Traducción de la letra de la canción The Fire - Tae Brooks, Juke

The Fire (original)

When the world is on Fire, eh
Are you gon' run away
And hope for better days?
When the world is on Fire, eh eh oh
Will you fight to stay alive?
Can you feel the Fire raining down?
It threatens to surround us and burn it all down
We gotta stand our ground, We gotta stand our ground
Or we could lose this if we try to run now
You wanna run away?
And break rank?
Well if you do then we’re finished anyway
Or we could fight for us
So tell are you still with me?
When the world is on Fire, eh
Are you gon' run away
And hope for better days?
When the world is on Fire, eh eh oh
Will you fight to stay alive?
The Fire, eh
The Fire’s on it’s way
So are you gonna stay?
Cause baby girl we’re on fire, eh eh oh
Will you fight to stay alive?
Can you feel the fire in your face?
It swallows up your hope till the fear takes its place
But I will never break And that is one thing that is never gonna change
You wanna run away?
And break rank?
Well if you do then we’re finished anyway
Or we could fight for us
So tell me if you’re still with me!
When the world is on Fire, eh
Are you gon' run away
And hope for better days?
When the world is on Fire, eh eh oh
Will you fight to stay alive?
The Fire, eh
The Fire’s on it’s way
So are you gonna stay?
Cause baby girl we’re on fire, eh eh oh
Will you fight to stay alive?
Where the gold in these hills
Cause all I can see is rubble
Man this is barely livin'
Where cost of livin' is double
Sick of ridin' the bench
Won’t let us inside the huddle
I guess it’s just my fortune man
That’s how the cookie crumbles
Na Na I ain’t with that
My pops ain’t raise no biznatch
Won’t stop until I finish
Ain’t no breaks, no lunch, no recess
So So So listen
It’s time to climb the fences
No hopin' waitin' or wishin'
The answer is revolution
When the world is on fire
Is you gon' run away?
Or you gon' stay with me?
When the world world is on fire
Is you gon' run away?
Or you gon' roll with me?
When the world is on Fire, eh
Are you gon' run away
And hope for better days?
When the world is on Fire, eh eh oh
Will you fight to stay alive?
The Fire, eh
The Fire’s on it’s way
So are you gonna stay?
Cause baby girl we’re on fire, eh eh oh
Will you fight to stay alive?

(traducción)

Cuando el mundo está en llamas, eh
¿Vas a huir?
¿Y la esperanza de días mejores?
Cuando el mundo está en llamas, eh eh oh
¿Lucharás para mantenerte con vida?
¿Puedes sentir el Fuego lloviendo?
Amenaza con rodearnos y quemarlo todo
Tenemos que mantenernos firmes, tenemos que mantenernos firmes
O podríamos perder esto si intentamos ejecutar ahora
¿Quieres huir?
¿Y romper filas?
Bueno, si lo haces, entonces hemos terminado de todos modos.
O podríamos luchar por nosotros
Así que dime, ¿sigues conmigo?
Cuando el mundo está en llamas, eh
¿Vas a huir?
¿Y la esperanza de días mejores?
Cuando el mundo está en llamas, eh eh oh
¿Lucharás para mantenerte con vida?
El fuego, eh
El fuego está en camino
Entonces, ¿vas a quedarte?
Porque nena, estamos en llamas, eh eh oh
¿Lucharás para mantenerte con vida?
¿Puedes sentir el fuego en tu cara?
Se traga tu esperanza hasta que el miedo toma su lugar
Pero nunca me romperé Y eso es algo que nunca va a cambiar
¿Quieres huir?
¿Y romper filas?
Bueno, si lo haces, entonces hemos terminado de todos modos.
O podríamos luchar por nosotros
¡Así que dime si todavía estás conmigo!
Cuando el mundo está en llamas, eh
¿Vas a huir?
¿Y la esperanza de días mejores?
Cuando el mundo está en llamas, eh eh oh
¿Lucharás para mantenerte con vida?
El fuego, eh
El fuego está en camino
Entonces, ¿vas a quedarte?
Porque nena, estamos en llamas, eh eh oh
¿Lucharás para mantenerte con vida?
Donde el oro en estas colinas
Porque todo lo que puedo ver son escombros
Hombre, esto es apenas vivir
Donde el costo de vida es el doble
Harto de montar en el banco
No nos deja entrar en el grupo
Supongo que es solo mi hombre de la fortuna
Así es como se desmorona la galleta
Na na no estoy con eso
Mis pops no plantean ningún biznatch
No pararé hasta que termine
No hay descansos, ni almuerzo, ni recreo
Así que así que escucha
Es hora de trepar las vallas
Sin esperar esperando o deseando
La respuesta es revolución
Cuando el mundo está en llamas
¿Vas a huir?
¿O te vas a quedar conmigo?
Cuando el mundo del mundo está en llamas
¿Vas a huir?
¿O vas a rodar conmigo?
Cuando el mundo está en llamas, eh
¿Vas a huir?
¿Y la esperanza de días mejores?
Cuando el mundo está en llamas, eh eh oh
¿Lucharás para mantenerte con vida?
El fuego, eh
El fuego está en camino
Entonces, ¿vas a quedarte?
Porque nena, estamos en llamas, eh eh oh
¿Lucharás para mantenerte con vida?