Traducción de la letra de la canción 99 - Tempting Fate

99 (original)

This fucking world is insane
They call our truths conspiracy
We are the victims, our rise is surfacing
We have a reason now, I say we just take hold
It goes on and on and on and never stops
We aint gonna let it go
We have a reason now, I say we just take hold
WE ARE THE 99
I know, I know, we’re gonna make it through somehow
I know, I know
Maybe if we try we can change it
Maybe if it’s time he’ll save us
I know, I know
How many people should die before you realize
Just cause it aint you their death is despised
We have a reason now, I say we just take hold
I can’t take it
Your fucking lies are irrelevant
You can’t control my life
This is bullshit (Bullshit!)
It goes on and on and on
I know, I know, we’re gonna make it through somehow
I know, I know
Maybe if we try we can change it
Maybe if it’s time he’ll save us
I know, I know
(UGH!)
How many people should die
WE ARE THE 99
Nine, nine, nine
WE ARE THE 99
Nine, nine, nine
How many people should die
So you think it’s funny bitch?
Nine, nine, nine
WE ARE THE 99
I know, I know, we’re gonna make it through somehow
I know, I know
Maybe if we try we can change it
Maybe if it’s time he’ll save us
I know, I know

99 (traducción)

Este jodido mundo es una locura
Llaman a nuestras verdades conspiración
Somos las víctimas, nuestro ascenso está aflorando
Tenemos una razón ahora, digo que simplemente nos apoderemos
Sigue y sigue y sigue y nunca se detiene
No lo dejaremos ir
Tenemos una razón ahora, digo que simplemente nos apoderemos
SOMOS LOS 99
Lo sé, lo sé, lo lograremos de alguna manera
Sé que sé
Tal vez si lo intentamos podemos cambiarlo
Tal vez si es hora de que nos salve
Sé que sé
¿Cuántas personas deberían morir antes de que te des cuenta?
Solo porque no eres tú, su muerte es despreciada
Tenemos una razón ahora, digo que simplemente nos apoderemos
no puedo soportarlo
Tus malditas mentiras son irrelevantes
No puedes controlar mi vida
Esto es una mierda (¡Mierda!)
Sigue y sigue y sigue
Lo sé, lo sé, lo lograremos de alguna manera
Sé que sé
Tal vez si lo intentamos podemos cambiarlo
Tal vez si es hora de que nos salve
Sé que sé
(¡PUAJ!)
Cuantas personas deben morir
SOMOS LOS 99
Nueve, nueve, nueve
SOMOS LOS 99
Nueve, nueve, nueve
Cuantas personas deben morir
Entonces, ¿crees que es gracioso, perra?
Nueve, nueve, nueve
SOMOS LOS 99
Lo sé, lo sé, lo lograremos de alguna manera
Sé que sé
Tal vez si lo intentamos podemos cambiarlo
Tal vez si es hora de que nos salve
Sé que sé