Traducción de la letra de la canción A Woman's Needs - Elton John, Tammy Wynette

A Woman's Needs (original)

Where have you been are you still on my side
Is that love or regret that I see in your eyes
How many years have we played out this game
Every time we come close the answer’s always the same
I guess some souls get restless under the skin
There’s a shortage by half of marrying men
You know that I love you but I love to be free
So tell me what do you want, yeah from a gypsy like me
I need a ring on my finger, champagne on ice
One man to show me the best part of life
Is that what you want
Yeah, that’s what I need
A home and a family makes sense for us
A solid foundation built out of trust
Do you think you can find that with someone like me
Two arms to hold you, one place to be
Are just some of the things that a woman needs
I’ve been shortchanged and cheated so many times
But you’re all that I’ve wanted for all of my life
I’ve searched for the reasons, known how I’ve felt
But what can I give you when I can’t trust myself
Two arms to hold you, one place to be
Are just some of the things that a woman needs

A Woman's Needs (traducción)

¿Dónde has estado? ¿Todavía estás de mi lado?
Es eso amor o arrepentimiento lo que veo en tus ojos
¿Cuántos años hemos jugado este juego?
Cada vez que nos acercamos, la respuesta siempre es la misma
Supongo que algunas almas se inquietan bajo la piel
Hay una escasez a la mitad de los hombres que se casan
Sabes que te amo pero me encanta ser libre
Así que dime qué quieres, sí de un gitano como yo
Necesito un anillo en mi dedo, champagne en hielo
Un hombre que me muestre la mejor parte de la vida
Es eso lo que quieres
Sí, eso es lo que necesito
Un hogar y una familia tienen sentido para nosotros
Una base sólida construida a partir de la confianza
¿Crees que puedes encontrar eso con alguien como yo?
Dos brazos para abrazarte, un lugar para estar
son solo algunas de las cosas que una mujer necesita
Me han estafado y estafado tantas veces
Pero eres todo lo que he querido toda mi vida
He buscado las razones, sé cómo me he sentido
Pero, ¿qué puedo darte cuando no puedo confiar en mí mismo?
Dos brazos para abrazarte, un lugar para estar
son solo algunas de las cosas que una mujer necesita