Traducción de la letra de la canción Falling In - Tapping The Vein

Falling In (original)

I realize this is one man’s sin
But I can’t deny that you’re pulling me in
You found a way to get inside my head
And yes, I’m gonna know better than to sleep with you
But at the same time I’ve got this need to feel you
Let me put my hands all over you
I feel I’m falling in
If I threw you off, I didn’t intend to
I’m just wondering, do you feel me too?
And you’ve no idea what I’d do to you
Now, do you?
Do you?
Well, I do
Come lie with me and then
Let me touch you for hours on end
Steal a little piece of happiness
And yes, I ought to know better and I’ve thought it through
But I can’t shake the need to please you
Tell me what you need, I’ll give it to you
I feel I’m falling in
If I threw you off, I didn’t intend to
I just want to know, do you feel it too?
Do you want to know what I’d do to you
Now, do you?
Do you?
Well, sure you do
And if I threw you off, I didn’t intend to
I’m just wondering, do you feel me too?
And you’ve no idea what I’d do to you
Now, do you?
Do you?
Didn’t mean to offend you
I’m just wondering, do you feel it too?
And I want to know, do you want me too
Now, do you?
Do you?
Well, maybe you do…

(traducción)

Me doy cuenta de que este es el pecado de un hombre
Pero no puedo negar que me estás atrayendo
Encontraste una manera de entrar en mi cabeza
Y sí, voy a saber mejor que dormir contigo
Pero al mismo tiempo tengo esta necesidad de sentirte
Déjame poner mis manos sobre ti
Siento que me estoy cayendo
Si te boté, no fue mi intención
Solo me pregunto, ¿tú también me sientes?
Y no tienes idea de lo que te haría
Ahora, ¿tú?
¿Vos si?
Bueno lo haré
Ven y acuéstate conmigo y luego
Déjame tocarte durante horas y horas
Robar un pedacito de felicidad
Y sí, debería saberlo mejor y lo he pensado bien
Pero no puedo evitar la necesidad de complacerte
Dime lo que necesitas, te lo daré
Siento que me estoy cayendo
Si te boté, no fue mi intención
Solo quiero saber, ¿tú también lo sientes?
¿Quieres saber lo que te haría?
Ahora, ¿tú?
¿Vos si?
Bueno, seguro que lo haces
Y si te boté, no fue mi intención
Solo me pregunto, ¿tú también me sientes?
Y no tienes idea de lo que te haría
Ahora, ¿tú?
¿Vos si?
No fue mi intención ofenderte
Solo me pregunto, ¿tú también lo sientes?
Y quiero saber, ¿tú también me quieres?
Ahora, ¿tú?
¿Vos si?
Bueno, tal vez lo hagas...