Traducción de la letra de la canción Bring It Home Daddy - Ted Hawkins

Bring It Home Daddy (original)

Bring it on home daddy
Bring it on home right now
Bring it on home daddy daddy
Bring it on home to momma
I’m so lonesome I don’t know what to do
Jumped up and act a fool and walked out on you
I’ve never been no one to fall in love
You whisper 'daddy' like a cooling dove
Don’t make me feel like this, you know my name
I just came back to get the rest of my things
Bring it on home daddy
Bring it on home right now
Bring it on home daddy daddy
Bring it on home to momma
Call me a dirty rat;
that’s me I’m afraid
Don’t call me 'daddy' cause it goes to my head
Those words cause a burning in my soul
I guess that’s why I’m not so hard to hold
And my words, momma, I can’t stand it
You’re my ice cream and I’m your candy
Bring it on home daddy
Bring it on home right now
Bring it on home daddy daddy
Bring it on home to momma
Precious words like these are hard to forget
Looks like the words you say are strictly for my benefit
You make it hard for me to board this jet
Here’s my ticket, momma;
I ain’t gone yet
That’s my witness and you know it’s the truth
I’m so helplessly in love with you
Bring it on home daddy
Bring it on home right now
Bring it on home daddy daddy
Bring it on home to momma

(traducción)

Tráelo a casa papi
Llévalo a casa ahora mismo
Tráelo a casa papi papi
Llévalo a casa con mamá
Estoy tan solo que no sé qué hacer
Saltó y actuó como un tonto y te abandonó
Nunca he sido nadie para enamorarme
Susurras 'papi' como una paloma que se enfría
No me hagas sentir así, ya sabes mi nombre
Acabo de volver a buscar el resto de mis cosas.
Tráelo a casa papi
Llévalo a casa ahora mismo
Tráelo a casa papi papi
Llévalo a casa con mamá
Llámame rata sucia;
ese soy yo tengo miedo
No me llames 'papi' porque se me sube a la cabeza
Esas palabras causan un ardor en mi alma
Supongo que es por eso que no soy tan difícil de sostener
Y mis palabras, mamá, no lo soporto
eres mi helado y yo soy tu dulce
Tráelo a casa papi
Llévalo a casa ahora mismo
Tráelo a casa papi papi
Llévalo a casa con mamá
Palabras preciosas como estas son difíciles de olvidar
Parece que las palabras que dices son estrictamente para mi beneficio.
Haces que sea difícil para mí abordar este jet
Aquí está mi boleto, mamá;
todavía no me he ido
Ese es mi testimonio y sabes que es la verdad
Estoy tan desesperadamente enamorado de ti
Tráelo a casa papá
Llévalo a casa ahora mismo
Tráelo a casa papi papi
Llévalo a casa con mamá