Traducción de la letra de la canción Activated - Tee Grizzley

Activated (original)

Look at the bottom, I had to make it, I had to
Came with a record deal, I had to touch it, I had to
All the jealousy it got activated (outta no where)
All the fake love it got activated
Got some people, they really my kin don’t feel like we family though
Then I got some people, they only my friends and feel like we family though
Whenever it’s time to stick to the plan
I know how to handle it most (I got it)
Vanish the foes and cancel the hoes
Just so I could manage to go
Deactivated and I’ma do me, I am not goin' on E
You know I’m out in these streets but let me not eat
I’m robbin' these niggas that’s out here on fleek
And thats on my OG
One thing I learned from these suckers
These niggas don’t be your brothers
These bitches don’t even love you
Better keep your circle small
'Cause that loyalty is a bad motherfucker
That loyalty, that bitch a bad motherfucker
I caught my sister stealing out my pockets
It ain’t your fault if I don’t trust you
I can still get five years for the pistol
Ain’t no way around it, I’m clutchin'
If I’m ever threatened, if I’m disrespected
Ain’t no way around it, I’m bustin'
I got some people, we got different blood
They wanna see me in a Ghost (Rolls-Royce)
And I got some people, we got the same blood
They wanna see me as a ghost (Dead)
That’s why I’m doin' the most, playin' my role
Better tuck your bitch, I’m at niggas hoes
Thick spread, all blue faces, I don’t need dubs to make it look long
Dreadhead but I’m a city nigga, if I’m pussy, then Biggie living
Won’t fuck just an bitch and I’ll let this bitch blow at any nigga
Date day with the belly spray
And it’s really gold, I ain’t going' different
Should invest into funeral homes
'Cause these bitches dyin' just to fuck with us (she did)
Bro said the last bag was garbage (garbage)
So I paid him back out of respect (here you go)
Stand up, nigga, if I fuck with you, it’s 100 brah, I don’t finesse (100)
When I ain’t fuck with niggas, it was all blood
Laugh, cry with him, for cuz
His loyalty ain’t where I need it at
So it’s a shame I can’t even call Dub
I like to call baby, like what’s the word?
Chillin', I ain’t on shit tonight
She gonna come through, get me right
And I’ma crash through it like she ran the light
Well, I gotta go before I miss this flight (I'm gone)
So I’m tryna get up (get up)
I’m like a kid before Christmas night
Who ain’t never had none in his life, like
This really my life with zero exaggeration
Some niggas just elevated, got me feelin' activated
Lost a lot in them cells and cages but held on to my dedication
The money got me fascinated, saw that shit and got activated
Saw the money and got activated
Saw the money and got activated
Saw that money and got activated
I saw that money and got activated
Canada Goose keep me warm in my cold city (Detroit)
I got a pole with me, Glock cost 450
Your bitch blowin' (she's drunk), took my soul with her (suck it)
They got they hand out (what?), I don’t even know niggas
For testing the game?
I’m testing my aim
If I die today, I got a M to my name
In 2015, ain’t have a stack to my name (broke)
Cuz let me starve, sent him a pic in a new Mulsanne
Tell him I saw the money and got activated
Saw the money and got activated
Saw that money and got activated
I saw the money and got activated
Saw the money and got activated
Saw the money and got activated
I saw that money and got activated
I saw that money and got activated

Activated (traducción)

Mira el fondo, tenía que hacerlo, tenía que
Llegué con un contrato discográfico, tenía que tocarlo, tenía que
Todos los celos se activaron (de la nada)
Todo el amor falso se activó
Tengo algunas personas, realmente mis parientes no se sienten como si fuéramos familia
Luego conocí a algunas personas, solo son mis amigos y se sienten como si fuéramos familia.
Siempre que sea el momento de ceñirse al plan
Sé cómo manejarlo más (lo tengo)
Desaparece a los enemigos y cancela las azadas.
Solo para que pudiera arreglármelas para ir
Desactivado y voy a hacerme, no voy a ir a E
Sabes que estoy en estas calles pero no me dejes comer
Estoy robando a estos niggas que están aquí en Fleek
Y eso está en mi OG
Una cosa que aprendí de estos tontos
Estos niggas no son tus hermanos
Estas perras ni siquiera te aman
Mejor mantén tu círculo pequeño
Porque esa lealtad es un mal hijo de puta
Esa lealtad, esa perra mala hijo de puta
Atrapé a mi hermana robándome los bolsillos
No es tu culpa si no confío en ti
Todavía puedo obtener cinco años por la pistola
No hay forma de evitarlo, me estoy agarrando
Si alguna vez me amenazan, si me faltan el respeto
No hay manera de evitarlo, estoy bustin'
Tengo algunas personas, tenemos sangre diferente
Quieren verme en un Ghost (Rolls-Royce)
Y tengo algunas personas, tenemos la misma sangre
Quieren verme como un fantasma (Muerto)
Es por eso que estoy haciendo más, jugando mi papel
Mejor arropa a tu perra, estoy en niggas azadas
Propagación gruesa, todas las caras azules, no necesito doblajes para que se vea largo
Dreadhead pero soy un negro de la ciudad, si soy un marica, entonces Biggie vive
No voy a follar solo a una perra y dejaré que esta perra sople a cualquier negro
Día de la cita con el spray para el vientre.
Y es realmente oro, no voy a ser diferente
Debería invertir en funerarias
Porque estas perras mueren solo para jodernos (ella lo hizo)
Bro dijo que la última bolsa era basura (basura)
Así que le devolví el dinero por respeto (aquí tienes)
Levántate, nigga, si te jodo, son 100 brah, no hago delicadeza (100)
Cuando no estoy jodiendo con niggas, todo era sangre
Ríe, llora con él, porque
Su lealtad no está donde la necesito
Así que es una pena que ni siquiera pueda llamar a Dub
Me gusta llamar bebé, como ¿cuál es la palabra?
Chillin', no estoy en una mierda esta noche
Ella va a pasar, me hará bien
Y voy a chocar contra él como si ella corriera la luz
Bueno, tengo que irme antes de perder este vuelo (me voy)
Así que estoy tratando de levantarme (levantarse)
Soy como un niño antes de la noche de Navidad
Quien nunca ha tenido ninguno en su vida, como
Esta es realmente mi vida sin exagerar
Algunos niggas acaban de elevarse, me hicieron sentir activado
Perdí mucho en esas celdas y jaulas, pero me aferré a mi dedicación
El dinero me fascinó, vi esa mierda y me activé
Vi el dinero y me activé
Vi el dinero y me activé
Vi ese dinero y me activé
Vi ese dinero y me activé
Canada Goose me mantiene caliente en mi fría ciudad (Detroit)
Tengo un poste conmigo, Glock cuesta 450
Tu perra soplando (está borracha), se llevó mi alma con ella (chúpalo)
Consiguieron repartir (¿qué?), Ni siquiera conozco a los niggas
¿Para probar el juego?
Estoy probando mi puntería
Si muero hoy, tengo una M a mi nombre
En 2015, no tengo una pila a mi nombre (rompió)
Porque déjame morir de hambre, le envié una foto en un nuevo Mulsanne
Dile que vi el dinero y me activé
Vi el dinero y me activé
Vi ese dinero y me activé
Vi el dinero y me activé
Vi el dinero y me activé
Vi el dinero y me activé
Vi ese dinero y me activé
Vi ese dinero y me activé