Traducción de la letra de la canción Большая дама - АК-47, Tati, DJ Mixoid

Большая дама (original)

Мама, мама, я уже большая дама.
Мама, мама, решила всё сама недавно.
Мама, мама, я уже большая дама.
Мама, мама, решила всё сама.
У него (у него), двухкомнатная хата в городе.
У неё новая лопата на андроиде.
И как столкнулись вместе эти астероиды.
Не объяснить ни астрологией, ни историей.
Ей 18, можно уже на Мальдивы.
Без справки от родителей, и подписей в ОВИРе.
Ему 48, директ крупной фирмы.
Поднял зарплату, чтобы все глаза закрыли.
Он подарил йорка, оплатил учёбу.
Родители слегка взволнованы, с чего бы?
Звонят из Сургута, ну как ты, Анюта?
Одета, обута, айфон то откуда?
Мама, он хороший, зову его Серёжей.
Он купил мне те сапожки, помнишь из змеиной кожи?
Мы вместе не приедем, он занят на работе.
Сейчас важная встреча, вроде в аэропорте.
Он познакомится, вроде с вами не против.
Но с нашим строгим папой, будет разговор короткий.
Что за дела?
Кого ты привела?
Как ты себя, дочь, до такого довела?
Как ты могла, а?
Где твоя голова?
Говорила твоя мать, так тебя не баловать.
Мама, мама, я уже большая дама.
Мама, мама, решила всё сама недавно.
Мама, мама, я уже большая дама.
Мама, мама, решила всё сама.
Ты молода, но не будем говорить о стаже.
Это твой?
Да он в три раза старше!
В голове ни бум-бум, мысли о сексе.
Лучше подругам расскажи, как он достал тебя с параши.
У нас разпиздяев комнаты, а не палаты.
А ты любишь тех, кто годится тебе в папы?
Да, он порешает твои траблы.
И забашляет, на дорогие клубы, пабы.
Где нибудь, в горах Хорватии, на яхте.
Брачная ночь, под двумя колёсами Виагры.
Это твой господин, это твой барин.
Но подходите друг другу, как китаец и татарин.
Я эту кухню знаю, лайнер поднимет в воздух.
Ты в журнале прочитала, что не помеха возраст.
Суровые реалии, для тебя это жёстко.
Жила бы с пацаном, на зарплату из киоска.
Мама, мама, я уже большая дама.
Мама, мама, решила всё сама недавно.
Мама, мама, я уже большая дама.
Мама, мама, решила всё сама.
Мама, мама, мама, мама,
Мама, мама, решила всё сама.

(traducción)

Mamá, mamá, ya soy una gran dama.
Mamá, mamá, ella misma decidió todo recientemente.
Mamá, mamá, ya soy una gran dama.
Mamá, mamá, ella decidió todo por sí misma.
Él (él) tiene una cabaña de dos habitaciones en la ciudad.
Ella tiene una nueva pala en android.
¿Cómo chocaron estos asteroides?
No puede ser explicado por la astrología o la historia.
Tiene 18 años, ya puedes ir a las Maldivas.
Sin certificado de los padres, y firmas en el OVIR.
Tiene 48 años, es director de una gran empresa.
Subió el salario para que todos cerraran los ojos.
Dio un Yorkie, pagó sus estudios.
Los padres están un poco emocionados, ¿por qué lo estarían?
Llaman desde Surgut, ¿cómo estás, Anyuta?
¿Vestido, calzado, iPhone de dónde?
Mamá, él es bueno, lo llamo Seryozha.
Él me compró esas botas, ¿recuerdas las de piel de serpiente?
No nos juntaremos, él está ocupado en el trabajo.
Ahora hay una reunión importante, como en el aeropuerto.
Él llegará a conocerte, como si no te importara.
Pero con nuestro papá estricto, habrá una breve conversación.
¿Que demonios?
¿A quién trajiste?
¿Cómo llegaste tú, hija, a esto?
¿Cómo pudiste, eh?
¿Dónde está tu cabeza?
Tu madre dijo, no te mimes.
Mamá, mamá, ya soy una gran dama.
Mamá, mamá, ella misma decidió todo recientemente.
Mamá, mamá, ya soy una gran dama.
Mamá, mamá, ella decidió todo por sí misma.
Eres joven, pero no hablemos de experiencia.
¿Este es tuyo?
¡Sí, es tres veces mayor!
En mi cabeza, ningún boom-boom, pensamientos sobre sexo.
Mejor cuéntales a tus amigos cómo te sacó del balde.
Tenemos habitaciones para cabrones, no para pupilos.
¿Amas a los que son adecuados para ti como padre?
Sí, él resolverá tus problemas.
Y se está volviendo loco, en clubes caros, pubs.
En algún lugar, en las montañas de Croacia, en un yate.
Noche de bodas, bajo dos ruedas de Viagra.
Este es tu maestro, este es tu maestro.
Pero acérquense como un chino y un tártaro.
Conozco esta cocina, el forro la levantará en el aire.
Lees en una revista que la edad no es un impedimento.
Duras realidades, es duro para ti.
Viviría con un niño, con un salario de un quiosco.
Mamá, mamá, ya soy una gran dama.
Mamá, mamá, ella misma decidió todo recientemente.
Mamá, mamá, ya soy una gran dama.
Mamá, mamá, ella decidió todo por sí misma.
Mamá, mamá, mamá, mamá,
Mamá, mamá, ella decidió todo por sí misma.