Traducción de la letra de la canción Голубые бабочки - Tati

Голубые бабочки (original)

Звенели сирены, искали пропавших
Хотели замены, добив всех упавших
Кто среди них?
Ложь откровенна
И боль избежавших смерти мгновенной (Кто среди них?)
Голубые бабочки в черной ночи
Все, что хочешь — на, но только молчи
Слетелись на свет от фонаря
Бери, кого хочешь, но не меня
Голубые бабочки в черной ночи
Все, что хочешь — на, но только молчи
Слетелись на свет от фонаря
Бери, кого хочешь, но не меня
Ждать перемен, спросить у молчавших
Готовы в обмен рассказать про бежавших (Кто среди них?)
Не зная измены, по жизни летавших
Обычной свободы себе ожидавших (Я среди них…)
Голубые бабочки в черной ночи
Все, что хочешь — на, но только молчи
Слетелись на свет от фонаря
Бери, кого хочешь, но не меня
Голубые бабочки в черной ночи
Все, что хочешь — на, но только молчи
Слетелись на свет от фонаря
Бери, кого хочешь, но не меня
Звенели сирены, искали пропавших
Хотели замены, добив всех упавших
Кто среди них?
Ложь откровенна
И боль убежавших смерти мгновенной (Кто среди них?)

Голубые бабочки (traducción)

Sonaron las sirenas buscando a los desaparecidos
Querían reemplazos, acabando con todos los caídos
¿Quién está entre ellos?
Las mentiras son directas
Y el dolor de los que escaparon de la muerte instantánea (¿Quién está entre ellos?)
Mariposas azules en la noche negra
Lo que quieras, encendido, pero solo cállate
Voló hacia la luz de la linterna
Toma a quien quieras, pero no a mi
Mariposas azules en la noche negra
Lo que quieras, encendido, pero solo cállate
Voló hacia la luz de la linterna
Toma a quien quieras, pero no a mi
Espera cambios, pregunta a los que callaron
Listo a cambio de hablar de los que huyeron (¿Quién está entre ellos?)
Sin saber traición, volando por la vida
La libertad habitual de los que se esperaban a sí mismos (yo estoy entre ellos...)
Mariposas azules en la noche negra
Lo que quieras, encendido, pero solo cállate
Voló hacia la luz de la linterna
Toma a quien quieras, pero no a mi
Mariposas azules en la noche negra
Lo que quieras, encendido, pero solo cállate
Voló hacia la luz de la linterna
Toma a quien quieras, pero no a mi
Sonaron las sirenas buscando a los desaparecidos
Querían reemplazos, acabando con todos los caídos
¿Quién está entre ellos?
Las mentiras son directas
Y el dolor de los que huyeron de la muerte instantánea (¿Quién de ellos?)