Traducción de la letra de la canción Babies To Men - Tee Grizzley

Babies To Men (original)

Ayy man, to them young niggas, man
Everybody out there that’s growin' up, that’s kids
Don’t try to grow up too fast, man
Enjoy your parents, enjoy your friends, enjoy your relatives while you got 'em
They ain’t always gonna be livin', they ain’t always gonna be with you, bro
(Helluva made this beat, baby)
Trust me
We started off stealin' bikes and playin' a game at the crib
Like ask your mama can I spend the night
Hittin' the mall, gettin' matchin' pair of Mikes
Gettin' girls' numbers was the highlight of our life
At school in the bathroom, goin' 30 seconds
Sittin' next to Robert, tryna copy off his answers
Around report card time, I was finessin' (Yeah)
Like, «Granny, they ain’t give 'em to the students, they gon' mail 'em»
(I ain’t get mine)
We was mad when the other got suspended
Like, «Damn, now I gotta be in school without my nigga»
Why they let us get our hands on them pistols?
Why we ain’t get a book on all the shit that came with it
Why our peoples ain’t tell us the government had an agenda?
Don’t get a young nigga forever stranded in that system (Damn)
Wasn’t thinkin', I was busy thinkin' 'bout a million (Who else?)
Jasmine (Who else?), Lay-Lay (Who else?), Kayla (Who else?) Britney (Nigga)
Used to wear my uncle’s clothes to the parties
I know these pants big as hell, but they Ed Hardys
Tay tapped me like, «Get ready, bro, I’m finna snatch these Cartis»
(Bruh, we don’t tip around this bitch)
I think that’s when all this shit got started
Next day, we standin' outside the apartment
On Chicago, when some niggas rolled up in a Charger (Skrrt)
Like, «Come up off them glasses 'fore we start sparkin'»
All I remember is gunshots and dogs barkin'
Bruh like, «That's them 7 Mile niggas,» so that’s our target
Next day we on 7 Mile and Ferguson with five .40s
Tell his mama her baby gettin' aborted
No statute of limitations, so I gotta end that story
Put the gang on our shirts, you know what my mans claim
Terrorizin' shit, from Northland to Fairlane
Gettin' all the hoes at the high school games
Bunch of young niggas with some frames that’ll go insane
Then that RICO Act came, that’s when niggas changed
My day one niggas dead or stuck in that cage
My day ones that’s out, they don’t wanna change
But I got too much to lose, gotta go my way (I can’t stay the same)
'Cause I remember when them people ran in my crib
Pointin' them SIGs, crazy how we went from babies to men
Q was 17 when they gave him his bid
Straight to the Pen, he get out, he gon' have great-grandkids
Send him money every month 'cause he ain’t say what we did
Only thing he told 'em is we went from babies to men
Our transition was crazy… from babies (Grew up too fast)
We went from babies to men
Now I got my foot on niggas' necks and I ain’t lettin' up
Five M’s tucked, if I ain’t do shit else, I ran it up
Ho give me a bottle, what I’m gon' do with a cup?
I put on for Detroit, I need me a free pair of Bucks
Bitch, we really run the city, go and ask about us
Niggas gettin' found without their head about us
I was 17, givin' niggas no passes
Unc' taught me how to shoot, we used to call it po' class (Bow)

Babies To Men (traducción)

Ayy hombre, para ellos jóvenes niggas, hombre
Todos los que están creciendo, son niños
No intentes crecer demasiado rápido, hombre
Disfruta de tus padres, disfruta de tus amigos, disfruta de tus parientes mientras los tienes
No siempre van a vivir, no siempre van a estar contigo, hermano
(Helluva hizo este ritmo, bebé)
Confía en mí
Empezamos robando bicicletas y jugando un juego en la cuna
Como preguntarle a tu mamá, ¿puedo pasar la noche?
Golpeando el centro comercial, obteniendo un par de Mikes a juego
Obtener números de chicas fue lo más destacado de nuestra vida
En la escuela en el baño, pasando 30 segundos
Sentado junto a Robert, intenta copiar sus respuestas
alrededor de la hora de la boleta de calificaciones, estaba fino (sí)
Como, "Abuelita, no se los darán a los estudiantes, se los enviarán por correo"
(No tengo el mío)
Nos enojamos cuando el otro fue suspendido
Como, «Maldita sea, ahora tengo que estar en la escuela sin mi negro»
¿Por qué nos dejan poner nuestras manos sobre sus pistolas?
¿Por qué no tenemos un libro sobre toda la mierda que vino con él?
¿Por qué nuestros pueblos no nos dicen que el gobierno tenía una agenda?
No dejes que un negro joven se quede varado para siempre en ese sistema (Maldita sea)
No estaba pensando, estaba ocupado pensando en un millón (¿Quién más?)
Jasmine (¿Quién más?), Lay-Lay (¿Quién más?), Kayla (¿Quién más?) Britney (Nigga)
Solía ​​llevar la ropa de mi tío a las fiestas
Conozco estos pantalones grandes como el infierno, pero son Ed Hardys
Tay me tocó como, "Prepárate, hermano, voy a arrebatarme estos Cartis".
(Bruh, no le damos propina a esta perra)
Creo que ahí fue cuando empezó toda esta mierda.
Al día siguiente, estamos parados afuera del apartamento
En Chicago, cuando algunos niggas se enrollaron en un cargador (Skrrt)
Como, "Bájate de las gafas antes de que empecemos a chispear"
Todo lo que recuerdo son disparos y perros ladrando
Bruh como, «Esos son los niggas de 7 Mile», así que ese es nuestro objetivo
Al día siguiente, en 7 Mile y Ferguson con cinco .40
Dile a su mamá que su bebé está siendo abortado
Sin estatuto de limitaciones, así que tengo que terminar esa historia
Pon la pandilla en nuestras camisas, ya sabes lo que dicen mis hombres
Mierda aterrorizante, desde Northland hasta Fairlane
Consiguiendo todas las azadas en los juegos de la escuela secundaria
Un montón de niggas jóvenes con algunos marcos que se volverán locos
Luego vino la Ley RICO, ahí fue cuando los niggas cambiaron
Mis niggas del primer día muertos o atrapados en esa jaula
Mis días que están fuera, no quieren cambiar
Pero tengo mucho que perder, tengo que seguir mi camino (no puedo quedarme igual)
Porque recuerdo cuando la gente corrió en mi cuna
Señalándolos SIGs, loco cómo pasamos de bebés a hombres
Q tenía 17 años cuando le dieron su oferta
Directo a la pluma, sale, va a tener bisnietos
Envíale dinero todos los meses porque no dice lo que hicimos
Lo único que les dijo es que pasamos de bebés a hombres
Nuestra transición fue una locura... de bebés (Crecieron demasiado rápido)
Pasamos de bebés a hombres
Ahora tengo mi pie en el cuello de los niggas y no voy a dejar de hacerlo
Cinco M metidos, si no hago nada más, lo subí
Ho dame una botella, qu voy a hacer con una taza?
Me puse para Detroit, necesito un par de Bucks gratis
Perra, realmente manejamos la ciudad, ve y pregunta por nosotros
Niggas siendo encontrados sin cabeza sobre nosotros
Yo tenía 17 años, dando niggas sin pases
Unc' me enseñó a disparar, solíamos llamarlo clase po' (Bow)