Traducción de la letra de la canción Liquid Gang - Marc Bolan, T. Rex

Liquid Gang (original)

He’s gonna be glad
When you take the hand
Of the liquid gang, oh yeah…
Peter, really, peter
He’s such a messy eater
He’s got frogs in his eyes
From telling those lies
So Sunday’s almost Monday
You got to understand
Its gonna be grand
When you take the hand
Of the liquid gang, oh yeah…
Shelly silver belly
She’s got me on the telly
Damn little god
With the rockabilly, ya
Those kids are young
But that’s how it begun
You got to understand
When you take the hand
Of the liquid gang, oh yeah…
Your gonna be, gonna be grand (2X)
Your gonna be, gonna be glad (2X)
Alligator heat with the dancing feat
Rides a jewelled jump bike
He does what he likes
But he has a light
But your out of sight
You got to understand
When you take the hand
Of the liquid gang, oh yeah…
Your gonna be, gonna be glad (2X)
(long horns part and guitar solo)

Liquid Gang (traducción)

el va a estar contento
Cuando tomas la mano
De la banda líquida, oh sí...
Pedro, de verdad, Pedro
Es un comedor tan desordenado
Tiene sapos en los ojos
De decir esas mentiras
Entonces el domingo es casi lunes
tienes que entender
va a ser grandioso
Cuando tomas la mano
De la banda líquida, oh sí...
Vientre de plata concha
Ella me tiene en la tele
Maldito diosito
Con el rockabilly, ya
esos niños son jóvenes
Pero así es como comenzó
tienes que entender
Cuando tomas la mano
De la banda líquida, oh sí...
Vas a ser, vas a ser grandioso (2X)
Vas a estar, vas a estar contento (2X)
Calor de cocodrilo con la hazaña de baile
Monta una bicicleta de salto enjoyada
el hace lo que le gusta
pero tiene una luz
Pero estás fuera de la vista
tienes que entender
Cuando tomas la mano
De la banda líquida, oh sí...
Vas a estar, vas a estar contento (2X)
(parte de cuernos largos y solo de guitarra)