Letras de Butterfly - Tapping The Vein

Butterfly (original)

What am I?
I wish I was a butterfly
I’d fly and fly
Until it was my time to die
It’s creeping in again
I know what I really am
Oh, no more pretty, purple, peaceful butterfly
Simple life
If I were a butterfly
I’d fly and fly
Until it was my time to die
It’s creeping in again
I know what I really am
Oh, no more pretty, purple, peaceful butterfly
Come see the blood that’s in my bed
Come hear the things that nobody talks about
Shut up your mouth
Shame on you, shame on me
Look at me
I wish I was a honeybee
I’d be anything, anything
Other than the things I have been
I slip out of my skin
So I don’t have to do it again
But just a passing thought
And your filth is seeping in
Come scrub my hands, they won’t come clean
Come sit with me while the walls press in, in on me
Shut off that light
Shame on you, shame on me
Come see the blood that’s in my bed
Come hear the things that nobody talks about
Shut up your mouth
Shame on you, shame
Come scrub my hands, they won’t come clean
Come sit with me while the walls press in, in on me
Shut off that light
Shame on you, shame on me

(traducción)

¿Qué soy yo?
Me gustaría ser una mariposa
volaría y volaría
Hasta que llegó mi hora de morir
Se está arrastrando de nuevo
Sé lo que realmente soy
Oh, no más mariposas bonitas, moradas y pacíficas
Vida sencilla
Si yo fuera una mariposa
volaría y volaría
Hasta que llegó mi hora de morir
Se está arrastrando de nuevo
Sé lo que realmente soy
Oh, no más mariposas bonitas, moradas y pacíficas
Ven a ver la sangre que hay en mi cama
Ven a escuchar las cosas de las que nadie habla
Cállate la boca
Vergüenza de ti, vergüenza de mí
Mírame
Me gustaría ser una abeja
Sería cualquier cosa, cualquier cosa
Aparte de las cosas que he sido
me deslizo fuera de mi piel
Así que no tengo que hacerlo de nuevo
Pero solo un pensamiento pasajero
Y tu suciedad se está filtrando
Ven a frotarme las manos, no se limpiarán
Ven y siéntate conmigo mientras las paredes presionan sobre mí
apaga esa luz
Vergüenza de ti, vergüenza de mí
Ven a ver la sangre que hay en mi cama
Ven a escuchar las cosas de las que nadie habla
Cállate la boca
Vergüenza por ti, vergüenza
Ven a frotarme las manos, no se limpiarán
Ven y siéntate conmigo mientras las paredes presionan sobre mí
apaga esa luz
Vergüenza de ti, vergüenza de mí