Traducción de la letra de la canción Two Week Notice - T-Pain

Two Week Notice (original)

Ayy
Hey
(Ooh, C’mon)
(C'mon, hey)
La la la la la la la
Oh no no no no
La la la la la la la
Oh no no no
Hey, Today is the last day
Tomorrow I ain’t taking no shit
(Unh, You see me?)
'Cause yesterday
That was the old me
But now I’m up in this bitch
(Damn, You see me?)
I don’t feel like working (working)
Working (working) working (working)
All on the late-night shift (oooh, You see me?)
She tryna be in the club twerking (twerking)
Twerking (twerking) twerking (twerking)
All up on this dick
Yeah so Mr. manager
This is my two week notice
I’m outta here
Look for somebody else (oh, look for somebody else)
Mr. manager
This is my two week notice
My position is open
And this ain’t working out for me
'Cause all it’s turning out to be
Is me
Working (working) working (working)
All on the late-night shift (oooh, You see me?)
She tryna be in the club twerking (twerking)
Twerking (twerking) twerking (twerking)
All up on this dick
You gotta be kidding me (kidding me)
No, I can’t work Saturday (oh oh oh ooh ooh)
I hope you’re not needing me (needing me)
'Cause I’m leaving here anyway (Damn, You see me? Ah)
I don’t wanna be working (working)
Working (working) working (working)
All on the late-night shift (oooh, You see me?)
She tryna be in the club twerking (twerking)
Twerking (twerking) twerking (twerking)
All up on this dick
So Mr. manager
This is my two week notice
I’m outta here
Look for somebody else (oh, look for somebody else)
So Mr. manager
This is my two week notice
My position is open
And this ain’t working out for me
'Cause all it’s turning out to be
Is me
Working (working) working (working)
All on the late-night shift
(Eh eh eh eh eh)
She tryna be in the club twerking (twerking)
Twerking (twerking) twerking (twerking)
All up on this dick
(oh oh oh eh eh eh eh)
Working (working) working
(Eh eh eh eh eh)
She tryna be twerking (twerking) twerking
(oh oh oh eh eh eh)
Working (working) working
(Eh eh eh eh eh eh)
She tryna be twerking (twerking) twerking
All up on this dick
(oh oh oh eh eh eh eh)
Working (working) working
(Eh eh eh eh eh)
She tryna be twerking (twerking) twerking
All up on this
(oh oh oh eh eh eh eh)
Hey
I know you 'member the Christmas party
Party party we went all night long
You was so lit doing party tricks
Shaking that booty to all the songs
I know we work here together
But Girl, I been wanting you all alone
It’s my chance chance chance chance
I got you in a room all alone
I got plenty memories
But then this Hennesy
It’s making me think I should kiss you
So we 'bout to quit this shit anyway
So HR ain’t even an issue
I just want to wake up to you
Not a day goes by that I don’t
Girl, I take care of you, I swear to you
I get you anything that you want
Girl, I had it burking (burking) burking
Up against your hips (You better believe it, Baby)
And you goin' be squirming, slurping, squirting (oh yeah)
So Mr. manager
This is my two week notice
I’m outta here
Look for somebody else (oh, look for somebody else)
So Mr. manager
This is my two week notice
My position is open
And this ain’t working out for me
'Cause all it’s turning out to be
Is me
Working (working) working (working)
All on the late-night shift
(Eh eh eh eh eh eh)
She tryna be in the club twerking (twerking)
Twerking (twerking) twerking (twerking)
All up on this dick
(oh oh oh eh eh eh eh)
(Fades out)
Working (working) working
(Eh eh eh eh eh)
She tryna be twerking (twerking) twerking
(oh oh oh eh eh eh)
Working (working) working
(Eh eh eh eh eh eh)
She tryna be twerking (twerking) twerking
All up on this dick
(oh oh oh eh eh eh eh)
Working (working) working
(Eh eh eh eh eh)
She tryna be twerking (twerking) twerking
All up on this
(oh oh oh eh eh eh eh)

(traducción)

ayy
Oye
(Ooh, vamos)
(Vamos, oye)
La la la la la la la la
Oh, no, no, no, no
La la la la la la la la
Oh no no no
Oye, hoy es el último día
mañana no voy a aceptar una mierda
(Unh, ¿me ves?)
porque ayer
Ese era el viejo yo
Pero ahora estoy en esta perra
(Maldita sea, ¿me ves?)
No tengo ganas de trabajar (trabajar)
Trabajando (trabajando) trabajando (trabajando)
Todos en el turno de la noche (oooh, ¿me ves?)
Ella intenta estar en el club haciendo twerking (twerking)
twerking (twerking) twerking (twerking)
Todo en esta polla
Sí, entonces señor gerente
Este es mi aviso de dos semanas
Me voy de aquí
Busca a alguien más (oh, busca a alguien más)
señor gerente
Este es mi aviso de dos semanas
Mi posición está abierta
Y esto no está funcionando para mí
Porque todo está resultando ser
Soy yo
Trabajando (trabajando) trabajando (trabajando)
Todos en el turno de la noche (oooh, ¿me ves?)
Ella intenta estar en el club haciendo twerking (twerking)
twerking (twerking) twerking (twerking)
Todo en esta polla
Tienes que estar bromeando (bromeando)
No, no puedo trabajar el sábado (oh oh oh ooh ooh)
Espero que no me necesites (necesitándome)
Porque de todos modos me voy de aquí (Maldita sea, ¿me ves? Ah)
No quiero estar trabajando (trabajando)
Trabajando (trabajando) trabajando (trabajando)
Todos en el turno de la noche (oooh, ¿me ves?)
Ella intenta estar en el club haciendo twerking (twerking)
twerking (twerking) twerking (twerking)
Todo en esta polla
Entonces, Sr. gerente
Este es mi aviso de dos semanas
Me voy de aquí
Busca a alguien más (oh, busca a alguien más)
Entonces, Sr. gerente
Este es mi aviso de dos semanas
Mi posición está abierta
Y esto no está funcionando para mí
Porque todo está resultando ser
Soy yo
Trabajando (trabajando) trabajando (trabajando)
Todos en el turno de noche
(Eh eh eh eh eh)
Ella intenta estar en el club haciendo twerking (twerking)
twerking (twerking) twerking (twerking)
Todo en esta polla
(oh oh oh eh eh eh eh)
trabajando (trabajando) trabajando
(Eh eh eh eh eh)
Ella intenta estar haciendo twerking (twerking) twerking
(oh oh oh eh eh eh)
trabajando (trabajando) trabajando
(Eh eh eh eh eh eh)
Ella intenta estar haciendo twerking (twerking) twerking
Todo en esta polla
(oh oh oh eh eh eh eh)
trabajando (trabajando) trabajando
(Eh eh eh eh eh)
Ella intenta estar haciendo twerking (twerking) twerking
Todo en esto
(oh oh oh eh eh eh eh)
Oye
Sé que eres miembro de la fiesta de Navidad
Fiesta, fiesta, fuimos toda la noche
Estabas tan iluminado haciendo trucos de fiesta
Sacudir ese botín a todas las canciones
Sé que trabajamos aquí juntos
Pero chica, te he estado deseando sola
Es mi oportunidad oportunidad oportunidad oportunidad
Te tengo en una habitación solo
tengo muchos recuerdos
Pero entonces este Hennesy
Me hace pensar que debería besarte
Así que vamos a dejar esta mierda de todos modos
Entonces HR ni siquiera es un problema
solo quiero despertar contigo
No pasa un día que no
Chica yo te cuido te lo juro
Te consigo todo lo que quieras
Chica, lo tenía burking (burking) burking
Contra tus caderas (Será mejor que lo creas, Baby)
Y vas a estar retorciéndose, sorbiendo, chorreando (oh, sí)
Entonces, Sr. gerente
Este es mi aviso de dos semanas
Me voy de aquí
Busca a alguien más (oh, busca a alguien más)
Entonces, Sr. gerente
Este es mi aviso de dos semanas
Mi posición está abierta
Y esto no está funcionando para mí
Porque todo está resultando ser
Soy yo
Trabajando (trabajando) trabajando (trabajando)
Todos en el turno de noche
(Eh eh eh eh eh eh)
Ella intenta estar en el club haciendo twerking (twerking)
twerking (twerking) twerking (twerking)
Todo en esta polla
(oh oh oh eh eh eh eh)
(Desvanece)
trabajando (trabajando) trabajando
(Eh eh eh eh eh)
Ella intenta estar haciendo twerking (twerking) twerking
(oh oh oh eh eh eh)
trabajando (trabajando) trabajando
(Eh eh eh eh eh eh)
Ella intenta estar haciendo twerking (twerking) twerking
Todo en esta polla
(oh oh oh eh eh eh eh)
trabajando (trabajando) trabajando
(Eh eh eh eh eh)
Ella intenta estar haciendo twerking (twerking) twerking
Todo en esto
(oh oh oh eh eh eh eh)