Traducción de la letra de la canción Turned Off TV Blues - Ten Years After

Turned Off TV Blues (original)

It’s a cold and winter’s night and the rain is falling down
It’s so cold, cold outside, snow is laying all around
There is blackness in my window, and the silence is the only sound
Well I’m sitting and I’m thinking though I like to watch t.
v
It just fills my head with garbage that my eyes ain’t surposed to see
Got the turned off t.v.
blues now, but I’m lonely as you see
Well I’ve got a worried feeling, all the pain and misery
Well, it’s happenning in the world now, even though I cannot see
Though my body is now with you, still my mind is runnning free
There’s just nothing I can do now, though I search from day to day
But the truth is so hard to tell you, and you know it, anyway
It’s a cold and winter’s evening, I wish my blues would go away

Turned Off TV Blues (traducción)

Es una noche fría e invernal y la lluvia está cayendo
Hace tanto frío, frío afuera, hay nieve por todas partes
Hay oscuridad en mi ventana, y el silencio es el único sonido
Bueno, estoy sentado y estoy pensando, aunque me gusta mirar t.
v
Simplemente me llena la cabeza de basura que se supone que mis ojos no ven
Tengo la televisión apagada
blues ahora, pero estoy solo como ves
Bueno, tengo un sentimiento de preocupación, todo el dolor y la miseria
Bueno, está sucediendo en el mundo ahora, aunque no puedo ver
Aunque mi cuerpo ahora está contigo, mi mente sigue corriendo libre
Simplemente no hay nada que pueda hacer ahora, aunque busco día a día
Pero la verdad es tan difícil de decirte, y tú lo sabes, de todos modos
Es una noche fría e invernal, desearía que mi tristeza se fuera