| Mein Herr Marquis, ein Mann wie Sie
| Mi señor marqués, un hombre como usted
|
| Sollt' besser das verstehn
| mejor entiende eso
|
| Darum rate ich, ja genauer sich
| Por eso aconsejo, eso sí, para ser más precisos
|
| Die Leute anzusehen!
| mirar a la gente!
|
| Die Hand ist doch wohl gar zo fein, hahaha
| La mano es probablemente demasiado fina, jajaja
|
| Dies Füsschen so zierlich und klein, hahaha
| Este piecito tan delicado y pequeño, jajaja
|
| Die Sprache, die ich führe
| El idioma que hablo
|
| Die Taille, die Tournüre
| La cintura, el bullicio
|
| Dergleichen finden Sie
| Puedes encontrar algo similar
|
| Bei einer Zofe nie!
| ¡Nunca con una criada!
|
| Gestehn müssen Sie fürwahr
| debes confesar
|
| Sehr komisch dieser Irrtum war!
| Muy extraño este error fue!
|
| Ja, sehr komisch, hahaha
| si, muy divertido jajaja
|
| Ist die Sache, hahaha
| es la cosa jajaja
|
| Drum verzeihn Sie, hahaha
| Así que perdóname, jajaja
|
| Wenn ich lache, hahaha!
| Cuando me río jajaja!
|
| Ja, sehr komisch, hahaha
| si, muy divertido jajaja
|
| Ist die Sache, hahaha!
| Es la cosa jajaja!
|
| Sehr komisch, Herr Marquis, sind Sie!
| ¡Muy divertido, señor marqués, lo es usted!
|
| Mit dem Profil im griech’schen Stil
| Con el perfil al estilo griego
|
| Beschenkte mich Natur:
| La naturaleza me regaló:
|
| Wenn nicht dies Gesicht schon genügend spricht
| Si esta cara no habla ya bastante
|
| So sehn Sie die Figur!
| ¡Así se ve la figura!
|
| Schaun durch die Lorgnette Sie dann, ah
| Mira a través de las impertinentes entonces, ah
|
| Sich diese Toilette nur an, ah
| Solo mira ese baño, ah
|
| Mir scheint wohl, die Liebe
| Me parece bien, amor.
|
| Macht Ihre Augen trübe
| Hace que tus ojos se nublen
|
| Der schönen Zofe Bild
| La foto de la hermosa doncella
|
| Hat ganz Ihr Herz erfüllt!
| ¡Llena tu corazón!
|
| Nun sehen Sie sie überall
| Ahora los ves en todas partes
|
| Sehr komisch ist fürwahr der Fall!
| ¡El caso es muy gracioso!
|
| Ja, sehr komisch, hahaha
| si, muy divertido jajaja
|
| Ist die Sache, hahaha
| es la cosa jajaja
|
| Drum verzeihn Sie, hahaha
| Así que perdóname, jajaja
|
| Wenn ich lache, hahaha!
| Cuando me río jajaja!
|
| Ja, sehr komisch, hahaha
| si, muy divertido jajaja
|
| Ist die Sache, hahaha etc | es la cosa jajaja etc |