Traducción de la letra de la canción Add Me Up - Tee Grizzley

Add Me Up (original)

Ay, I was just riding by myself thinking, like
I got this shit on my own, out the mud, like, what big homie?
These niggas be talking 'bout big homies and shit
Aye, rah
This a 41 (41), you can’t afford one (41, what?)
Ain’t you like 41, what you been doing bruh (Bullshittin')
Same niggas that ain’t wanna pass the torch to us (Remember?)
Wanna jump in them Bentleys and ride them Porsche with us (Come on)
Shout out to them O.G.s that wanna see me eat (What up now?)
Believed in me and respect the shit they seen in me (One hunnit)
'Cause we was young, them niggas ain’t take us serious
Now they like, «Let's put something together», bro, I’m serious
They wonder how I ran it up like that, them niggas curious (They wanna know)
They like, «Save us from these trenches, come deliver us» (Come get 'em)
Got ridiculed but they had it misconstrued
Tables turned like I flipped the food, too bad like I don’t remember you, nigga
They used to count me out, now add me up
(Add me the fuck up, nigga)
They used to count me out, now add me up
(Add that shit up, nigga)
They used to count me out, now add me up
(Add me up, bitch)
They used to count me out, now add me up
(Add me the fuck up, nigga)
Bitch, you fucking with the staff or the boss?
(Or the boss?)
Big chain with a face on there like Ross (Huh)
My jeweler sell me so much water, he should work for Voss (Splash)
I’m like the streets, look both ways for you cross, nigga
Tell these niggas miss me with that heavy talk shit (Shut up)
I catch a case, the money talk, bet I walk quick (Outta there)
If you ain’t on our team then you lost bitch (You're doomed)
I be running through these commas, I’m exhausted (Huh, huh, huh)
At Affluent I’m the one that get them backends (No cap)
At 300, I’m the one who brings them plaques in (No fuckin' cap)
I been running through the field, with no cleats, just my Wheats
Niggas threw bullets at me tell 'em pass incomplete, bitch (Baw)
I done heard a fake nigga say some real nigga shit
I done seen a broke nigga take a rich nigga bitch
I done seen a scary nigga leave a real killa' stiff
Fuck these broke ass rappers, I got they deal on my wrist
They used to count me out, now add me up
(Add me the fuck up, nigga)
They used to count me out, now add me up
(Add me up, nigga)
They used to count me out, now add me up
(Add me the fuck up nigga)
They used to count me out, now add me up
(You know what time it is)
Bitch, you fucking with the staff or the boss?
(Or the boss?)
Big chain with a face on there like Ross (Huh)
My jeweler sell me so much water, he should work for Voss (Water)
I’m like the streets look both ways for you cross, nigga (Grah)

Add Me Up (traducción)

Ay, solo estaba montando solo pensando, como
Tengo esta mierda por mi cuenta, fuera del barro, como, ¿qué gran amigo?
Estos niggas están hablando de grandes homies y esas cosas
sí, rah
Este es un 41 (41), no puedes pagar uno (41, ¿qué?)
¿No tienes como 41, qué has estado haciendo, hermano? (Bullshittin')
Los mismos negros que no quieren pasarnos la antorcha (¿recuerdas?)
¿Quieres subirte a los Bentley y montarlos en Porsche con nosotros? (Vamos)
Grita a los O.G.s que quieren verme comer (¿Qué pasa ahora?)
Creyeron en mí y respetaron la mierda que vieron en mí (Un huntnit)
Porque éramos jóvenes, esos niggas no nos toman en serio
Ahora les gusta, «Pongamos algo juntos», hermano, lo digo en serio
Se preguntan cómo lo hice así, esos niggas curiosos (quieren saber)
Les gusta, «Sálvanos de estas trincheras, ven a liberarnos» (Ven por ellos)
Me ridiculizaron pero lo malinterpretaron
Las mesas giraron como si hubiera volcado la comida, lástima que no te recuerde, nigga
Solían contarme, ahora me agregan
(Agrégame a la mierda, nigga)
Solían contarme, ahora me agregan
(Agrega esa mierda, nigga)
Solían contarme, ahora me agregan
(Agrégame, perra)
Solían contarme, ahora me agregan
(Agrégame a la mierda, nigga)
Perra, ¿estás jodiendo con el personal o con el jefe?
(¿O el jefe?)
Gran cadena con una cara allí como Ross (Huh)
Mi joyero me vende tanta agua que debería trabajar para Voss (Splash)
Soy como las calles, miro a ambos lados para cruzar, nigga
Dile a estos niggas que me extrañan con esa mierda de charla pesada (Cállate)
atrapo un caso, el dinero habla, apuesto a que camino rápido (fuera de allí)
Si no estás en nuestro equipo, entonces perdiste perra (estás condenado)
Estoy repasando estas comas, estoy exhausto (Eh, eh, eh)
En Affluent, soy el que los obtiene backends (sin límite)
A los 300, soy el que les trae las placas (sin gorra)
He estado corriendo por el campo, sin tacos, solo mis trigos
Los negros me tiraron balas, diles que pasen incompletos, perra (Baw)
Escuché a un negro falso decir algo de mierda de negro real
He visto a un negro quebrado tomar a una perra negra rica
He visto a un negro aterrador dejar un verdadero tieso
Al diablo con estos raperos arruinados, tengo un trato en mi muñeca
Solían contarme, ahora me agregan
(Agrégame a la mierda, nigga)
Solían contarme, ahora me agregan
(Agrégame, nigga)
Solían contarme, ahora me agregan
(Agrégame el jodido nigga)
Solían contarme, ahora me agregan
(Sabes que hora es)
Perra, ¿estás jodiendo con el personal o con el jefe?
(¿O el jefe?)
Gran cadena con una cara allí como Ross (Huh)
Mi joyero me vende tanta agua que debería trabajar para Voss (Agua)
Soy como si las calles se vieran en ambos sentidos para cruzar, nigga (Grah)