Traducción de la letra de la canción 100 METERS - Téni

100 METERS (original)

Lean on me o
Well well
And if you ever need to talk, call on me o
Well well
And if I no get, I go collect
Baby o
And whatever you want, get
Baby o
Yeah
Cos you no say you mad
Giving you that
I no fit mad
I dey your side
No he sere kambia o
Wetin I want o, baby no be sere kambia o
Nkan to feje ke tan ma ra gba
Sere local o
Come make I show you la vida Ioca 0
La vida loca o
Omode yeah you mad (Ajigijaga wewewe)
That thing, e bad (Ajigijaga wewewe)
Tubitutu mitata mi dance (Ajigijaga wewwe)
When you start to dey danc (Ajigijaga wewewe)
Ain’t no man but you (Ajigijaga wewewe)
Ain’t nobody but you (Ajigijaga wewewe)
No be say number two (Ajigijaga wewewe)
Obianujuuuu (Ajigijaga wewewe)
Say I go run a hundred metres
I go sing a song do re mi fa
Fa so la ti do, for your matter
Anywhere you go, I go enter
Say I go run a hundred metres
I go sing a song do re mi fa
Fa so la ti do, for your matter
Anywhere you go, I go enter
Paloooo
Ah!
Ayayaya
Aya
See
Paloooo
Paloma
You want to go ooooo
Where you headed o
I wanna go oooo
Where you dey go oooo
Isalalooooo
Baby e don dey lowwww
Aaah Angelina you want to cause Catalina
You wan dey follow Angelina
You want to leave me for Paloma
You want to follow Oyinbo
You wan dey do godogodo
If I hold you won le to
And I mind my thing tell faith o
Lean on me o
Well well
And if you ever need to talk, call on me o
Well well
And if I no get, I go collect
Baby o
And whatever you want, get
Baby o
Yeah
Cos you no say you mad
Giving you that
I no fit mad
I dey your side
No be sere kambia o
Wetin I want o baby no be sere kambia 0
Nkan to feje ke tan ma ra gba
Sere local o
Come make I show you la vida loca o
La vida loca o
Omode yeah you mad (Ajigijaga wewewe)
That thing, e bad (Ajigijaga wewewe)
Tubitutu mitata mi dance (Ajigijaga wewewe)
When you start to dey dance (Ajigijaga wewewe)
Ain’t no man but you (Ajigijaga wewewe)
Ain’t nobody but you (Ajigijaga wewewe)
No be say number two (Ajigijaga wewewe)
Obianujuuuu (Ajigijaga wewewe)
Awa affiliate Tinubu owo oniru owo ni yo
Awa I’eko awa la I’eyo
Awa gan gan Ia I’eyo oooo
Make I yarn sone kain yarns
Okay
Tori, mo fe jo Shatta Wale
Boya mo le gbagbe ri Beyoncé
Ti m ba pada ma tu lo ri Wizzy
Wizzy Wizzy baby
Cos I’m a brown skin girl
And I’m a naughty girl
I like to do naughty things
Naughty things
Teni Nightingale
If you no leave me I go continue to dey sing
Hahahahaha
Oro po logombo

100 METERS (traducción)

Apóyate en mí o
Bien bien
Y si alguna vez necesitas hablar, llámame o
Bien bien
Y si no recibo, voy a cobrar
Bebé o
Y lo que quieras, consigue
Bebé o
sí
Porque no dices que estás loco
dándote eso
no encajo loco
Yo dey tu lado
no el sere kambia o
Wetin I want o, baby no be sere kambia o
Nkan a feje ke tan ma ra gba
Sere local o
Ven haz que te enseño la vida Ioca 0
La vida loca o
Omode, sí, estás loco (Ajigijaga wewewe)
Esa cosa, e mala (Ajigijaga wewewe)
Tubitutu mitata mi danza (Ajigijaga wewwe)
Cuando empiezas a bailar dey (Ajigijaga wewewe)
No hay nadie más que tú (Ajigijaga wewewe)
No hay nadie más que tú (Ajigijaga wewewe)
No ser decir número dos (Ajigijaga wewewe)
Obianujuuuu (Ajigijaga wewewe)
Di que voy a correr cien metros
voy a cantar una cancion do re mi fa
Fa so la ti do, por tu asunto
Dondequiera que vayas, yo voy a entrar
Di que voy a correr cien metros
voy a cantar una cancion do re mi fa
Fa so la ti do, por tu asunto
Dondequiera que vayas, yo voy a entrar
paloooo
¡Ay!
Ayayayá
Ayá
Ver
paloooo
paloma
te quieres ir ooooo
¿Adónde te dirigías?
yo quiero iroooo
A dónde vas ooooo
isalalooooo
Bebé e don dey lowwww
Aaah Angelina tu quieres provocar a Catalina
Quieres seguir a Angelina
Quieres dejarme por Paloma
Quieres seguir a Oyinbo
Quieres hacer godogodo
Si te sostengo te gané
Y me importa lo mío dile fe o
Apóyate en mí o
Bien bien
Y si alguna vez necesitas hablar, llámame o
Bien bien
Y si no recibo, voy a cobrar
Bebé o
Y lo que quieras, consigue
Bebé o
sí
Porque no dices que estás loco
dándote eso
no encajo loco
Yo dey tu lado
No sere kambia o
Wetin I want o baby no be sere kambia 0
Nkan a feje ke tan ma ra gba
Sere local o
Ven haz que te muestro la vida loca o
La vida loca o
Omode, sí, estás loco (Ajigijaga wewewe)
Esa cosa, e mala (Ajigijaga wewewe)
Tubitutu mitata mi danza (Ajigijaga wewewe)
Cuando empiezas a bailar dey (Ajigijaga wewewe)
No hay nadie más que tú (Ajigijaga wewewe)
No hay nadie más que tú (Ajigijaga wewewe)
No ser decir número dos (Ajigijaga wewewe)
Obianujuuuu (Ajigijaga wewewe)
Awa afiliado Tinubu owo oniru owo ni yo
Awa I'eko Awa la I'eyo
Awa gan gan Ia I'eyo oooo
Hacer hilo sone kain hilos
Okey
Tori, mo fe jo Shatta Wale
Boya mo le gbagbe ri Beyoncé
Ti m ba pada ma tu lo ri Wizzy
Wizzy bebé Wizzy
Porque soy una chica de piel morena
Y yo soy una niña traviesa
me gusta hacer cosas malas
Cosas traviesas
ruiseñor teni
Si no me dejas voy a seguir cantando
Jajajajaja
Oro po logombo