Traducción de la letra de la canción There She Is - Tae Brooks

There She Is (original)

If I could find a firefly,
I’d be somewhere inside her eyes,
and you keep looking right on by.
You’ve got to get your mind right.
She’s giving you all the signs,
then you must be going blind,
don’t you see the way she glows,
the butterflies?
Look real quick just shield your
eyes.
There she is, she’s sitting there
just sitting across the room.
You’re looking at her, just looking
at her you fool.
Advert your eyes
somewhere play it cool.
Are you ready, are you ready?
Make
your move.
She’s sitting there, she’s sitting
across the room.
She’s looking your
away, she’s looking right at you.
So what you gonna, what you gonna
do?
You better make a move.
A million thoughts acrossed your mind
while you’re still standing stuck
in time, she’s blushing yeah
you’ve caught her eye, snap out of
it you’re wasting time.
She could be the one who knows.
You won’t until you say hey, hello.
Tonights about to pass you by.
So don’t reject your own advice.
There she is, she’s sitting there,
just sitting across the room.
You’re looking at her, just looking
at her, you fool.
Advert your eyes
somewhere play it cool.
Are you ready, are you ready?
Make
your move.
She’s sitting there, she’s sitting
across the room.
She’s looking
your way, she’s looking right at
you.
So whatcha gonna whatcha
gonna do?
It’s the last time I’ll say this,
so listen up.
That girl over there
could be the one for us.
It’d be a shame for you to go and
pass this up, and it’s your chance
at finding real love.
She’s sitting there, just sitting
across the room.
Here’s exactly
what you need to do.
Get out your
head, go over there my dude.
Are you ready?
There she is, right there, sitting
across the room.
You’re walking
her way, she’s right infront of you.
Just say hello is what you wanna do
You better make a move.
You could live your whole long life
searching you could never find a
wonderful girl like this but there
she is.

(traducción)

Si pudiera encontrar una luciérnaga,
Estaría en algún lugar dentro de sus ojos,
y sigues mirando a la derecha.
Tienes que tener la mente bien.
Ella te está dando todas las señales,
entonces te debes estar quedando ciego,
no ves la forma en que ella brilla,
¿las mariposas?
Mira muy rápido solo protege tu
ojos.
Ahí está, ella está sentada allí
sentado al otro lado de la habitación.
La estás mirando, solo mirando
a ella tonto.
anuncia tus ojos
en algún lugar jugar fresco.
¿Estás listo, estás listo?
Hacer
su movimiento.
Ella está sentada allí, ella está sentada
través de la habitación.
ella esta mirando tu
lejos, ella te está mirando directamente a ti.
Entonces, ¿qué vas a hacer, qué vas a hacer?
¿hacer?
Será mejor que hagas un movimiento.
Un millón de pensamientos cruzaron tu mente
mientras sigues parado atascado
con el tiempo, ella se sonroja, sí
le has llamado la atención, salta de
es que estás perdiendo el tiempo.
Ella podría ser la que sabe.
No lo harás hasta que digas hola, hola.
Esta noche a punto de pasarte.
Así que no rechaces tu propio consejo.
Ahí está, ella está sentada allí,
sentado al otro lado de la habitación.
La estás mirando, solo mirando
a ella, tonto.
anuncia tus ojos
en algún lugar jugar fresco.
¿Estás listo, estás listo?
Hacer
su movimiento.
Ella está sentada allí, ella está sentada
través de la habitación.
ella esta mirando
a tu manera, ella está mirando directamente a
usted.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
¿va a hacer?
Es la última vez que diré esto,
así que escucha.
Esa chica de ahí
podría ser el indicado para nosotros.
Sería una vergüenza para ti ir y
deja pasar esto, y es tu oportunidad
en encontrar el amor verdadero.
Ella está sentada allí, simplemente sentada
través de la habitación.
Aquí está exactamente
Qué necesitas hacer.
sal de tu
cabeza, ve para allá mi amigo.
¿Estás listo?
Ahí está ella, ahí mismo, sentada
través de la habitación.
estas caminando
a su manera, está justo frente a ti.
Solo decir hola es lo que quieres hacer
Será mejor que hagas un movimiento.
Podrías vivir toda tu larga vida
buscando nunca podrías encontrar un
chica maravillosa como esta pero ahi
ella es.