Traducción de la letra de la canción Another Chance - Tammy Wynette

Another Chance (original)

When you left you said you’s doin' me a favor
I cried and I begged you not to go
Now it’s just been two short weeks
And you want to come back
But I think there’s somethin' that you oughtta know
I’ve rearranged the livin' room to suit me
I gave your favorite chair to charity
That closet you insisted on, it’s mine now
So don’t bring your old hangups back to me
I’m wearin' my jeans a little bit tighter
Changed my hair style and I’m learnin' how to dance
So maybe you best wait a little bit longer
'Fore you come back and give me another chance
I thank you for your call but someone’s knockin' at the door
And he’s drivin' a big old Cadillac
I prob’ly won’t be home when you come to get your clothes
There on the back porch in a paper sack
I’m wearin' my jeans a little bit tighter
Changed my hair style and I’m learnin' how to dance
So maybe you best wait a little bit longer
'Fore you come back and give me another chance
I’m wearin' my jeans a little bit tighter
Changed my hair style and I’m learnin' how to dance
So maybe you best wait a little bit longer
'Fore you come back and give me another chance

Another Chance (traducción)

Cuando te fuiste dijiste que me estabas haciendo un favor
Lloré y te supliqué que no te fueras
Ahora solo han sido dos cortas semanas.
Y quieres volver
Pero creo que hay algo que deberías saber
He reorganizado la sala de estar para que se adapte a mí
Le di tu silla favorita a la caridad
Ese armario en el que insististe, ahora es mío
Así que no me traigas tus viejos complejos
Estoy usando mis jeans un poco más apretados
Cambié mi peinado y estoy aprendiendo a bailar
Así que tal vez sea mejor que esperes un poco más
Antes de que vuelvas y me des otra oportunidad
Te agradezco tu llamada, pero alguien está llamando a la puerta.
Y él está conduciendo un Cadillac grande y viejo
Probablemente no estaré en casa cuando vengas a buscar tu ropa.
Allí en el porche trasero en una bolsa de papel
Estoy usando mis jeans un poco más apretados
Cambié mi peinado y estoy aprendiendo a bailar
Así que tal vez sea mejor que esperes un poco más
Antes de que vuelvas y me des otra oportunidad
Estoy usando mis jeans un poco más apretados
Cambié mi peinado y estoy aprendiendo a bailar
Así que tal vez sea mejor que esperes un poco más
Antes de que vuelvas y me des otra oportunidad