Traducción de la letra de la canción Tribute To Tino - Taco

Tribute To Tino (original)

He ruled the golden silent screen
He haunted millions in their dreams
His mem’ry lives on 'til today
Some even say that he was lonely
So listen to my story, here’s some heavy news
(Get a hold of this one)
Some men think that they are hot, but they ain’t got the charm of Valentino
When that man gave you the eye, the masses would just melt and sigh for Tino
Each new part he played made him a superstar
My favorite pantomime, he never spoke a line
People pass away but legends stay
Valentino, R.I.P
My favorite sheik of araby
You put us all in ecstasy
Take any dream or fantasy
You made them true not just for me
So if I’m not being too cheeky, listen now
(And hear this one)
Fairbanks, Chaplin, Barry Moore had leading ladies by the score like Tino
Sure, they all could latin love, but there was only one like Valentino
There were rumors 'bout his personality
Well let me tell you dear, don’t believe all you hear
As Grandpa died he whispered in my ear
Tino was his favorite star
So if I’m not being too cheeky, listen now
(And get a hold of this one)
(Repeat 1st verse)
(Repeat 2nd verse)

Tribute To Tino (traducción)

Él gobernó la pantalla muda dorada
Persiguió a millones en sus sueños
Su memoria vive hasta hoy
Algunos incluso dicen que estaba solo
Entonces escucha mi historia, aquí hay algunas noticias importantes
(Hazte con este)
Algunos hombres piensan que están calientes, pero no tienen el encanto de Valentino.
Cuando ese hombre te echaba el ojo, las masas simplemente se derretían y suspiraban por Tino
Cada nuevo papel que interpretó lo convirtió en una superestrella.
Mi pantomima favorita, nunca habló una línea
La gente muere pero las leyendas quedan
Valentino, RIP
Mi jeque favorito de Arabia
Nos pones a todos en éxtasis
Toma cualquier sueño o fantasía
Los hiciste realidad no solo para mí
Entonces, si no estoy siendo demasiado descarado, escucha ahora
(Y escucha este)
Fairbanks, Chaplin, Barry Moore tenían damas protagónicas por montones como Tino
Claro, todos podían amar latino, pero solo había uno como Valentino.
Hubo rumores sobre su personalidad.
Bueno, déjame decirte querida, no creas todo lo que escuchas
Cuando el abuelo murió, me susurró al oído
Tino era su estrella favorita.
Entonces, si no estoy siendo demasiado descarado, escucha ahora
(Y hazte con este)
(Repetir el 1er verso)
(Repetir el segundo verso)