Traducción de la letra de la canción Yok 2 - Tankurt Manas, Burak Alkın

Yok 2 (original)

Gel;
yalnızlığımdan bir kadeh al
Sorma hiçbir şey
Yüzüme bak
Bana bi' şarkı «Niçin?»
derdi, rakı yalnız içilmezdi
Gel göz kapaklarıma misafir ol, ben bu saatlerde bi' hiçim belki
Gitmek ruhunu inceltir, kendimden iğrendim
Yalnızlık dillendi ve ben dillendikçe çok kirlendim
Sus bu ateşten terlersin, sen de biraz daha bendensin
Gözyaşlarının hafif altını aç, kısık ateşte acıların demlensin
Yok şans yok amorti, bazen bir sigara çerez ve Bomonti
Bur’dan gidiyorum sorun değil, sorun olanı hep bi' sonum bil
Bazen bi' şarkı içinde aramak seni, bazen bi' melodi çok dokunur
Bazen nakarat tekrar eder ve kalbin atarken tekrar durur
Bak rutubetli göz bebeklerinden dökülen yağmur parkeye siner
Ağlamak refleks olur bazen gözyaşın bile tükenir biter
(Denedim yeter) Kır kemiklerimi lades yap, derim «Aklımda»
Artık moralim mevsim normallerinin çok fazla altında
Zafer karşımda hep kaybettik, zorsa bu yollara danışmasın
Ağzı bozuk bir şiir olup okun da kimse nokta koymaya çalışmasın
Gel;
yalnızlığımdan bir kadeh al
Sorma hiçbir şey
Yüzüme bak
Hangi tarafına dokunuyo' yağmur, hangi tarafına gölgen düşer?
Hava suratıma tükürürcesine bozmuş kendini ve yine bana küser
Çalışmadığın yerden gel’ice’m karşına, belki acın bu yoldan geçer
Tenler nikah sözler bir cana kıyar, bütün sonlar beter
Dokunursan parmak izin kalır, okunursan tadın kaçar
Yok olmakta bir seçenek, var olmak nasılsa acın açar
Ben hiçbir harfi dilimle bükemem, gidiyorum dediğin vakit
Bütün şehir iki yakaya bölünür soluksuz izler, sedyelerde atar kafam
Bu ambalajı yırtık duyguların kriz nöbetlerini durduramam
Harfler kelime, kelimeler cümle, cümlelerle bir sen olduramam
İçime attıklarımla yerini dolduramam, yeni bir ben andıramam
Aşk en ağır uyuşturucu gibi kafasını herkes kaldıramaz
Gideceğim her yol sırattı, yok olman da sır artık
Sen güneşi sırtlar giderdin ben gecelere kurşun sıkardım
Sevmeyi dürüstçe kınardım
Sırtüstü gömülür insanlar, ama sen beni yüzüstü bıraktın
Gel;
yalnızlığımdan bir kadeh al
Sorma hiçbir şey
Yüzüme bak

(traducción)

Ven;
toma un vaso de mi soledad
no preguntes nada
Mira mi cara
Dame una canción "¿Por qué?"
Solía ​​decir que el raki no se bebía solo.
Ven a ser un invitado en mis párpados, tal vez no soy nada en estos días
Ir adelgaza tu alma, estoy disgustado conmigo mismo
Soledad se habló y me puse muy sucio mientras hablaba
Silencio, estás sudando por este fuego, eres un poco más que yo
Enciende el fondo claro de tus lágrimas, deja que tu dolor se infunda a fuego lento
Sin suerte, vale la pena, a veces un cigarrillo y Bomonti
Me voy Bur, está bien, siempre sé lo que está mal
A veces te busco en una canción, a veces una melodía es muy conmovedora
A veces el coro se repite y tu corazón deja de latir de nuevo
Mira, la lluvia que cae de las pupilas húmedas está sobre el parquet.
Llorar es un reflejo, a veces hasta se te acaban las lágrimas
(He intentado lo suficiente) Deseo mis huesos rotos, digo "En mi mente"
Ahora mi moral está muy por debajo de los normales estacionales.
Siempre perdimos contra la victoria, si es dificil, no consultes estas formas
Léalo como un poema mal hablado para que nadie intente poner un punto
Ven;
toma un vaso de mi soledad
no preguntes nada
Mira mi cara
¿De qué lado toca la lluvia, de qué lado cae tu sombra?
El aire se ha echado a perder como si me escupiera en la cara y me vuelve a ofender
Vendré a ti desde donde no trabajas, tal vez tu dolor pase por este camino
Pieles promesas de boda matan una vida, todos los finales son peores
Si tocas, tu huella permanecerá, si lees, perderás el gusto.
Desaparecer es una opción, existir de alguna manera conduce a tu dolor
No puedo doblar ninguna letra con mi lengua, cuando dices que te vas
Toda la ciudad está dividida en dos lados, pistas sin aliento, mi cabeza golpeando en camillas
No puedo detener estos ataques de sentimientos desgarrados
Las letras son palabras, las palabras son oraciones, no puedo ser tú con oraciones.
No puedo reemplazar lo que pongo dentro, no puedo parecerme a un nuevo yo
El amor es como la droga más pesada, no todos pueden levantar la cabeza.
Cada camino por el que iré ha sido ordenado, tu desaparición ahora es un secreto
Quitarías el sol, yo dispararía las noches
Honestamente condenaría el amor
La gente se entierra de espaldas, pero tú me defraudas
Ven;
toma un vaso de mi soledad
no preguntes nada
Mira mi cara