Traducción de la letra de la canción I Wanted To Boogie - Ten Years After

I Wanted To Boogie (original)

Well I wanted to boogie so we got in the car
Well I wasn’t too choosy but then soon we got far
So we stopped in a club and we had us a drink
Well it wasn’t too long and just what do you think
Well I wanted to boogie and the band they came on They were both very pretty but I don’t like the song
So I went for a walk and I followed the sound
And I came to a party and a lady I found
Well she smiled real sweet and she said you’re a peach
So she wanted to take me for a walk on the beach
And she told me the breeze as it come from the sea
Keeps your hard on all night and you can meet it with me Whew !
Well I wanted to boogie but I wasn’t too sure
I f I wanted to do just what she wanted me for
So I said I’m with friends and I havn’t a dime
So she turned 'round and said, well come and see me some time
Well I wanted to boogie so we kept on the move
And we looked for a place, we could go in and groove
So we went to the Playboy and we hadn’t got keys
So it cost thirty dollars just to go in and freeze
So I wanted to boogie but the hadn’t come
We decided to sleep and then get up with the sun
So we headed for home and it didn’t take long
So I sat on my bed and then I wrote out this song
Boogie, boogie — My, my, my, my — my, my — Wow !
Boogie, boogie, yeah !
— Wow !
— My, my, my, my, my, my — Whew !

I Wanted To Boogie (traducción)

Bueno, quería bailar, así que nos subimos al auto.
Bueno, no fui demasiado exigente, pero pronto llegamos lejos
Así que paramos en un club y nos tomamos una copa
Bueno, no fue demasiado largo y ¿qué te parece?
Bueno, quería bailar y la banda en la que venían. Ambos eran muy bonitos, pero no me gusta la canción.
Así que salí a caminar y seguí el sonido
Y llegué a una fiesta y una señora me encontré
Bueno, ella sonrió muy dulce y dijo que eres un melocotón
Así que ella quería llevarme a dar un paseo por la playa
Y ella me dijo la brisa como si viniera del mar
Mantiene tu erección toda la noche y puedes encontrarla conmigo ¡Uf!
Bueno, quería bailar pero no estaba muy seguro
Si yo quisiera hacer justo lo que ella quería de mí
Así que dije que estoy con amigos y no tengo ni un centavo
Así que se dio la vuelta y dijo, bueno, ven a verme en algún momento
Bueno, quería bailar, así que seguimos en movimiento.
Y buscamos un lugar, podríamos entrar y bailar
Así que fuimos a Playboy y no teníamos llaves
Así que cuesta treinta dólares solo entrar y congelar
Así que quería bailar pero no había llegado
Decidimos dormir y luego levantarnos con el sol
Así que nos dirigimos a casa y no tomó mucho tiempo
Así que me senté en mi cama y luego escribí esta canción
Boogie, boogie, mi, mi, mi, mi, mi, mi, ¡guau!
¡Boogie, boogie, sí!
- Guau !
— Mi, mi, mi, mi, mi, mi— ¡Uf!