Traducción de la letra de la canción Sugar the Road - Ten Years After

Sugar the Road (original)

Having a good time, baby
You’re having a ball
Your daddy don’t dig what you look like
Don’t dig it at all
Don’t understand
What you’re going through
No, no, no, no, no, no, he don’t
He says there’s only one way that you stay alive
Keep working for your pension till you’re sixty five
Hey, No, no, don’t dig it at all
You’ve grown up a big girl, baby
You’re doing all right
You sleep in the daytime, baby now
You’re leaping all night
Got your own scene
Said you’re doing fine
My, my, my, doing fine, girl
Live like you want, let them call you a freak
You’ll be a baby factory when you’re married a week
Oh, no, no, no, can you live in a box?
Get out, get out…
You’re having a good time, baby
You’re loving your life
There’s more things ahead now, baby
Than being a wife
Well, I love your mind
'Cause you know it’s free
Little darlin
Don’t worry about the people who scream and shout
Just give them fifty years and they might forget it out
Hey, yeah, I’ve gotta have me a good time
Darling, let it all hang out

Sugar the Road (traducción)

Pasando un buen rato, bebé
te estás divirtiendo
A tu papá no le gusta cómo te ves
No lo caves en absoluto
no entiendo
por lo que estas pasando
No, no, no, no, no, no, él no
Él dice que solo hay una forma de mantenerte con vida.
Sigue trabajando para tu pensión hasta que tengas sesenta y cinco
Oye, no, no, no lo entiendas en absoluto
Has crecido como una niña grande, bebé
lo estás haciendo bien
Duermes durante el día, bebé ahora
Estás saltando toda la noche
Tienes tu propia escena
Dijo que estás bien
Mi, mi, mi, está bien, niña
Vive como quieras, deja que te llamen monstruo
Serás una fábrica de bebés cuando estés casado una semana
Oh, no, no, no, ¿puedes vivir en una caja?
Sal, sal...
Te lo estás pasando bien, bebé
estás amando tu vida
Hay más cosas por delante ahora, bebé
que ser esposa
Bueno, amo tu mente
Porque sabes que es gratis
pequeño cariño
No te preocupes por la gente que grita y grita
Solo dales cincuenta años y es posible que lo olviden.
Oye, sí, tengo que pasar un buen rato
Cariño, deja que todo pase el rato