| Bārainīte (original) | Bārainīte (traducción) |
|---|---|
| Tēvu zemi purināt | Sacudir la tierra de mi padre |
| Jūgšu sirmus, jūgšu bērus | Golpearé gris, golpearé un funeral |
| Purināšu tēvu zem' | Sacudiré a mi padre bajo |
| Sirmi, bēri kumeliņi | grises, manzanilla |
| Aizved mani smiltiņās | me lleva a la arena |
| Sirmi, bēri attecēja | Sirmi, la erupción fluyó |
| Es paliku smiltiņās | me quedé en la arena |
| Es pazinu bārainīti | yo conozco a una camarera |
| Lielā ļaužu pulciņā(i) | En una gran multitud (s) |
| Es pazinu bārainīti | yo conozco a una camarera |
| Lielā ļaužu pulciņā(i) | En una gran multitud (s) |
| Lielā ļaužu pulciņā | En una gran multitud |
| Sarkans rožu vainadziņis | corona de rosas rojas |
| Pilnas aces asariņu | Lágrimas de ojos llenos |
| Sarkans rožu vainadziņš | corona de rosas rojas |
| Pilnas aces asariņu | Lágrimas de ojos llenos |
| Pilnas aces asariņ' | Lágrimas de ojos llenos |
| Šī bārite, tā bārite | Este bar, este bar |
| Es patiesi bārainīte | soy realmente una camarera |
| Šī bārite, tā bārite | Este bar, este bar |
| Es patiesi bārainīte | soy realmente una camarera |
| Es patiesi bārainīt' | Realmente ladro' |
| Ne man tēva, ne māmiņas | Ni mi padre ni mi madre |
| Ne īstaja bāleliņa | No es un globo real |
| Ne man tēva, ne māmiņ's | Ni de mi padre ni de mi madre |
| Ne īstaja bāleliņa | No es un globo real |
| Ne īstaja bāleliņ' | No es una boleta real' |
