Traducción de la letra de la canción Say Back Something - Tapes 'n Tapes

Say Back Something (original)

Say back something
Why don’t you meet me in the morning?
Say back something
My arms will meet you in the air
When you say come back
Why don’t you mean it in the morning?
When i say come back
My hands will meet you in the air
Clouds have got your head
There’s silence in our bed
And arms and legs of lead
And i, oh, i’m so scared
Say back something
Why can’t you look me in the eyes?
Stuck in the undertow
And i still hold out
Why won’t you meet me in the morning?
Salt has drowned my head
And i’ve been so mislead
By the comfort of our bed
And i, oh i’m so scared
No i, no i’m so scared
You mean it all?
Then say it all
And i’ll be in our bed

Say Back Something (traducción)

Decir algo
¿Por qué no te encuentras conmigo por la mañana?
Decir algo
Mis brazos te encontrarán en el aire
Cuando dices vuelve
¿Por qué no lo dices en serio por la mañana?
Cuando digo vuelve
Mis manos te encontrarán en el aire
Las nubes tienen tu cabeza
Hay silencio en nuestra cama
Y brazos y piernas de plomo
Y yo, oh, estoy tan asustado
Decir algo
¿Por qué no puedes mirarme a los ojos?
Atrapado en la resaca
Y todavía aguanto
¿Por qué no te encuentras conmigo por la mañana?
La sal ha ahogado mi cabeza
Y he sido tan engañoso
Por la comodidad de nuestra cama
Y yo, oh, estoy tan asustado
No, no, estoy tan asustado
¿Te refieres a todo?
Entonces dilo todo
Y estaré en nuestra cama