Traducción de la letra de la canción Ayyaş - Tanju Okan

Ayyaş (original)

Çekiş git meyhaneci beni halime bırak
Tükenip gideceğim bu gece bardak bardak
Zaten ölmekten farksız böyle yalnız yaşamak
Haydi git meyhaneci başka masalara bak
Sarhoşum, ayyaşım hor görme arkadaşım
Ölsem de dik durmaz, sarhoştur mezar taşım
Bana ayyaş diyorlar derdimi bilmiyorlar
Ben içer ben ağlarım kime ne zararım var
Nasıl olsa bırakmaz beni bu aşk yarası
Kader alnıma yazmış bir gönül maskarası
Adım ayyaşa çıktı gönlüm buna layıktı
Beni ne içki ne kumar şimdi ayrılık yıktı
Sarhoşum ayyaşım hor görme arkadaşım
Ölsem de dik durmaz sarhoştur, sarhoştur, sarhoştur mezar taşım
Sarhoşum ayyaşım hor görme arkadaşım

(traducción)

Vete de taberna, déjame en paz
Me voy a quedar sin vaso de vidrio esta noche
Vivir solo así es como morir de todos modos
Vamos, tabernero, mira otras mesas.
Estoy borracho, mi borracho, mi desprecio amigo
Incluso si muero, no se mantendrá en pie, mi lápida está borracha
Me llaman borracho, no conocen mi problema
Bebo, lloro, ¿a quién estoy lastimando?
De todos modos, esta cicatriz de amor no me dejará
El destino es una máscara de corazón escrita en mi frente
Mi nombre se convirtió en un borracho, mi corazón era digno de ello
Ni la bebida ni el juego me destruyeron ahora.
Estoy borracho, mi borracho, no desprecies a mi amigo
Incluso si muero, no se mantiene erguido, está borracho, está borracho, mi lápida está
Estoy borracho, mi borracho, no desprecies a mi amigo