Traducción de la letra de la canción Связки Металлических Ключей - Tati

Связки Металлических Ключей (original)

Припев:
Погасший взгляд, холодный, длинный вечер,
Где душит тишина, — и я ничей, а ты,
Похоже веришь в то, что время лечит,
И прячешь связки…
Медленно выдыхая серый плед на плечи,
А ты, глубже всех морей.
Я вдоль стены пойду.
Скажу, что мне так легче.
На самом деле, — я просто в поиске дверей.
Припев:
Погасший взгляд, холодный, длинный вечер,
Где душит тишина, — и я ничей, а ты,
Похоже веришь в то, что время лечит,
И прячешь связки металлических ключей.
И так безвременно, плетут слова оковы крепче,
А ты, оказывается ярче всех моих огней.
Искра, и я на месте битвы зажигаю свечи,
Где безвозвратно уплывали сотни кораблей.
Припев:
Погасший взгляд, холодный, длинный вечер,
Где душит тишина, — и я ничей, а ты,
Похоже веришь в то, что время лечит,
И прячешь связки металлических ключей.
Погасший взгляд, холодный, длинный вечер,
Где душит тишина, — и я ничей, а ты,
Похоже веришь в то, что время лечит,
И прячешь связки металлических ключей.

(traducción)

Coro:
Mirada descolorida, tarde fría y larga,
Donde el silencio sofoca - y yo no soy de nadie, y tú,
Pareces creer que el tiempo cura
Y escondes los ligamentos...
Exhalando lentamente una tela escocesa gris sobre los hombros,
Y tú, más profundo que todos los mares.
Iré a lo largo de la pared.
Diré que es más fácil para mí.
De hecho, solo estoy buscando puertas.
Coro:
Mirada descolorida, tarde fría y larga,
Donde el silencio sofoca - y yo no soy de nadie, y tú,
Pareces creer que el tiempo cura
Y escondes fajos de llaves de metal.
Y así eternamente, tejer las palabras de los grilletes más fuertes,
Y tú, resulta que eres más brillante que todas mis luces.
Una chispa, y enciendo velas en el campo de batalla,
Donde cientos de barcos navegaron irrevocablemente.
Coro:
Mirada descolorida, tarde fría y larga,
Donde el silencio sofoca - y yo no soy de nadie, y tú,
Pareces creer que el tiempo cura
Y escondes fajos de llaves de metal.
Mirada descolorida, tarde fría y larga,
Donde el silencio sofoca - y yo no soy de nadie, y tú,
Pareces creer que el tiempo cura
Y escondes fajos de llaves de metal.