Traducción de la letra de la canción A Place Called Home - Tempting Fate

A Place Called Home (original)

Looking back at the light I thought I knew so well
Overthought it all since I was 12 years old
Scared to swing for defense so regret would follow
What a hard pill to swallow
I take back everything I said when the world was not my friend
(Getting high in my room every weekend)
I take back everything I said when the world was not my friend
(When the world was not my friend)
I’ve waited for so long
To feel like I belong
A place that I call home
Where I don’t sleep alone
I’ve waited for so long
To feel like I belong
A place that I call home
Where I don’t sleep alone
(Where I don’t sleep alone) Now the memories fade, turning into stone
Hard to break the mold and bet it in my bones
Swinging for defense so regret won’t follow
Cause that’s a tough pill to swallow
I take back everything I said when the world was not my friend
(I quit, I’ve had enough of this)
I take back everything I said when the world was not my friend
(I quit, I’ve had enough of this)
I’ve waited for so long
To feel like I belong
A place that I call home
Where I don’t sleep alone
I’ve waited for so long
To feel like I belong
A place that I call home
Where I don’t sleep alone
(Where I don’t sleep alone)
From birth to death I thought I _______
So I justify what life signifies
From birth to death I thought I _______
You’ll never break me down
You’ll never break me down
I’ve waited for so long
I’ve waited for so long
To feel like I belong
A place that I call home
Where I don’t sleep alone
I’ve waited for so long
To feel like I belong
A place that I call home
Where I don’t sleep alone
(Where I don’t sleep alone)
I’m searching for a place that I call home
Where I don’t sleep alone

(traducción)

Mirando hacia atrás a la luz, pensé que conocía tan bien
Pensé demasiado en todo desde que tenía 12 años
Asustado de balancearse para defenderse, así que el arrepentimiento seguiría
Que pastilla dificil de tragar
Retiro todo lo que dije cuando el mundo no era mi amigo
(Drogarme en mi habitación todos los fines de semana)
Retiro todo lo que dije cuando el mundo no era mi amigo
(Cuando el mundo no era mi amigo)
He esperado tanto tiempo
Para sentir que pertenezco
Un lugar al que llamo hogar
Donde no duermo solo
He esperado tanto tiempo
Para sentir que pertenezco
Un lugar al que llamo hogar
Donde no duermo solo
(Donde no duermo solo) Ahora los recuerdos se desvanecen, convirtiéndose en piedra
Es difícil romper el molde y apostarlo en mis huesos
Balanceo para la defensa para que el arrepentimiento no siga
Porque es una píldora difícil de tragar
Retiro todo lo que dije cuando el mundo no era mi amigo
(Renuncio, ya he tenido suficiente de esto)
Retiro todo lo que dije cuando el mundo no era mi amigo
(Renuncio, ya he tenido suficiente de esto)
He esperado tanto tiempo
Para sentir que pertenezco
Un lugar al que llamo hogar
Donde no duermo solo
He esperado tanto tiempo
Para sentir que pertenezco
Un lugar al que llamo hogar
Donde no duermo solo
(Donde no duermo solo)
Desde el nacimiento hasta la muerte pensé que _______
Entonces justifico lo que significa la vida
Desde el nacimiento hasta la muerte pensé que _______
Nunca me romperás
Nunca me romperás
He esperado tanto tiempo
He esperado tanto tiempo
Para sentir que pertenezco
Un lugar al que llamo hogar
Donde no duermo solo
He esperado tanto tiempo
Para sentir que pertenezco
Un lugar al que llamo hogar
Donde no duermo solo
(Donde no duermo solo)
Estoy buscando un lugar al que llamar hogar
Donde no duermo solo