Traducción de la letra de la canción Düşüyorum - Tankurt Manas

Düşüyorum (original)

Düşüyorum bulutların arasından
Yüzüm ellerimin arasında
Ellemeyin kafam bunu yaşasın lan
Ellemeyin yarasın yarasın
Ruhum yorgun hissediyorum bi kalmadı doğrum
Bulurken der biliyorum ben bilmediğini iyi biliyorum
Halim malum çok mağrur çok çok çoktan mağlup
Düşüyorum kanatlarım yok kalmadı sabrım tanrım nolur
Battıkça bataklık çekiyo beni
Aktıkça içime yandıkça derim
Karanlık güneşten hızlı koşarken
Bıktım bi çırpınmak neye yarıyo ki
Bi çıkış yolum kalmadı
Kandırmam kendimi anladım
Yaktım bu gece limanları
Kan yüreğime damladı
Hesabım kalsın bitmez bu yangın
Desem de yardım yandım yandım
Gözlerimin ardı başka bakar artık
Ölmekten korkmuyorum kaybedecek ne kaldı
Düşüyorum bulutların arasından
Yüzüm ellerimin arasında
Ellemeyin kafam bunu yaşasın lan
Ellemeyin yarasın yarasın
Efkar defterim mevta acılar tekrar edince hep taarruz
Kötü etraf bak ne bi renk var siyah bi ekran içinde yaşıyoruz
Zaman hep dar içinde hep bağırdım elimde ne var kendimden kaçıyorum
Tek kalmak ister hep dağınık kafam bu bardak dolu taşıyorum
Süslenir yaram bu dramla travma kramplar içinde pranga sıratta tur atmak gibi
Bu hayatla aramda kumardı kaybettim tabancam kafamda
Aklım diyo ki vur artık niyetim bu
İçimden çürüyorum düşüyorum tanrım tut
Hesabım kalsın bitmez bu yangın
Desem de yardım yandım yandım
Gözlerimin ardı başka bakar artık
Ölmekten korkmuyorum kaybedecek ne kaldı
Düşüyorum bulutların arasından
Yüzüm ellerimin arasında
Ellemeyin kafam bunu yaşasın lan
Ellemeyin yarasın yarasın

Düşüyorum (traducción)

Estoy cayendo a través de las nubes
Mi cara en mis manos
No me toques la cabeza, déjame vivirla
No lo toques, deja que duela
Me siento cansada mi alma, tengo razón
Sé cuando lo encuentras, sé bien que no sabes
Halim conocido, muy orgulloso, muy muy ya derrotado
Estoy cayendo, mis alas se han ido, mi paciencia, por favor Dios
El pantano tira de mí mientras me hundo
Mientras ardo, digo
Corriendo más rápido que el sol oscuro
Estoy harto, ¿de qué sirve luchar?
no tengo salida
no me estoy engañando
Quemé los puertos esta noche
la sangre goteó en mi corazón
Mantendré mi cuenta, este fuego no se acabará
Incluso si digo ayuda
La parte de atrás de mis ojos se ve diferente ahora
No tengo miedo a morir, lo que queda por perder
Estoy cayendo a través de las nubes
Mi cara en mis manos
No me toques la cabeza, déjame vivirla
No lo toques, deja que duela
Siempre atacamos cuando los dolores reaparecen en mi cuaderno Efkar.
Mira a tu alrededor mal, que color hay, vivimos en una pantalla negra
El tiempo siempre fue escaso, siempre grité, qué tengo, me estoy escapando de mí mismo.
Quiero estar solo, mi cabeza siempre está desordenada, llevo este vaso lleno
Mi herida está decorada con este drama, como caminar con grilletes en calambres traumáticos.
Era una apuesta entre mi vida y yo, perdí mi arma en mi cabeza
Mi mente dice golpéalo ahora, esta es mi intención
Me estoy pudriendo por dentro, me estoy cayendo, dios espera
Mantendré mi cuenta, este fuego no se acabará
Incluso si digo ayuda
La parte de atrás de mis ojos se ve diferente ahora
No tengo miedo a morir, lo que queda por perder
Estoy cayendo a través de las nubes
Mi cara en mis manos
No me toques la cabeza, déjame vivirla
No lo toques, deja que duela