Traducción de la letra de la canción Raganu Nakts - Tautumeitas

Raganu Nakts (original)

Tiesa, tiesa, ne meliņi, līgo, līgo
Vecu ļaužu valodiņa, līgo, līgo
Vecu ļaužu valodiņa, līgo
Jāņu naktī meitas gāja, līgo, līgo
Raganās (i), vilkacēs (i), līgo, līgo
Raganās (i), vilkacēs (i), līgo
Jāņi, jāņi šovakar (i), līgo, līgo
Kam tie Jāņi piederēja, līgo, līgo
Kam tie Jāņi piederēja, līgo
Raganām (i), vilkacēm (i), līgo, līgo
Tām tie Jāņi piederēja, līgo, līgo
Tām tie Jāņi piederēja, līgo
Skrien, ragana, šķērsu gaisu, līgo, līgo
Ne manājā sētiņājā, līgo, līgo
Ne manājā sētiņājā, līgo
Mana sēta dzelžiem kalta, līgo, līgo
Adatām (i) jumti jumti, līgo, līgo
Adatām (i) jumti jumti, līgo
Adatām (i) jumti jumti, līgo, līgo
Izkaptēm (i) spāres celtas, līgo, līgo
Izkaptēm (i) spāres celtas, līgo
Adatāmi nosadurti, līgo, līgo
Izkaptēmi nosagriezti, līgo, līgo
Izkaptēmi nosagriezti, līgo
Sviesta piena upe teka, līgo, līgo
Manā govu laidarājā, līgo, līgo
Manā govu laidarājā, līgo
Tur nolauza skauģis kaklu, līgo, līgo
Tur deviņas raganiņas, līgo, līgo
Tur deviņas raganiņas, līgo
Tur noslīka laumes meitas, līgo, līgo
Bez saulītes vakarājā, līgo, līgo
Bez saulītes vakarājā, līgo

Raganu Nakts (traducción)

La corte, la corte, no los mentirosos, se balancean, se balancean
El lenguaje de los mayores, ligo, ligo
El lenguaje de los mayores, ligo
En la noche del solsticio de verano, las hijas caminaron, saludaron, saludaron
Brujas (i), hombres lobo (i), ligo, ligo
Brujas, hombres lobo
Pleno verano, pleno verano esta noche, suspiro, balanceo
A quien pertenecían aquellos Juanes, codiciados, llorados
A quien pertenecía, John juró
Brujas (i), hombres lobo (i), ligo, ligo
Les pertenecían, Midsummer
Les pertenecían, Midsummer
Corre, bruja, cruza el aire, balancéate, balancéate
No en mi patio, suspiro, balanceo
No en mi patio trasero, balanceándose
Mi patio es de hierro forjado, liso, liso
Agujas (i) techos techos, ligo, ligo
Agujas (i) techos techos, ligo
Agujas (i) techos techos, ligo, ligo
Para el cementerio (i) vigas construidas, se balancean, se balancean
Para el cementerio (i) se construyen las vigas, se ligan
Aguja perforada, suave, suave
Cápsulas cortadas, torcidas, torcidas
Los capiteles están cortados, torcidos
El río de mantequilla fluyó, se balanceó, se balanceó
En mi camada de vaca, ligo, ligo
En mi piel de vaca, está agazapado
Allí se rompió el cuello de fuelle, se tambaleó, se tambaleó
Hay nueve brujas, ligo, ligo
Hay nueve brujas, muchas
Allí se ahogaron las hijas del hada, estaba enamorado
Sin el sol de la tarde, mucho, mucho
Sin sol por la tarde, mucho