Traducción de la letra de la canción Willow Tree - Tash Sultana, Jerome Farah

Willow Tree (original)

I've been waiting for my time to appear to me
And tell the secrets of the willow tree
I heard your future rustles in the breeze
And carries rumours like the birds and the bees
And does it really put your mind at ease
To step back at the fact that you're standing here
Where you've always dreamed
And I had this vision before
When everybody comes a-knockin' to my door
Took a moment to gather their senses
Clean the bullshit smeared right across their lenses
Blinded by the big, big lights and the talk so cheap
One time lucky at the top but the fall is steep
Hand-built the pyramid one by one
While you flew first class into the sun
Oh, oh, oh, oh
Where there's smoke there's fire
Take me up just a little bit higher
Hot damn, try to rip off your plans
Win a free ride back to Neverland
Oh man, see I don't understand
But I can feel the rain peeling pain from my hands
Open up the floodgates and let it pour in
Kill the ego, 'cause you're never gonna win
I've been waiting way too long
Checking my watch like is this thing on
Did my time and I paid my dues
I mean, y'all ain't tryna walk a day in my shoes
Yeah Imma get what I've been asking for
Quitting won't even make the last resort, I mean
I be reaching for the stars, ain't no astronaut
It's Romey Rome and homie Tash of course
And I had this vision before
When everybody comes a-knockin' to my door
Took a moment to gather their senses
Clean the bullshit smeared right across their lenses
Blinded by the big, big lights and the talk so cheap
One time lucky at the top but the fall is steep
Hand-built the pyramid one by one
While you flew first class into the sun
Oh, oh, oh, oh
Where there's smoke there's fire
Take me up just a little bit higher
Hot damn, try to rip off your plans
Win a free ride back to Neverland
Oh man, see I don't understand
But I can feel the rain peeling pain from my hands
Open up the floodgates and let it pour in
Kill the ego, 'cause you're never gonna win

(traducción)

He estado esperando que mi tiempo se me aparezca
Y contar los secretos del sauce
Escuché que tu futuro susurra en la brisa
Y lleva rumores como los pájaros y las abejas
¿Y realmente tranquiliza tu mente?
Dar un paso atrás ante el hecho de que estás parado aquí
Donde siempre has soñado
Y tuve esta visión antes
Cuando todo el mundo viene a llamar a mi puerta
Tomó un momento para reunir sus sentidos
Limpia la mierda manchada a través de sus lentes
Cegado por las grandes, grandes luces y la charla tan barata
Una vez tuve suerte en la cima pero la caída es empinada
La pirámide construida a mano una por una.
Mientras volabas en primera clase hacia el sol
Oh oh oh oh
Donde hay humo, hay fuego
Llévame un poco más alto
Maldita sea, trata de robar tus planes
Gana un viaje gratis de regreso a Neverland
Oh hombre, mira, no entiendo
Pero puedo sentir la lluvia quitando el dolor de mis manos
Abre las compuertas y deja que entre
Mata el ego, porque nunca vas a ganar
He estado esperando demasiado tiempo
Comprobando mi reloj como si esta cosa estuviera encendida
Hice mi tiempo y pagué mis deudas
Quiero decir, ustedes no están tratando de caminar un día en mis zapatos
Sí, voy a conseguir lo que he estado pidiendo
Dejar de fumar ni siquiera será el último recurso, quiero decir
Estaré alcanzando las estrellas, no hay astronauta
Es Romey Rome y homie Tash, por supuesto.
Y tuve esta visión antes
Cuando todo el mundo viene a llamar a mi puerta
Tomó un momento para reunir sus sentidos
Limpia la mierda manchada a través de sus lentes
Cegado por las grandes, grandes luces y la charla tan barata
Una vez tuve suerte en la cima pero la caída es empinada
La pirámide construida a mano una por una.
Mientras volabas en primera clase hacia el sol
Oh oh oh oh
Donde hay humo, hay fuego
Llévame un poco más alto
Maldita sea, trata de robar tus planes
Gana un viaje gratis de regreso a Neverland
Oh hombre, mira, no entiendo
Pero puedo sentir la lluvia quitando el dolor de mis manos
Abre las compuertas y deja que entre
Mata el ego, porque nunca vas a ganar