Traducción de la letra de la canción Face the Night - Tennyson

Face the Night (original)

Lost in thought
Yeah, you’re stuck on repeat
Get out of your head
And get back on your feet
Now, you say
You don’t know where to start
Swallowing each day
With an ache in your heart
So let’s put our torches out
Run into the dark and we’ll
Raise our arms and shout
This is how we face the night
This is how we face the night
Turn the page
Let your words overflow
All of this will change
Can you learn to let go?
Now, you say
This is not what you planned
But so much more gets lost
Tryin' to keep what you have
Though at times it feels absurd
This is what it takes to see what your fighting for
So let’s put our torches out
Run into the dark and we’ll
Raise our arms and shout
Yea this is how we face the night!
This is how we face the night!
Yea this is how we face the night!
Oh there’s such a lot to see
We’ll wander, you and me
Yet sometimes it’s hard to leave
But this is how we face the night

(traducción)

Pensativo
Sí, estás atascado en la repetición
Sal de tu cabeza
Y vuelve a ponerte de pie
Ahora tu dices
No sabes por dónde empezar
Tragar todos los días
Con un dolor en tu corazón
Así que apaguemos nuestras antorchas
Corre hacia la oscuridad y lo haremos
Levantar los brazos y gritar
Así afrontamos la noche
Así afrontamos la noche
Voltea la página
Deja que tus palabras se desborden
Todo esto cambiará
¿Puedes aprender a dejar ir?
Ahora tu dices
Esto no es lo que planeaste
Pero mucho más se pierde
Tratando de mantener lo que tienes
Aunque a veces se siente absurdo
Esto es lo que se necesita para ver por qué luchas
Así que apaguemos nuestras antorchas
Corre hacia la oscuridad y lo haremos
Levantar los brazos y gritar
¡Sí, así es como nos enfrentamos a la noche!
¡Así afrontamos la noche!
¡Sí, así es como nos enfrentamos a la noche!
Oh, hay tanto que ver
Vamos a deambular, tú y yo
Sin embargo, a veces es difícil dejar
Pero así es como afrontamos la noche