| Kas, bērziņi, tev apsedza, tev apsedza
| Lo que cubría a los niños, los niños te cubrían a ti
|
| Tādu zaļu villainīti, villainīti?
| ¿Un villano tan verde, un villano?
|
| Migla, migla, rīta rasa, rīta rasa
| Niebla, niebla, rocío de la mañana, rocío de la mañana
|
| Pavasara lietutiņis, lietutiņ's
| Lluvia de primavera, lluvia
|
| Bērziņ, tavu kuplumiņu, kuplumiņu
| Abedul, tu bache, bache
|
| Līdz zemei žagariņi, žagariņ'
| Al suelo žagariņi, žagariņ '
|
| Māsiņ, tavu daiļu rotu, daiļu rotu
| Hermana, tus hermosas joyas, hermosas joyas.
|
| Zemīt' slauka staigājot (i), staigājot
| Baje el barrido mientras camina (s), caminando
|
| Caur sidraba birzi gāju, ne zariņa nenolauzu
| No pasé por el bosque de plata, no rompí una ramita
|
| Caur sidraba birzi gāju, ne zariņa nenolauzu
| No pasé por el bosque de plata, no rompí una ramita
|
| Būt zariņu nolauzusi, tad staigātu sidrabota
| Tener una ramita rota, luego caminar plateada
|
| Būt zariņu nolauzusi, tad staigātu sidrabota | Tener una ramita rota, luego caminar plateada |