Traducción de la letra de la canción Это не девочка - Те100стерон

Это не девочка (original)

Таких, как она, не водят в кино —
Мне должно быть понятно уже давно.
Из такой, как она — ничего не слепить;
Проще было бы взять, зачеркнуть и забыть.
Это не женщина, это — беда;
Я с такой, как она - ни за что, никогда!
Это не женщина, но я не ведусь.
Я в другую уже никогда не влюблюсь.
Это не девочка, это — беда;
Я с такой, как она — ни за что, никогда!
Странная девочка, но я ведусь.
Я в другую уже никогда не влюблюсь.
Может, дело во мне — и я просто слабак,
Если мне без неё никуда и никак?
Может, просто не стоило так раздувать,
Я же знаю, что ей на меня наплевать.
Ведь, это не девочка, это — беда;
И я с такой, как она — ни за что, никогда!
Странная девочка, но я ведусь.
Я в другую уже никогда не влюблюсь.
Это не девочка, это — беда;
И я с такой, как она — ни за что, никогда!
Странная девочка, но я ведусь.
Я в другую уже никогда не влюблюсь.
Это не девочка, это — беда;
Я с такой, как она — ни за что, никогда!
Странная девочка, но я ведусь.
Я в другую уже никогда не влюблюсь.
Это не девочка, это — беда;
И я с такой, как она — ни за что, никогда!
Странная девочка, но я ведусь.
Я в другую уже никогда не влюблюсь.
Это не девочка, это — беда;
И я с такой, как она — ни за что, никогда!
Странная девочка, но я ведусь.
Я в другую уже никогда не влюблюсь.
Это не девочка, это — беда;
И я с такой, как она — ни за что, никогда!
Странная девочка, но я ведусь.
Я в другую уже никогда не влюблюсь.

Это не девочка (traducción)

A la gente como ella no la llevan al cine -
Debería haberlo sabido durante mucho tiempo.
De tal como ella, no ciegues nada;
Sería más fácil tomar, tachar y olvidar.
Esto no es una mujer, esto es un problema;
Estoy con alguien como ella, ¡de ninguna manera, nunca!
No es una mujer, pero no me dejo engañar.
Nunca me enamoraré de otro.
Esto no es una niña, esto es un problema;
Estoy con alguien como ella, ¡de ninguna manera, nunca!
Chica extraña, pero estoy siendo guiado.
Nunca me enamoraré de otro.
Tal vez soy yo y solo soy débil
¿Qué pasa si no puedo ir a ninguna parte sin ella?
Tal vez simplemente no vale la pena inflar así,
Sé que ella no se preocupa por mí.
Después de todo, esto no es una niña, esto es un problema;
Y estoy con alguien como ella, ¡de ninguna manera, nunca!
Chica extraña, pero estoy siendo guiado.
Nunca me enamoraré de otro.
Esto no es una niña, esto es un problema;
Y estoy con alguien como ella, ¡de ninguna manera, nunca!
Chica extraña, pero estoy siendo guiado.
Nunca me enamoraré de otro.
Esto no es una niña, esto es un problema;
Estoy con alguien como ella, ¡de ninguna manera, nunca!
Chica extraña, pero estoy siendo guiado.
Nunca me enamoraré de otro.
Esto no es una niña, esto es un problema;
Y estoy con alguien como ella, ¡de ninguna manera, nunca!
Chica extraña, pero estoy siendo guiado.
Nunca me enamoraré de otro.
Esto no es una niña, esto es un problema;
Y estoy con alguien como ella, ¡de ninguna manera, nunca!
Chica extraña, pero estoy siendo guiado.
Nunca me enamoraré de otro.
Esto no es una niña, esto es un problema;
Y estoy con alguien como ella, ¡de ninguna manera, nunca!
Chica extraña, pero estoy siendo guiado.
Nunca me enamoraré de otro.