Traducción de la letra de la canción Скажи мне - Те100стерон

Скажи мне (original)

Говорил «Не люблю», стеснялся,
Что меня не поймёшь, боялся
Безумных идей,
Столько дней и ночей я думаю о ней.
Я сам себя убеждал — забуду,
Новой встречи искать не буду,
Может, номер набрать
И просто сказать ей, тихо сказать.
Позволь мне увидеть тебя вновь,
Скажи мне,
Скажи мне, что это любовь,
Скажи мне, cкажи мне.
Убегал от тебя, не скрою,
Но устал я играть с судьбою,
Начал я понимать —
Без неё не смогу я ночью засыпать.
Разбегаясь, стучу о стену,
Будто выхода нет из плена,
Может, номер набрать
И просто сказать ей, тихо сказать.
Позволь мне увидеть тебя вновь,
Скажи мне,
Скажи мне, что это любовь.
Скажи мне, cкажи мне,
Скажи мне, что это любовь.
Скажи мне, cкажи мне.
Когда я смотрю в твои глаза,
Мне не нужно слов,
Я верю, это любовь,
Скажи мне.
Позволь мне увидеть тебя вновь,
Скажи мне,
Скажи мне, что это любовь.
Скажи мне, cкажи мне,
Скажи мне, что это любовь.
Скажи мне, cкажи мне.

(traducción)

Dijo "no me gusta", era tímido,
Que no me entenderás, tenía miedo
ideas locas
Tantos días y noches pienso en ella.
Me convencí a mí mismo - lo olvidaré,
No buscaré un nuevo encuentro,
Tal vez marque un número
Y solo díselo, dilo en voz baja.
Déjame verte de nuevo
Dígame,
dime que es el amor
Cuéntame, cuéntame
Me escapé de ti, no me esconderé
Pero estoy cansado de jugar con el destino,
Empecé a entender -
Sin él, no podré conciliar el sueño por la noche.
Corriendo, golpeando la pared,
Como si no hubiera salida del cautiverio,
Tal vez marque un número
Y solo díselo, dilo en voz baja.
Déjame verte de nuevo
Dígame,
Dime que esto es amor.
Cuéntame, cuéntame
Dime que esto es amor.
Cuéntame, cuéntame
Cuando te miro a los ojos
no necesito palabras
creo que esto es amor
Dígame.
Déjame verte de nuevo
Dígame,
Dime que esto es amor.
Cuéntame, cuéntame
Dime que esto es amor.
Cuéntame, cuéntame