Letras de Airbag - Tablo, Naul

Airbag (original)

I need an airbag
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에
집에 가기 싫은 밤이면
택시 기사 아저씨가 빠른 길만 피해가
Radio에선 말 많은 DJ가
쉽게 웃어주는 guest와
노래는 틀지 않지, 대화가 길어져
평상시엔 듣기 싫어서
주파수를 돌려 달라 했겠지만, 뭐
듣고 싶은 노래도 없는데
계속 떠들게, 내 생각 음소거를 해
알 수 없는 말에 폭소가 이어지고
굳은 표정이었던 기사 아저씨도
함께 웃는 것을 보니 요즘 뜨는 유행어인가봐
어쩌면 나만 섬인가봐
끝내 누군가의 신청곡이 소개돼
한때 참 좋아했던 슬픈 노래
저 사람도 혼자 있을까?
긴 하루가 잠시 잠드는 곳에
I need an airbag
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에
I need an airbag
피하기엔 너무 늦었어
요즘은 정리할 일도 많아
잘 취하지도 않아
그렇다고 술자리를 피하지도 않아
혼자 있기 싫은 걸까?
아니면 눈에 띄게 혼자이고 싶은 걸까?
내게 외로움은 당연해
과연 내 곁에 누군가
있다고 해서 나눠가질 내가 있을까?
달기 싫은 물음표, 다행히도 그때
크게 통화중인 목소리가 귀로 붙네
약속 잡힌 술 모임이 취소됐나봐
전화를 끊고 뭔가 토라진 아저씨는 투덜대고
내 시선은 미터기 위에
삐뚤어지게 붙여놓은 가족사진
방황하게 되는 건
집이 없어서 혹은 갈 길이 없어서일까?
갈 곳은 많아도
그 어디에도 나를 기다리는 사람이 없어서일까?
I need an airbag
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에
I need an airbag
피하기엔 너무 늦었어
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
Once again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
Once again
나 지금 위험해
나 지금 위험해
부딪치지 마
언제 오기 시작했는지
어느새 창밖을 보니 비가 내린지
한참이 된 듯이 빗물이 길바닥에 고여
그 위에 비친 교통사고 전광판이 보여
이때 왜 잘 살고 있을 네가
하필 기억이나 눈물이 고이는지
'사망'이란 단어 옆에 숫자 1이 어찌나.
외롭게 보이는지
I need an airbag
다가오는 거대한 슬픔에 부딪히기 전에
I need an airbag
피하기엔 너무 늦었어
네가 그리운 이 밤, 비가 오고 미끄러지는 내 마음
I need you.
yes, I need you, my airbag
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
Once again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
I guess I’m all alone again
Not again

(traducción)

necesito una bolsa de aire
Es una buena idea ganarse la vida.
집 에 ​​가기 싫은 밤 이면
택시 기사 아저씨 가 빠른 길 만 피해 가
locutor radiofónico
Huésped
Y él dijo: Subiré
⁇
, 뭐
⁇
Si no sabes que hacer, no sabes que hacer
알 수 없는 말 에 폭소 가 이어지고
굳은 표정 이었던 기사 아저 씨 도
함께 웃는 것 을 보니 요즘 뜨는 유행어 인가 봐
⁇
끝내 누군 가 의 신청곡이 소개 돼
hosanna en el nombre del señor
¿Qué es lo que quieres hacer?
긴 하루가 잠시 잠드는 곳 에
necesito una bolsa de aire
Es una buena idea ganarse la vida.
necesito una bolsa de aire
⁇
⁇
⁇
그렇다고 술자리 를 피하지도 않아
¿Qué es lo que quieres hacer?
Que quieres hacer con tu vida?
⁇
⁇
¿Que quieres que haga?
Si no sabes que hacer, no sabes
크게 통화 중 인 목소리 가 귀로 붙네
약속 잡힌 술 모임 이 취소 됐나 봐
전화 를 끊고 뭔 가 토라진 아저씨 는 투덜 대고
⁇
삐뚤어지게 붙여붙여 가족가족
⁇
Que quieres hacer con tu vida?
⁇
Que quieres hacer con tu vida?
necesito una bolsa de aire
Es una buena idea ganarse la vida.
necesito una bolsa de aire
⁇
Supongo que estoy solo otra vez
Supongo que estoy solo otra vez
Supongo que estoy solo otra vez
Una vez más
Supongo que estoy solo otra vez
Supongo que estoy solo otra vez
Supongo que estoy solo otra vez
Una vez más
⁇
⁇
⁇
⁇
어느새 창 밖을 보니 비 가 내린지
Hosanna en lo más alto
그 위 에 비친 교통 사고 전광판 이 보여
이때 왜 잘 살고 있을 네 가
하필 기억 이나 눈물 이 고이는지
'' 1.
⁇
necesito una bolsa de aire
Es una buena idea ganarse la vida.
necesito una bolsa de aire
⁇
Si no sabes lo que haces, no podrás hacerlo
Te necesito.
si, te necesito, mi airbag
Supongo que estoy solo otra vez
Supongo que estoy solo otra vez
Supongo que estoy solo otra vez
Una vez más
Supongo que estoy solo otra vez
Supongo que estoy solo otra vez
Supongo que estoy solo otra vez
No otra vez