Traducción de la letra de la canción Lost in the Woods - TapRoot

Lost in the Woods (original)

Tonight I’m freakin' out again
Tonight I’m thinkin' so low
All I wanted was a friend all I’ve got is no one
Tonight I’ll sleep alone I won’t sleep at all
My heart isn’t alive
Right now I’m sinking further down
Right now I’m breaking inside
A long drive to see you lie in bed
A long ride wishing for your life
Tonight I’ll stay with you
And I will get us through
My heart ripped from my chest
Too late I hope not for this
My heart isn’t alive
(My arms carry the weight
Two hands folded yet sraight
My arms closed in a prayer for you)
Nauseous preparing for the worst
Cautious repairing open wounds
Yet somehow believing in a chance
It’ll turn out to be another test
And you’ll come back again
You’re lost in the woods they say to me Tonight I’ll stay with you

(traducción)

Esta noche me estoy volviendo loco otra vez
Esta noche estoy pensando tan bajo
Todo lo que quería era un amigo, todo lo que tengo es nadie
Esta noche dormiré solo, no dormiré nada
Mi corazón no está vivo
Ahora mismo me estoy hundiendo más abajo
Ahora mismo me estoy rompiendo por dentro
Un largo viaje para verte acostado en la cama
Un largo viaje deseando tu vida
Esta noche me quedaré contigo
Y nos ayudaré a pasar
Mi corazón arrancado de mi pecho
Demasiado tarde, espero que no para esto
Mi corazón no está vivo
(Mis brazos llevan el peso
Dos manos dobladas pero rectas
Mis brazos se cerraron en una oración por ti)
Náuseas preparándose para lo peor
Reparación cuidadosa de heridas abiertas
Sin embargo, de alguna manera creyendo en una oportunidad
Resultará ser otra prueba
Y volverás de nuevo
Estás perdido en el bosque me dicen Esta noche me quedaré contigo