Traducción de la letra de la canción This Is a Warning - Tempting Fate

This Is a Warning (original)

I feel ashamed
of all the things I didn’t say
too big, too caught up in me, hey!
It’s safe to say I was wrong
I feel like I’m alone
but I’ve lived my life this way
seems I always gotta learn the hard way, hey
I never thought things would change
I see everything
It’s all the same watch me suffer
I’m on the edge
of a total fucking breakdown
I’m at the endof my fuse
This is the reason I am who I am
everyday is a new day every thought is my own
I still think maybe there’s a chance
for you and me
I thought we had it all
until I gave up on myself
too dumb, too caught up in things
to even realize I was wrong
I’m on the edge
I’m on the edge
of a total fucking breakdown
I’m at the end of my fuse
You say I need to further myself
one day you’ll feel the way that I felt
I’m at the end of reasoning
one day you’ll feel the way that I felt
one day you’ll feel the way that I felt
Everybody tries to say that they’ve suffered
cause they found themselves against the wall
I’ve seen this violence unfold
run until you fall
Everybody tries to say that they’ve suffered
they like to think they can endure the fall
Everybody tries to say that they’ve suffered
let’s not be too dramatic
This Is A Warning
so you’d shut the fuck up
I won’t be told
until there’s no more suffering
It’s all the same see my fucking reflection
look in the mirror for your own damn protection
It’s not the only thing staring back at me
This Is A Warning
so you’d shut the fuck up
look in the mirror for your own damn protection
It’s not the only thing staring back at me

(traducción)

Me siento avergonzado
de todas las cosas que no dije
demasiado grande, demasiado atrapado en mí, ¡oye!
Es seguro decir que estaba equivocado
me siento como si estuviera solo
pero he vivido mi vida de esta manera
parece que siempre tengo que aprender de la manera difícil, hey
Nunca pensé que las cosas cambiarían
Veo todo
es lo mismo verme sufrir
Estoy en el borde
de un maldito colapso total
Estoy al final de mi fusible
Esta es la razón por la que soy quien soy
cada día es un nuevo día cada pensamiento es mío
Todavía creo que tal vez hay una posibilidad
para ti y para mi
Pensé que lo teníamos todo
hasta que me rendí
demasiado tonto, demasiado atrapado en las cosas
incluso darme cuenta de que estaba equivocado
Estoy en el borde
Estoy en el borde
de un maldito colapso total
Estoy al final de mi fusible
Dices que necesito avanzar por mí mismo
un día te sentirás como yo me sentí
Estoy al final del razonamiento
un día te sentirás como yo me sentí
un día te sentirás como yo me sentí
Todos tratan de decir que han sufrido
porque se encontraron contra la pared
He visto esta violencia desarrollarse
corre hasta que te caigas
Todos tratan de decir que han sufrido
les gusta pensar que pueden soportar la caída
Todos tratan de decir que han sufrido
no seamos demasiado dramáticos
Esta es una advertencia
para que te callaras la puta boca
no me dirán
hasta que no haya más sufrimiento
Es todo lo mismo, mira mi maldito reflejo
mírate en el espejo para tu propia maldita protección
No es lo único que me devuelve la mirada.
Esta es una advertencia
para que te callaras la puta boca
mírate en el espejo para tu propia maldita protección
No es lo único que me devuelve la mirada.