Traducción de la letra de la canción Shy Boy - Marc Bolan, T. Rex

Shy Boy (original)

I don’t want to be no shy boy
The one that always cries boy
And never gets his girl
Don’t you understand that
I’ve got to have that girl boy
To be my pride and joy boy
To hold her hand
In this magic land
I know that I’m a young boy
A kind of unsung boy
Not a man of the world
But baby you know that…
Love is a wonderful thing, girl
Turns a prince into a king, girl
Don’t you understand
And when I’m all alone
I wait for the telephone
To ring
I don’t want to be no shy boy
The one that always cries boy
And never gets his girl
Don’t you understand that
I’ve got to have that girl boy
To be my pride and joy boy
To hold her hand
In this magic land
I know that I’m a young boy
A kind of unsung boy
Not a man of the world
But baby you know that…
Love is a wonderful thing, girl
Turns a prince into a king, girl
Don’t you understand

(traducción)

No quiero ser un chico tímido
El que siempre llora chico
Y nunca consigue a su chica
no entiendes eso
Tengo que tener a esa chica chico
Ser mi orgullo y alegría chico
Para sostener su mano
En esta tierra mágica
Sé que soy un niño
Una especie de niño anónimo
No es un hombre del mundo
Pero cariño, sabes que...
El amor es una cosa maravillosa, niña
Convierte a un príncipe en un rey, niña
no entiendes
Y cuando estoy solo
espero el telefono
Hacer sonar
No quiero ser un chico tímido
El que siempre llora chico
Y nunca consigue a su chica
no entiendes eso
Tengo que tener a esa chica chico
Ser mi orgullo y alegría chico
Para sostener su mano
En esta tierra mágica
Sé que soy un niño
Una especie de niño anónimo
No es un hombre del mundo
Pero cariño, sabes que...
El amor es una cosa maravillosa, niña
Convierte a un príncipe en un rey, niña
no entiendes