil nigga
Supposedly, we all should be destined for the same fate
Tryna impress all these niggas just to save face
Bigger guns, bigger whips, we in the same race
Then we end up in the same place
Yeah, yeah
Man, I swear that I got one up on these niggas
Bling, blow, put that gun up, fuck these niggas
Use that second chance to make a better plan
Be a better man or it’s whatever, man
Yeah, my dawg go on and light that blunt up for my nigga
Bling, blow, put that gun up, fuck these niggas
Use that second chance to make a better plan
Be a better man or it’s whatever, man
Swear my grind was hard as I hustled hard
Prayin' for these blessings, gave it all to God
Ain’t nobody have faith in Betty grandboy
Pain made a phone call and now I’m headed north
It’s shame my own city hate to see me shine
Bitch, I’m focused on these millions, we need every dime
NappyBoy to the death, I’m talkin' dotted lines
Got everybody lookin' froze like a broken spine
Knew my time was comin', all it took was patience
Actions speak louder than words, so now they really hatin'
Business over bullshit when we at the occasion
And you know we 'bout them chips like a trip to Vegas
Made it out the hood but still love Ty
1700 forever, RIP to Jah
Made a vow to my son that I would never stop
And if I ever got a chance, I would never flop
Yeah, yeah
Man, I swear that I got one up on these niggas
Bling, blow, put that gun up, fuck these niggas
Use that second chance to make a better plan
Be a better man or it’s whatever, man
Yeah, my dawg go on and light that blunt up for my nigga
Bling, blow, put that gun up, fuck these niggas
Use that second chance to make a better plan
Be a better man or it’s whatever, man

(traducción)

Es lo que sea, hombre
Es lo que sea, hombre
Es lo que sea, hombre
Sí, sí
Hombre, te juro que tengo uno en estos niggas
Bling, sopla, levanta esa pistola, que se jodan estos niggas
Usa esa segunda oportunidad para hacer un mejor plan
Ser un mejor hombre o lo que sea, hombre
Sí, mi dawg continúa y enciende ese embotado para mi nigga
Bling, sopla, levanta esa pistola, que se jodan estos niggas
Usa esa segunda oportunidad para hacer un mejor plan
Ser un mejor hombre o lo que sea, hombre
Odio ver a mi amigo a través de esa ventana
El teléfono huele a lágrimas, cómo mi amigo se levanta allí
Él rueda por sus compañeros ahora todos parecemos pecadores
Ahora tenemos más ganas de comer, pensé que estaríamos todos en la cena, sí
No dejes que esta mierda te distraiga de tu propósito, hermano
Solo intentan detener aquello por lo que has estado trabajando
Dijiste que le comprarías a tu mamá una cuna entera
Pero ahora tu hijo no tiene cuna, estás haciendo una oferta completa, mierda
Ahí no es donde deberías estar
Miles en la multitud, eso es justo lo que se supone que debes ver
Le dije que se suponía que debías mantenerte bajo, quédate cerca de mí
Déjame hacer todo el trabajo, sé que ambos podríamos comer
Supuestamente, todos deberíamos estar destinados al mismo destino.
Tryna impresiona a todos estos niggas solo para salvar la cara
Armas más grandes, látigos más grandes, estamos en la misma carrera
Entonces terminamos en el mismo lugar
Sí, sí
Hombre, te juro que tengo uno en estos niggas
Bling, sopla, levanta esa pistola, que se jodan estos niggas
Usa esa segunda oportunidad para hacer un mejor plan
Ser un mejor hombre o lo que sea, hombre
Sí, mi dawg continúa y enciende ese embotado para mi nigga
Bling, sopla, levanta esa pistola, que se jodan estos niggas
Usa esa segunda oportunidad para hacer un mejor plan
Ser un mejor hombre o lo que sea, hombre
Odio ver a mis amigos atrapados en su ciudad natal
Corriendo en su lugar y no puedo hacer nada
Sigo diciéndole a mi amigo que haga su propio sonido
Pon los O's abajo, la policía viene y se acabó ahora
Sí, tener ese paquete no está donde está
Pon tu ciudad en el mapa y deja a esa perra a tus espaldas
Porque esos niggas van a empezar a odiar de repente
Y si no te encuentran, ponen ejemplos a tu prima
¿Qué diablos está pasando con los niggas?
Algo anda mal con los negros
Haces ese pastel y no puedes sentirte seguro en tu propia casa con niggas
Pero si no puedes quedarte fuera de ese lugar, entonces perteneces a los niggas
Y fuiste a criar a ese pequeño bebé para que sea un pequeño nigga adulto
Supuestamente, todos deberíamos estar destinados al mismo destino.
Tryna impresiona a todos estos niggas solo para salvar la cara
Armas más grandes, látigos más grandes, estamos en la misma carrera
Entonces terminamos en el mismo lugar
Sí, sí
Hombre, te juro que tengo uno en estos niggas
Bling, sopla, levanta esa pistola, que se jodan estos niggas
Usa esa segunda oportunidad para hacer un mejor plan
Ser un mejor hombre o lo que sea, hombre
Sí, mi dawg continúa y enciende ese embotado para mi nigga
Bling, sopla, levanta esa pistola, que se jodan estos niggas
Usa esa segunda oportunidad para hacer un mejor plan
Ser un mejor hombre o lo que sea, hombre
Juro que mi trabajo fue duro mientras me apresuraba
Orando por estas bendiciones, se lo di todo a Dios
¿Nadie tiene fe en el nieto de Betty?
Pain hizo una llamada telefónica y ahora me dirijo al norte
Es una pena que mi propia ciudad odie verme brillar
Perra, estoy enfocado en estos millones, necesitamos cada centavo
NappyBoy hasta la muerte, estoy hablando de líneas punteadas
Tengo a todos mirando congelados como una columna rota
Sabía que mi hora estaba llegando, todo lo que necesité fue paciencia
Las acciones hablan más que las palabras, así que ahora realmente odian
Negocios sobre tonterías cuando estamos en la ocasión
Y sabes que hablamos de esos chips como un viaje a Las Vegas
Salió del capó pero todavía amo a Ty
1700 para siempre, RIP a Jah
Le hice un voto a mi hijo de que nunca me detendría
Y si alguna vez tuviera la oportunidad, nunca fracasaría
Sí, sí
Hombre, te juro que tengo uno en estos niggas
Bling, sopla, levanta esa pistola, que se jodan estos niggas
Usa esa segunda oportunidad para hacer un mejor plan
Ser un mejor hombre o lo que sea, hombre
Sí, mi dawg continúa y enciende ese embotado para mi nigga
Bling, sopla, levanta esa pistola, que se jodan estos niggas
Usa esa segunda oportunidad para hacer un mejor plan
Ser un mejor hombre o lo que sea, hombre