Traducción de la letra de la canción Going to Chicago - Ten Years After

Going to Chicago (original)

Goin’to Chicago gonna play the blues,
Leavin’in the morning with my rock and roll shoes.
Ain’t goin’to no airport ain’t gonna get no plane,
Lookin’for my roots that’s why I take the train.
Goin’down to Memphis, nothin’left to lose,
Take along my Gibson gonna play some blues.
String around my suitcase, pocket full of rye,
There’s something 'bout the blues that aways makes me cry
Tired of getting nowhere workin’nine to five,
Got to get away so I can feel alive.
You’ve only got one life, that’s what they say to me,
Time it is a wastin’when I should be free.
I’ve done a lot of talking, now it’s time to make a stand.
Instead of playing safe, I should be playing with the band.
You’ve got to keep on moving, you’ve heard it all before.
This time I’m gonna make it, won’t be back no more.

Going to Chicago (traducción)

Goin'to Chicago va a tocar el blues,
Salir por la mañana con mis zapatos de rock and roll.
No irá a ningún aeropuerto, no tomará ningún avión,
Buscando mis raíces, por eso tomo el tren.
Goin'down a Memphis, nada más que perder,
Llévate mi Gibson para tocar blues.
Cuerda alrededor de mi maleta, bolsillo lleno de centeno,
Hay algo en el blues que siempre me hace llorar
Cansado de no llegar a ninguna parte trabajando de nueve a cinco,
Tengo que alejarme para poder sentirme vivo.
Solo tienes una vida, eso es lo que me dicen,
Es una pérdida de tiempo cuando debería ser libre.
He hablado mucho, ahora es el momento de tomar una posición.
En lugar de jugar a lo seguro, debería estar jugando con la banda.
Tienes que seguir moviéndote, lo has escuchado todo antes.
Esta vez lo lograré, no volveré nunca más.